Sabia que lá no fim deste mar tem um tesouro incrível?!
Quem o encontrar, será o Rei dos Piratas!
Não é empolgante?!
Aventuras inacreditáveis estão à nossa espera!
Boa Viagem! Faça esse fragmento da coragem crescer
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Os horizontes com os quais sonhávamos eram distintos,
mas agora podem ser todos vistos por uma única luneta
A bússola amarga do destino quer desviar nossos corações da rota
Temos que girar o leme na direção correta!
Boa Viagem!
Deixe para trás o que te prende ao passado
Pois, apesar disso, é possível sorrir
As lágrimas vertidas para alcançar meus sonhos não foram em vão
São preciosas em minha vida!
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Jardim de Cima
Enquanto fugiam do Jardim de Cima,
o grupo de Nami é surpreendido por Enel, que demonstra todo o seu poder.
Enquanto isso, os integrantes do grupo de busca se separam,
e Luffy depara-se com Wyper, um guerreiro Shandia.
Bazuca...
- ...de Borracha! - ...Incineradora!
Ao mesmo tempo, novos inimigos atacam o grupo da Nami.
Não se faça de boba! Eu sou Hotori!
E eu sou Kotori!
Vocês mataram nosso irmão!
Desviado de seu caminho, Chopper se vê frente a frente com o Sacerdote Gedatsu.
Aonde você foi?
A Provação do Pântano! Chopper contra Gedatsu, o Valentão do Céu!
Um memorial da própria cidade...
Os descendentes o construíram após a queda da cidade...
Shandora... Este era o nome da cidade antiga...
Ano 402 da Era dos Mares...
O ápice da cidade foi há mais de 1100 anos.
Sua queda, há mais de 800 anos.
O período bate com o Século em Branco, cuja história é desconhecida pelo mundo.
Esta ilha pode conter relatos da "história não-contada" do nosso mundo.
É um mapa completo de Shandora...
Talvez eu ache mais pistas no centro da cidade...
Sobre a "história não-contada"...
Quem está aí?
Olá, docinho!
Você é outro dos lacaios de Deus?
Lacaio?
Veja como fala.
Eu sou Yama, Comandante Divino a serviço do Deus Enel!
Então, o que o traz aqui, Comandante Divino?
Chega de papo!
Aonde você foi?
Hã?!
Uma técnica de camuflagem?
Ah, os olhos dele viraram pra dentro da cabeça!
Que medo!
Senhor Gedatsu, o senhor não vê o inimigo porque seus olhos rolaram!
Que descuido!
Esse cara é burro assim?
Um inimigo? Só pode ser!
Você é um sacerdote?
Sim, eu sou! Umbigo!
Meu nome é Gedatsu, o Valentão do Céu!
Sacerdote do Todo-Poderoso Deus Enel!
Encarregado da Provação do Pântano do Jardim de Cima!
Diga alguma coisa, ô, mané!
Senhor Gedatsu! Ele não vai ouvi-lo se não falar pra fora!
Que descuido!
Isso lá é coisa que se esqueça?
Atente a cada passo que der! Esta área é meu território!
Estamos cercados de Nuvens Pantanosas!
Se for pego por uma delas, não conseguirá escapar sozinho!
A chance de sobrevivência é de 50%...
Que descuido!
Pântano?
A Provação do Pântano!
Você tá afundando?
Tolo! Ela não surte efeito em mim!
Discadores Lácteos...
...de Nuvens Pantanosas!
Nossa! Que demais!
Ele está disparando coisas com os pés pra voar!
Que maneiro!
Também vi algo saindo das mãos dele...
Um mero guaxinim não me causará problemas.
Tome isto!
Hambúrguer de Nuvens Pantanosas!
Com o peso de uma nuvem e as propriedades de um pântano!
Você não escapará vivo!
Não, Senhor Gedatsu! O senhor arremessou em mim!
Ele não consegue sair!
Entendi! É uma nuvem!
Não dá pra erguê-la, porque as mãos passam direto!
E quanto mais ele se debate, mais preso ele fica...
Tenho que ajudá-lo!
Aí está você, guaxinim!
Hambúrguer de Nuvens Pantanosas!
Se um treco desses me pega, eu tô morto!
Ei, tudo bem? Aguente firme!
Ei!
Respira!
Não morra!
Que bom! Está vivo!
Eu lhe devo minha vida...
Salvo por um inimigo... Patético!
Ah, não!
E ainda se considera um dos cinquenta Soldados Divinos de Skypeia?
Como ousa dizer isso?
Você me paga! Nunca mais vou servi-lo!
Você será vítima de meu Discador Machado!
Isso aí, vamos nessa! Vamos lutar juntos!
Ei! Você não mete medo na gente, não!
Muito bem! Soco a Jato!
O destrutivo Discador a Jato!
Se eu o uso para acelerar meu soco,
meu alvo sequer tem tempo de perceber a própria derrota.
Apesar de destruir minha vestimenta...
Isto é um sacerdote?
Preciso fazer de tudo pra fugir... Ou vou morrer!
Preciso ficar longe das nuvens! Há Nuvens Pantanosas por aqui!
Preciso escalar as ruínas e fugir pra floresta!
Aonde pensa que vai, guaxinim?
