La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Yuba
Katorea
Pasaron tres años sin que cayera ni una sola gota de lluvia en el reino de los oasis.
Viendo la esperanza más allá de la confusión, la gente tomó las armas.
La tierra ardiente ahora está envuelta por un triste rugido y un gran desconcierto.
En la ciudad portuaria de Nanohana,
Luffy se reunió con Ace, su hermano mayor.
Ace demuestra el poder de la fruta Mera Mera.
Con Ace a su lado, el grupo va río arriba en dirección a Yuba.
¡La ciudad verde, Erumalu, y los Kung Fu Dugongs!
¡Alto!
¿A qué han venido?
¡Por favor, déjennos ver al rey!
¿Hasta cuándo va a durar esta guerra civil?
Debido a la guerra civil y a la sequía, no tenemos nada que comer.
¡Por favor, ayuden a mi hijo! ¡Ya no queda leche!
¡Alto! ¡No empujen!
¡No podemos dejarlos pasar!
¡Déjennos hablar con el rey!
¿Quieren que nos muramos?
¡Oye, di algo!
¿Nos vas a abandonar?
¡¿Y tú te consideras un rey?!
¡Desgraciados, no insulten a Su Majestad!
¡Quietos, guardias!
Lo lamento.
Mi falta de fuerzas está haciendo que sufran lo indecible.
Que pasen adentro los que quieran hablar y me cuenten sus problemas.
Lo único que puedo hacer es compartir su sufrimiento como si fuera mío.
Les pido que aguanten un poco más.
Devolveré la calma al reino.
¡Aunque me vaya la vida en ello!
¡Padre! ¡Alguien preparó esto!
¡Está claro que alguien quiere arruinar el reino!
Espero que estés bien...
¿Dónde estás ahora y qué estás haciendo, Vivi?
Preparé el té. Ve a la cocina.
Gracias, Sanji-san.
¡Hola, soy el capitán Onigiri Usopp!
¡¿Quién eres?!
¡Soy un muñeco de arroz!
¡Dejen de jugar con la comida!
¡Si no tienen nada que hacer, vayan a lavar los platos!
Rayos... Tengo que terminar los almuerzos antes de que hayamos cruzado el río.
¿Te ayudo?
No. Tú eres un invitado, así que relájate y disfruta.
Ya veo.
¡No laven los platos en el cubo de la limpieza!
Qué gran brisa...
Nami-san, me gustaría que desembarcáramos por aquí un momento.
¿Por qué?
Le quiero encargar a Karoo un trabajo muy importante.
¿A Karoo?
Karoo, quiero que vayas al palacio de Alubarna tú solo
y le entregues esta carta a mi padre.
Aquí está escrito todo lo que Igaram y yo descubrimos
acerca de Crocodile y de los planes de Baroque Works.
Y que he regresado a Alabasta con unos compañeros que serán de mucha ayuda.
¿Podrás hacerlo?
Tendrás que cruzar el desierto tú solo.
Escucha.
Tienes que cuidar el agua cuando estés en el desierto.
¡Karoo, buena suerte!
¡Ve a decirle a mi padre que se puede salvar el reino!
¡Ten cuidado con el agua!
Karoo, gracias...
Sabía que Crocodile, uno de los Shichibukai, estaba en este país.
¿Un pirata está intentando apoderarse de un reino?
Parece un chiste de mal gusto.
¿Un pirata que suelta el ancla en un sitio y se establece allí?
No me digan que está intentando usurpar el trono.
¡Bien! ¡Zarpemos!
¡Esperen, yo aún no he subido!
Puede que el asunto de la toma del poder tenga otro sentido.
¿Otro sentido?
Algún objetivo más profundo.
Alabasta, el reino de arena...
Aunque construyas ciudades sobre esa tierra arenosa y exista durante miles de años,
el desierto siempre estará rodeado del hedor de la muerte.
Desde su nacimiento, este país ha abrazado a la sombra de la muerte.
Acaban de informarme de que los barcos de los Billions que estaban en Nanohana
han sido destruidos por alguien.
Estoy intentando confirmarlo en estos momentos.
Tenemos sustitutos de sobra para los Billions.
Una gota de agua que se derrama en el desierto no es un obstáculo para mi plan.
Pero si ha aparecido alguien que se atreve a desafiarme...
aplástenlo.
Entendido.
Ya envié a los lagartos corredores para informar a los demás.
Buen trabajo.
Por fin llegamos.
Por fin nos adentraremos en el desierto.
Seguro que hace mucho calor.
Hay más de 50 grados durante el día.
¡¿En serio?!
¡¿Qué pasó, Nami-san?! ¡¿Dónde está tu vestido de bailarina?!
¡Vivi-chan, tú también! ¡¿Por qué van vestidas así?!
