Sabia que lá no fim deste mar tem um tesouro incrível?!
Quem o encontrar, será o Rei dos Piratas!
Não é empolgante?!
Aventuras inacreditáveis estão à nossa espera!
Boa Viagem! Faça esse fragmento da coragem crescer
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Os horizontes com os quais sonhávamos eram distintos,
mas agora podem ser todos vistos por uma única luneta
A bússola amarga do destino quer desviar nossos corações da rota
Temos que girar o leme na direção correta!
Boa Viagem!
Deixe para trás o que te prende ao passado
Pois, apesar disso, é possível sorrir
As lágrimas vertidas para alcançar meus sonhos não foram em vão
São preciosas em minha vida!
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Jardim de Cima
Isso, só Deus sabe.
Para fugir do Jardim de Cima,
o grupo de Nami segue para a costa leste, mas é abordado por Enel,
que incapacita Sanji e Usopp e logo depois desaparece.
Meu nome é Hotori!
E o meu é Kotori!
Em seu lugar,
surgem os gêmeos Kotori e Hotori, irmãos de Satori que desejam vingar-se.
Eu tenho que proteger esses caras!
Enquanto isso, os outros quatro dirigem-se para as ruínas ao sul,
mas deparam-se com uma serpente gigante e acabam separados.
Os descendentes construíram este memorial após a queda da cidade...
Shandora... Este era o nome da cidade antiga...
Quem está aí?
Onde é que eu vim parar?
Nada pessoal.
Eu aceito o desafio de sobrevivência!
Que descuido!
Esse cara é burro assim?
Cada um deles acaba se confrontando com um inimigo.
Chopper enfrenta e vence o Sacerdote Gedatsu.
Casco Entalhador...
...da Cruz!
Poderes Invencíveis! A Verdadeira Forma de Enel é Revelada!
Tudo bem, Kamakiri?
Não se preocupe comigo! Preste atenção ao seu redor!
Veja!
Estou vendo o João Gigante, encoberto pelas nuvens!
Estamos perto das ruínas de Shandora!
Enel está no topo delas!
Chamou?
Estou bem aqui.
Deseja alguma coisa?
Kamakiri, guerreiro de Shandora...
Enel! Maldito seja!
Com quem pensa que está falando?
Eu sou Deus, e você sabe disso.
Você não parece entender o que me traz aqui.
Mantra?
Não preciso dele para ver o que sua expressão me diz!
Mas eu não o culpo.
Normalmente, eu não me daria ao trabalho de sair do meu trono,
mas também estou participando deste jogo de sobrevivência...
Além disso, eu deixarei esta ilha em breve.
De fato, acabei de me despedir de Gan Fall.
Um jogo?! Vá se danar!
Você parece estar ansioso para se livrar de mim...
Muito bem.
Vou recompensá-lo por seu trabalho árduo enquanto guerreiro,
como ato de caridade divina.
Pois então, que tal cinco minutos?
Ficarei aqui, sentado, por cinco minutos.
O quê?
Não vou desviar de seus ataques, nem contra-atacar.
Venha e dê o seu melhor.
Ora, seu...
Mas, ao se esgotarem os cinco minutos,
você há de compreender todo o significado da existência de Deus.
Maldito seja!
Morra, Enel!
Malditos!
Errou!
Parem!
Mandei parar!
- Não! - Não!
Já mandei pararem com isso!
Eles estão desacordados!
- E daí?! - E daí?!
Eles mataram nosso irmão, Satori!
Mataram!
Vão pagar por isso!
Ora, seus...
Olha o Impacto!
Impacto?!
Nossa! O que é isso?!
Armazenei peidos em um Discador de Aroma!
Entendi, então eles têm quatro variedades de discadores...
Isso mesmo!
Machado! Chamas!
Impacto! Aroma!
Decorou todos?
E não há como saber qual é qual!
Qual é o Hotori, e qual é o Kotori?
