¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy seguro de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Upper Yard
El grupo de Nami pensaba escapar de Upper Yard,
pero el dios Enel apareció y demostró su poder.
Mientras tanto, los cuatro miembros del equipo de exploración se separaron.
Luffy tuvo que enfrentarse a Wyper, el guerrero shandiano.
¡Gomu Gomu no...
¡Burn...
Bazooka!
Bazuca de Goma Bazuca Ardiente.
Y el grupo de Nami encontró a un nuevo enemigo...
¡No intentes engañarnos! ¡Me llamo Hotori!
¡Yo soy Kotori!
¡Ustedes mataron a nuestro hermano!
Chopper, que se había perdido, se encontró al sacerdote Gedatsu.
¡¿Dónde se metió?!
¡Qué susto!
¡La Prueba del Pantano! ¡Chopper contra el sacerdote Gedatsu!
Un monumento conmemorativo para la ciudad.
Los descendientes lo construyeron después de la caída de la ciudad.
Shandora. Ese era el nombre de esta ciudad antigua.
Año 402 del calendario Kaien.
La ciudad creció hace más de 1,100 años y cayó hace 800 años.
Coincide con el "Siglo Vacío" que falta en todo el mundo.
Quizás esta isla sepa sobre la historia desconocida
que desapareció del mundo inferior.
Es un mapa completo de Shandora...
Quizás en el centro de la ciudad haya más pistas
de la historia que no se puede contar.
¡¿Quién anda ahí?!
Vaya, pero si es una bella señorita.
¿Eres uno de los esbirros de Dios?
¿Esbirro?
Cuida tu manera de hablar.
Soy Yama, el Comandante Divino del dios Enel.
¿Y qué lo trae por aquí, señor comandante?
Basta de cháchara.
¡¿Dónde se escondió?!
¿Usó una técnica de desaparición?
Tiene los ojos hacia el interior de la cabeza.
¡Me da mucho miedo!
¡Gedatsu-sama, no podrá ver a su enemigo con sus ojos hacia dentro!
¡Qué descuido!
¡¿Este tipo es idiota?!
¿Un enemigo? Claro, era de esperar.
¡¿Eres un sacerdote?!
En efecto, lo soy.
¡Heso!
Soy Gedatsu, el Pandillero del Cielo.
¡Un sacerdote al servicio del todopoderoso dios Enel!
¡Estoy a cargo de la Prueba del Pantano de Upper Yard!
¡Di algo, idiota!
¡Gedatsu-sama, no podrá escucharlo si no habla en voz alta!
¡Qué descuido!
¡¿Cómo puedes olvidar eso?!
¡Cuida bien dónde pisas!
¡Esta área ya es parte de mi territorio!
¡Estamos rodeados de Nubes Pantano!
¡Una vez quedes atrapado en una, no podrás escapar por tus propios medios!
La probabilidad de supervivencia es de 50 %...
¡Qué descuido!
¿Pantano?
¡La Prueba del Pantano!
¡Te estás hundiendo tú!
¡Idiota! ¡A mí no me afecta!
Nube Pantano...
¡Milky Dial!
¡Asombroso!
¡Está disparando algo desde sus pies para volar!
¡Es genial!
También sale algo desde sus manos...
Un tanuki no me dará ningún problema.
¡Toma esto!
¡Hamburguesa de Nubes Pantano!
¡Tiene el peso de una nube y las propiedades de un pantano!
¡No puedes salvarte una vez que te toca!
¡Gedatsu-sama, hacia aquí no! ¡Yo no soy su...!
¡No puede quitársela!
Claro, es una nube.
Si te la intentas levantar, tus manos la atravesarán.
Mientras más luchas para sacártela, más adentro te traga...
¡Debo salvarlo!
¡Ahí estabas, tanuki!
¡Hamburguesa de Nubes Pantano!
¡Qué miedo! ¡Moriré si me toca una de esas!
¡Oye, tú! ¡¿Estás bien?! ¡Resiste!
¡Oye!
¡Respira!
¡No te mueras!
¡Menos mal! ¡Estás vivo!
Te debo la vida.
Un enemigo te salvó la vida...
Qué patético.
¡Ahí estaba!
¡¿Y tú eres uno de los 50 Soldados Divinos de Skypiea que sirven a Dios?!
¡¿Cómo se atreve a hablar así?!
¡No se lo perdonaré! ¡No volveré a servirle!
¡Serás presa de mi Axe Dial!
¡Bien! ¡Démoslo todo! ¡Peleemos juntos!
¡Oye, tú! ¡No te tenemos miedo!
Muy bien. ¡Puñetazo Jet!
Ese fue el destructivo Jet Dial.
Si lo usas para acelerar tu puño, tu rival no tendrá tiempo para sentir su derrota.
Aunque es un inconveniente que rompa la ropa.
¿Así es un sacerdote?
¡Si no huyo a toda velocidad, me matará!
¡Debo alejarme de las nubes! ¡Hay trampas de Nubes Pantano!
¡Tengo que cruzar las ruinas e ir al bosque!
¿Adónde crees que vas, tanuki?
¡Puñetazo Jet!
¡Rumble! ¡Jumping Point!
El efecto de la Rumble Ball dura tres minutos.
¡Me matará si no logro escapar en tres minutos!
¡Así que tienes los poderes de una fruta Zoan!
¡Es inútil! ¡Puñetazo Jet!
¡Heavy Point!
¡Hamburguesa de Nubes Pantano!
¡Otra vez eso!
¡Guard Point!