Si dejas la piel al descubierto en el desierto, sufrirás graves quemaduras.
Es terrible... Mis bailarinas...
Ponte esto, Luffy-san.
Bien, gracias.
Preparémonos para desembarcar.
Sí.
¡Desembarquemos!
¿Qué es eso?
¿Tortugas?
¿No son focas?
¡Kung Fu Dugongs!
"Si quieren desembarcar, tendrán que derrotarme primero".
"Si no, tendrán que ir a la otra orilla, cobardes".
Eso dijo.
No puedo quedarme de brazos cruzados cuando alguien me llama cobarde.
¡Allá voy!
¡Espera, Usopp-san!
¡Los Kung Fu Dugongs son fuertes!
Ya está ganándoles.
¡También está mal ganar!
¿Qué?
Sus normas dicen que si pierden un combate, se convierten en el pupilo del vencedor.
Son artistas marciales.
¡El número de pupilos aumentó!
¡Bien, síganme!
¡Pónganse en posición!
¡No, es así!
¡Sí! ¡Ahora, hagan esto!
¡Eso es! ¡Así!
¡Así!
¡Bien! ¡Vamos a Yuba!
Espera un segundo.
¡¿Los vas a traer con nosotros?!
No puedes hacerlo, Luffy.
Los Dugongs no pueden cruzar el desierto.
Qué lindos...
No sé por qué, pero siento que estamos haciendo algo muy cruel.
Yo también. ¿Qué podemos hacer?
Ya sé.
A ver...
¿Qué haces?
¡Tengan!
Les daré esto.
Quédense aquí, ¿sí?
¡Socorro!
¡Chopper!
¡Nos vemos!
Luffy, ¿comprendes la situación actual?
Ellos dijeron que querían venir. ¿Por qué no los traemos con nosotros?
No podemos ir a ninguna ciudad con un grupo tan grande.
No seas tonto.
Habríamos estado en un aprieto si Chopper no los hubiera convencido.
Sí. No paraban de decir "Los acompañaremos".
Habrían venido si no les hubiera dado la comida.
Gracias a ti, nuestros suministros de comida se redujeron mucho.
Qué problemático es.
Pues sí.
¿Qué es esto?
¿Es la ciudad de Yuba?
No.
Es Erumalu. Hace tiempo se la conocía como "la ciudad verde"...
¿La ciudad verde?
Viendo esta ciudad, la situación está muy clara.
Lo que la organización Baroque Works le hizo a este país...
y lo que la gente de Alabasta está sufriendo.
Vaya, aquí no hay nada.
Sí.
Ahora parece una ciudad fantasma,
pero hasta hace no mucho, era una ciudad próspera llena de vegetación.
¿Esta ciudad?
Nunca llovía mucho en esta zona, pero la ciudad era igualmente capaz
de ahorrar hasta la última gota de lluvia que caía.
Pero durante tres años,
no ha caído ni una sola gota de lluvia en todo el país.
¿En tres años?
¿Tanto tiempo?
¿Y por qué está el río que acabamos de cruzar si no ha llovido nada?
Es verdad. ¿No podrían canalizar el agua de ese gran río?
La respuesta a eso la tendrán más adelante.
En los miles de años de la historia de Alabasta,
la lluvia nunca había dejado de caer por completo.
Pero había un sitio donde la lluvia caía más que de costumbre:
Alubarna, la capital.
La ciudad donde está el palacio del rey.
La gente lo llamaba "el milagro del rey".
Hasta el día en que ocurrió aquello...
¡Bajen el cargamento!
¡Se está cayendo!
¡Cuidado!
Oigan, ¿están bien? ¿Se lastimaron?
¡No, es terrible! ¡Qué tragedia!
¡Teníamos que entregarle esto al rey Cobra en Alubarna!
¿Qué es este polvo verde?
¿Que qué es?
¡No lo sé! ¡Solo estamos siguiendo las órdenes de su rey!
¿Verdad?
¡Solo somos mensajeros!
¡Huye!
Esto... No puede ser...
¿Polvo de baile?
¿Sabes qué es?
Sí.
También es conocido como "el polvo que provoca la lluvia".
¿"Que provoca la lluvia"?
Solo había oído historias,
pero lo creó un investigador de un país donde no llovía nunca.
Al crear un humo neblinoso y dejarlo subir al cielo,
se puede provocar una lluvia de forma artificial.
Ese es el polvo de baile.
¡Ya sé! ¡Te refieres a ese polvo misterioso!
Comí un poco hace no mucho. Sabía realmente mal.
No es comida.
Es para hacer que llueva.
¡¿Qué les pasa?! ¡¿Creen que estoy mintiendo?!
¡Oigan!
Esperen. Algo así sería perfecto para este país, ¿no?