Que mão tem o quê? O divertido é descobrir!
Ilusão do Discador Surpresa!
Nós sabemos o que eles têm! Não podemos perder tempo!
Não tô nem aí pra qual é qual!
Lá vai um tufão!
Errou!
E agora, que discador eu tenho na minha mão direita?!
Outro peido, seus bobocas!
Achava que seriam chamas? Então tome da minha mão direita!
Vai inflamar o gás!
Cavaleiro esquisito!
Boboca! Ele foi mandado pelos ares!
Típico de um tolo...
Vocês me subestimaram...
Kotori!
Volte!
Tempo com Ciclone.
Ei, menina...
Busque minha manopla lá embaixo e acabe com ele!
Cavaleiro, suas feridas abriram?
Isso não importa! Ele logo voltará!
Manopla?
Manopla... Manopla...
Manopla?!
Ei, o que é uma manopla?
Nossa, que peso!
É feita de ferro do Mar Azul.
Há um Discador de Impacto nela. Use-a como eu expliquei.
Eu até sei como, mas não consigo manusear este peso todo...
Vão pagar por isso!
Bom, não é hora de ficar reclamando!
Primeiro, meu irmão Satori, e agora o Kotori!
Nem Deus vai te salvar agora!
Ele é o do fogo, né?
Ele está ensopado, e o ar está bem úmido!
Bolha Fria!
Ué, elas são geladas... É só isso?
É isso mesmo! Você é o esquentadinho, não é?
Está zombando de mim?!
Quer usar isso contra meu Discador de Chamas?!
Eu vou incinerá-la!
Ar quente soprando sobre o ar gelado faz a umidade se condensar!
E isso gera neblina!
Tempo com Neblina!
O quê? Neblina!
Não consigo enxergar! O que é isso?
O quê?
Mas o que você...?
Com sua licença!
Impacto.
Quase arrancou meu braço!
Por que me fez usar isso, cavaleiro esquisito?!
Não vai doer por muito tempo. Você se saiu muito bem, menina!
Poxa...
Mas que ótimo! Protegemos o navio e a tripulação!
Posso chamá-la pelo nome, Aisa?
Sabe mesmo onde está o navio dos habitantes do Mar Azul?
Sim...
Que poder misterioso...
Ser capaz de ouvir as pessoas na floresta de tão longe...
Mas você está bem? Ainda não parou de tremer!
É só que...
É só que eu nunca senti tanto medo assim...
As vozes...
As vozes estão desaparecendo, uma a uma...
Sim, sinto muito... Precisamos chegar logo, Conis.
Sim, Pai.
Espere! Aonde você vai, cavaleiro esquisito?
Sinto muito, mas preciso seguir Enel.
Que história é essa? Vai abandonar uma dama?!
Reitero que sinto muito.
Estou curioso para entender por que Enel entrou em ação.
Será que...
Será que...?
Quando Enel surgiu, ele capturou 650 membros do meu Esquadrão Divino.
Não tenho tempo para entrar em detalhes agora,
mas meus homens estão correndo perigo.
Não...
Toda a ilha pode estar em perigo...
Consegue voar, Pierre?
Espere!
Deixarei a manopla de Impacto com você.
Faça bom uso dela.
Tá de brincadeira...
Ei, eu pedi pra esperar! Seu ingrato!
E você se diz Deus?!
Volta aqui! Reconsidera isso aí!
Senão eu vou chorar!
Agora só me resta cuidar desses caras...
Vocês dois estão vivos, né?
Volta logo, Chopper!
O-O quê?!
Nami! Umbigo!
Conis?!
Umbigo!
Tio!
O que fazem aqui?
Desliga logo esse raio de buzina!
Me solta!
Espere! Você não pode descer do barco!
Me solta!
Se você sair deste barco, não vai voltar viva!
Tínhamos combinado de fugir logo deste lugar!
Quem é ela?
Ah, esta garota chama-se Aisa...