¡Maldito renacuajo...!
¡Brain Point!
¡Scope!
¡Un punto débil! ¡Debe tener algún punto débil!
¡Lo que sea! ¡Tengo que encontrar una oportunidad para huir!
¡Puñetazo Jet!
Y eso que me estaba defendiendo...
¡¿Qué crees que es este sitio?! ¡No destruyas las ruinas!
¿Por qué no te preocupas por ti en lugar de hacerlo por unas ruinas?
¡Montaña de Puñetazos!
¡Oh, no!
Eres un cabeza hueca...
¿Hasta dónde se extiende esta cueva?
Camino y camino, pero no encuentro la salida.
Me muero de hambre...
Pero no veo nada que se pueda comer...
¿Qué estarán haciendo ahora Chopper y los demás?
¿Se estarán dirigiendo a la ciudad de oro?
Sus pies...
Veo un punto débil...
¡Walk Point!
¿Podré escapar?
No puedo ver bien...
¿Aún puedes moverte?
Mis piernas están inestables.
Además, el efecto de la Rumble Ball acabará pronto...
Sí, voy a dejar de huir.
¡Lo derrotaré!
¡Maldito seas! ¡¿Qué intentas hacer?!
¡Hamburguesa de Nubes Pantano!
¡Todos me protegen porque siempre huyo!
Por eso no cuentan conmigo.
¡Voy a izar una bandera pirata aquí!
No sabe cuándo rendirse.
¡El aire es mi territorio! ¡¿Aún no lo comprendes?!
¡Ven!
¡Ya entiendo! ¡Me quitó el zapato!
¡Maldito seas, tanuki! ¡Eres un descarado!
¡Soy un monstruo! ¡Soy fuerte!
Las criaturas débiles son las que más ladran.
¡Puñetazo Jet!
¡Perdí la compostura y el control del mantra!
¡Me rozó! ¡Eso estuvo cerca!
¡Arm Point!
¡Estoy vivo!
¡Kokutei...
Cross!
¡Ahora yo también soy un pirata!
Cayó justo en un pantano.
Qué alivio.
¡No salgas de ahí!
¡Por favor, quédate ahí hundiéndote!
¡Se está moviendo!
Sigue con vida...
¡Qué descuido! ¡No puedo creer que ese tanuki me superase!
¡Me estoy hundiendo en un pantano, tengo que salir de aquí!
¡No salgas de ahí!
¡Húndete! ¡Húndete!
¡Huida! ¡Milky Dial!
¡Se hundió más!
¡Qué descuido!
¡Ge-genial! ¡Lo vencí!
¡Qué descuido!
Desapareció la voz de otro sacerdote...
¡Esto no me gusta, debo apresurarme y alcanzar a los demás!
¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Se tenía que averiar precisamente ahora?
¡Vamos, muévete! ¡Vamos!
Ya me resulta difícil conducirlo...
Nunca podría repararlo...
¡Socorro!
¡Por favor, no te me acerques!
¡Deprisa, padre!
Ya lo sé.
Sujétate fuerte, Conis-san.
¡Aquí vamos!
Bien.
¡Ahora, Conis-san!
Bien.
¡Vamos, toma mi mano!
Eso estuvo cerca.
Ya estás a salvo.
Eres una niña shandiana, ¿no?
No tengas miedo.
Somos...
¡No tengo miedo!
¡Soy una guerrera de Shandora! ¡No le temo a nadie de Skypiea!
Se llama Suu. Parece que le caes bien.
¿Suu?
Yo me llamo Conis.
Hola, yo soy Pagaya.
Lo siento.
¿Cómo te llamas?
Aisa.
Sé que acaban de salvarme, pero me gustaría que me llevaran a Upper Yard.
Mientras estamos hablando, están desapareciendo cada vez más voces...
¡Es la verdad!
Puedo oír voces, incluso estando lejos.
Todo tipo de voces...
A decir verdad, nosotros también vamos a Upper Yard.
Queremos guiar a la gente del Mar Azul que está en Upper Yard
hacia el fin de Skypiea.
¿Los que están en el barco?
¿Eh? Sí.
Creo que están intentando escapar del bosque.
¡¿Sabes dónde está su barco?!
Sí.
¡Padre!
Sí. Lo siento. Por favor, guíanos.
Bien.
¡Al fin soy un pirata!
¡Iré a buscar el oro en lugar de buscar a los demás!
¡Los sorprenderé a todos!
Ese lugar me parece sospechoso...
Quizás todos ya estén ahí...
Siempre sales corriendo a toda velocidad.
Corremos a través de la A a la Z.
Todos tenemos preocupaciones y nos caemos muchas veces,
pero solo tenemos que llegar hasta la cima algún día.
¿Qué habrá más allá del océano en el que sale el sol mañanero?
Vayamos lentamente hacia ese sol que brilla tan radiantemente.
Yo nunca te traté "mal".
¿Cuántas veces nos caímos?
No pasa nada, ahora sí estamos apuntando hacia el mañana.
¡Sonríe! Regresaré a ustedes, amigos.
Regresaré a ustedes, amigos. Regresaré a ustedes, amigos.
¡Me muero de hambre!
¿No habrá una barbacoa por aquí?
No lo creo.
¿Estás bien? Estás temblando desde hace un rato.
Es que es la primera vez que siento tanto miedo.
Las voces de todos siguen desapareciendo.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La habilidad invencible! Se revela la verdadera forma de Enel".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La habilidad invencible! Se revela la verdadera forma de Enel