Como el nombre sugiere, el país que desarrolló el polvo de baile
estaba tan contento que bailaba al principio.
Pero había un gran contratiempo.
El país vecino sufrió una sequía.
¿Lo comprendes?
El polvo de baile hace madurar rápida y artificialmente unas nubes
que normalmente se convertirían en nubes de lluvia más adelante
y hace que lluevan.
Así que...
Ya veo.
Roba la lluvia que normalmente habría caído en el país vecino.
Con el tiempo, estalló una guerra entre los dos países
y se perdieron muchas vidas debido a ello.
Desde entonces, el Gobierno Mundial impuso una prohibición mundial
sobre la producción y la posesión del polvo de baile.
Un polvo que puede traer felicidad y desgracia cuando se usa...
Cuando trajeron todo ese polvo de baile a la ciudad portuaria,
Alabasta estaba en medio de un extraño fenómeno climatológico
donde la lluvia solo caía en la ciudad en la que vivía el rey.
¡No ha llovido nada porque el rey ha estado usando el polvo de baile!
¡La lluvia de Alubarna no era un milagro!
¡Estamos sedientos y hambrientos por culpa del rey!
¡Oye, Vivi! ¡Eso significa que el malo es tu padre!
¡Idiota! ¡Le tendieron una trampa!
¡El padre de Vivi-chan nunca haría algo así!
¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!
Por supuesto, mi padre no tenía nada que ver con eso,
pero, más o menos al mismo tiempo,
se encontró una cantidad enorme de polvo de baile dentro del palacio.
¿Incluso había gente trabajando dentro del palacio?
¿Qué es este camino, Vivi-chan?
Era un canal que solía traer el agua del río Sandora.
Alguien destruyó el canal.
Sin el canal, la ciudad verde ya no podía conseguir el agua.
Como si estuvieran rezando,
la gente esperó a la lluvia, pero nunca llegó.
Desde el incidente del polvo de baile, la desconfianza en el rey crece a diario.
Todo fue como lo planeó Crocodile, ¿eh?
Y, finalmente, comenzó el conflicto.
Para huir del combate, la gente, agotada, abandonó la ciudad
y se fueron a otros oasis en busca de agua.
Y entonces...
la ciudad verde se marchitó.
¿Qué? ¿Es la voz de alguien?
¡¿Es el ejército rebelde?!
¡¿Nos estaban siguiendo los de Baroque Works?!
No. Solo es el viento.
Es la voz de alguien, ¿no?
¡Viene desde todas las direcciones! ¿Qué hacemos, Ace?
No hay peligro.
Solo es el viento que sopla por la ciudad y resuena en los edificios viejos.
Es... es como si...
Es como si la ciudad de Erumalu estuviera llorando.
¡Ahí viene!
Cielos...
¿Qué fue ese viento?
¡Alguien se desmayó!
¡¿Aún hay gente en esta ciudad?!
¿Qué culpa tuvieron...
mi padre y los ciudadanos de este país?
La gente trabajó mucho y luchó contra la naturaleza
para poder vivir en un desierto, pero él arruinó sus vidas.
¡¿Qué le da derecho a hacer eso?!
¡¿Por qué?!
Mientras tanto, como uno de los Shichibukai,
finge ser un héroe para la gente.
¡Nadie se da cuenta de que está engañando a todo el país!
¡Crocodile! ¡Crocodile! ¡Crocodile!
¡Yo...!
¡No puedo perdonar a ese hombre!
Son todos unos mocosos.
¡Vivi!
¡Pongámonos en marcha!
Me muero de ganas por hacerlo.
Vayamos a Yuba.
Allí está el ejército rebelde, ¿verdad?
Sí. Voy a convencer a su líder para detener la revuelta.
¿Convencerlo?
Todo lo que está pasando en Alabasta es obra de Crocodile.
Voy a contarle toda la verdad para evitar que se derrame más sangre inútilmente.
Entendido.
Al igual que los aventureros con los que soñaba cuando era pequeño,
sigo avanzando hacia el fin de las emociones.
Cuando junto las palmas de mis manos,
la arena y el tiempo que caen de ellas
me muestran que nací para esto.
Sigamos nadando a una velocidad que hace que parezca que nos vamos a tropezar,
hasta que algún día arribemos a una playa de arena blanca
que nadie conoce.
No puedo más. No soporto el calor.
Quítate el traje de peluche.
¡Idiota, ¿te estás burlando de los renos?!
Oigan, ¿qué diablos está haciendo Luffy?
Está subido a un camello.
¡Esperen, hay algo persiguiéndolo!
¡¿Cómo rayos puede atraer a los problemas de esta forma?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Aventura en el país de la arena! Los monstruos que viven en la tierra abrasadora".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Aventura en el país de la arena! Los monstruos que viven en la tierra abrasadora