Soco a Jato!
Barulho! Potência no Salto!
Gomas do Barulho duram três minutos!
Se eu não fugir neste tempo, serei pego!
Então você tem poderes do tipo Zoan!
Correr é inútil! Soco a Jato!
Potência Peso-Pesado!
Hambúrguer de Nuvens Pantanosas!
É isso!
Potência na Defesa!
Seu pequeno insolente!
Potência Mental!
Foco!
Um ponto fraco, qualquer um!
Preciso achar uma abertura qualquer para fugir!
Soco a Jato!
Eu até aumentei minha defesa...
Você tem ideia de onde estamos?! Não destrua as ruínas!
Por que não se preocupa consigo mesma, em vez das ruínas, mocinha?
Soco da Montanha!
Ah, não!
Seu imbecil...
Até onde vai essa caverna?
Eu não acho nenhuma saída, e já andei à beça...
Cara, que fome...
Mas não vejo nada que dê pra comer...
Como será que estão o Chopper e o resto do pessoal?
Será que estão indo pra cidade do ouro?
Os pés dele...
Achei um ponto fraco...
Potência nas Pernas!
Vou conseguir fugir? Mal consigo enxergar...
Ainda consegue se mexer?
Minhas pernas estão bambas...
E o efeito da Goma do Barulho já vai passar...
É... Está na hora de parar de fugir...
Eu consigo derrotá-lo!
Ora, seu...!
O que pensa que está fazendo?!
Hambúrguer de Nuvens Pantanosas!
Todos me protegem porque eu sempre acabo fugindo!
É por isso que não confiam em mim!
Eu vou erguer uma bandeira pirata bem aqui!
Que mau perdedor!
Ainda não entendeu que até os céus são parte do meu território?
Venha!
Ah! Naquela hora, ele tirou meu sapato!
Maldito seja por sua insolência, seu guaxinim!
Eu sou um monstro! Eu sou forte!
Cão que ladra, não morde!
Soco a Jato!
Perdi minha compostura e o controle de meu Mantra!
Ele me acertou de raspão! Foi por pouco!
Potência nos Braços!
Estou vivo!
Casco Entalhador...
...da Cruz!
Agora, eu também sou um pirata!
Parece que ele caiu bem em um pântano! Que bom!
Não volte, por favor! Afunda logo!
Está se mexendo!
Ainda está vivo...
Que estupidez! Não acredito que fui vencido por aquele guaxinim!
Estou afundando em um pântano... Preciso fugir!
Não volta!
Afunda! Afunda!
Fugir! Discador Lácteo!
Afundou de vez!
Que descuido!
V-Viva! Eu venci!
Que descuido!
A voz de outro sacerdote desapareceu...
Essa, não! Eu preciso alcançar logo os outros!
Hã? Como o bote me para numa hora dessas?!
Anda, funciona! Anda!
Eu mal consigo pilotar o waver, quanto mais consertar...
S-Socorro!
Por favor! Fique longe de mim!
Pai! Rápido!
Pode deixar!
Segure firme, Conis! Lá vamos nós!
Sim!
Agora, Conis!
Sim!
Aqui! Pegue minha mão!
Foi por pouco...
Agora você está a salvo. Você é uma criança Shandia, não é?
Não tenha medo. Nós somos...
Não estou com medo!
Sou uma guerreira de Shandora! Não tenho medo de Skypiea!
O nome dela é Suu! Acho que ela gostou de você!
Suu?
Meu nome é Conis.
Prazer, meu nome é Pagaya! Com licença...
Qual é o seu nome?
É Aisa...
Ei, eu agradeço por me salvarem,
mas preciso que me levem ao Jardim de Cima.
Hã?
Neste exato momento, vozes estão desaparecendo...
É verdade! Eu ouço vozes, mesmo de longe...
Todo tipo de voz...
Na verdade, também estamos indo para o Jardim de Cima.
Hã?!
Queremos ajudar os habitantes do Mar Azul que estão lá a sair de Skypiea.
O pessoal que está num navio?
Hã? Sim...
Acho que eles estão tentando fugir da floresta...
Você sabe onde está o navio deles?
Sim.
Pai!
Sim. Perdão, mas leve-nos até lá, por favor.
T-Tá...
Até que enfim virei pirata!
Vou parar de procurar o pessoal e vou direto pro ouro!
Vou surpreendê-los!
Aquele lugar parece suspeito...
Mas vai ver, já estão todos lá...
A toda velocidade, sempre em frente
Nós percorremos de A a Z
Todos temos preocupações e caímos muitas vezes
Mas só precisamos chegar ao topo um dia
O que estaria além do mar em que o sol nasce?
Vamos, pouco a pouco, rumo ao sol brilhante
Eu nunca te trato mal
Quantas vezes caímos?
Tudo bem, nós agora estamos rumo ao amanhã
Sorria! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos!
Nossa, que fome!
Tem alguma lanchonete aqui? Acho que não...
Tudo bem? Você estava tremendo...
Nunca senti tanto medo na vida.
As vozes não param de desaparecer...
No próximo episódio de One Piece!
Poderes Invencíveis! A Verdadeira Forma de Enel é Revelada!
Eu serei o Rei dos Piratas!