Sai fora, bundona do Mar Azul! Eu acabo com você!
Eu sou uma guerreira de Shandora!
Como é, vai encarar? Eu te enfio um Impacto na cara.
Que horror, eles estão carbonizados! Precisam de primeiros-socorros!
Peço perdão, mas siga pelo caminho pelo qual viemos!
Usamos um Discador Lácteo para criar um novo rio.
Ele dará direto no Mar Branco-Branco.
Antes que o inimigo nos descubra!
Então por que não fizeram menos escândalo?
Ah, sim. Também lhe trouxe algo.
Pra mim?
Um waver!
Eu consertei aquele que vocês trouxeram do Mar Azul.
Aqui está. É seu.
Nossa! Sério?
Sim!
Demais!
Por sinal, este não é um waver qualquer.
É?
Sua potência é incomparável... Me desculpe.
Ah, vai insistir nisso?
Sinto muito. Devo ter pego no sono...
O que foi? Está doendo, Kamakiri?
Como prometido, eu não fiz nada...
Eu...
Eu não consigo derrotá-lo?
Sim, isso mesmo.
Compreende agora?
Eu sou o relâmpago.
Como pode um homem à beira da morte derrotar o relâmpago?
Como habitante do céu, você já viu relâmpagos ao longe.
Desde tempos antigos, o homem substitui seu medo da natureza pelo temor a Deus,
assim como foge de tudo que está além de sua compreensão.
Ele credita a Deus todos os fenômenos inexplicáveis e sobrenaturais.
Os desastres dos céus,
diante dos quais a humanidade se vê indefesa...
Eu os sou.
Você compreende agora o que é Deus?
Ah? Um Discador de Sopro, é?
Lâmina Incineradora!
Preciso avisar o Wyper! Não somos capazes de derrotá-lo!
Ele vai morrer em vão!
Ele vai arriscar a própria vida, e a Rejeição não surtirá efeito!
Então agora escolheu fugir?
Preciso escapar dele pra repensar... Porque, do jeito que as coisas vão...
Achou mesmo que seria mais rápido que o relâmpago?
Seus cinco minutos acabaram.
Agora é a minha vez.
Descarga de 1 Milhão de Volts!
Fuja, Wyper!
O que foi aquilo?
Não!
O que foi?
Por que gritou de repente?
O que aconteceu?!
As vozes... estão desaparecendo...
Opa, parece que a estrada láctea está conduzindo a carga elétrica...
Vinte vozes desapareceram após esta descarga.
Tolos...
O jogo de sobrevivência de 81 jogadores do Jardim de Cima,
após duas horas,
já contabiliza 56 eliminados.
Restam treze membros do exército de Deus.
Cinco dos Chapéus de Palha.
Sete dos Shandias.
Um total de 25 restantes...
Hm, mais do que eu esperava.
Mas não importa... Vou persegui-los um a um, com cuidado.
Qual deles ganhará o direito de me acompanhar?
Este colar é feito de ouro!
Será que o ouro que estamos procurando tá nesta caverna?!
Preferia estar numa lanchonete agora...
Caraca!
Onde é que eu vim parar?!
A toda velocidade, sempre em frente
Nós percorremos de A a Z
Todos temos preocupações e caímos muitas vezes
Mas só precisamos chegar ao topo um dia
O que estaria além do mar em que o sol nasce?
Vamos, pouco a pouco, rumo ao sol brilhante
Eu nunca te trato mal
Quantas vezes caímos?
Tudo bem, nós agora estamos rumo ao amanhã
Sorria! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos!
Droga, qual é a desta caverna?! Cadê a saída?!
O que você está fazendo aqui?!
Caramba! Você se perdeu, foi?
Você também!
Hã?!
Cara, que fome!
Será que vocês sobreviverão ao jogo de sobrevivência?
No próximo episódio de One Piece:
Uma Cidade Mística! As Grandes Ruínas de Shandora!
Eu serei o Rei dos Piratas!