Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Nanohana
Yuba
Katorea
Três anos se passaram desde que a última gota de chuva caiu no reino dos oásis.
Sem contemplar esperança no horizonte, o povo pegou em armas.
A quente nação agora se vê envolta em caos e insegurança.
A outrora Cidade do Verde de Erumaru encontra-se agora em ruínas.
Para deter o exército rebelde, Luffy e os demais seguem para o oásis de Yuba.
Aventura no País das Areias! Os Monstros que Vivem na Terra Árida!
Aventura no País das Areias!
Os Monstros que Vivem na Terra Árida!
Que calor...
Nem suor eu tenho mais.
Para de reclamar tanto, Luffy! Você só vai se cansar assim!
Acho que ele nem tá ouvindo.
Não aguento mais esse calor! Eu gosto é de frio!
Então raspa esse pelo todo! É isso que te dá tanto calor!
Qual foi, seu bobão?! Tá fazendo piada com uma rena?!
Um monstro!
Chopper! Não cresce tanto assim, senão não tenho como te puxar!
Tá chamando quem de monstro, seu narigudo?!
Não seja bobo... Você vai ver o poder do nariz!
Já chega!
Vivi, você parece estar bem confortável.
Eu nasci e cresci aqui. O calor não me incomoda tanto.
Mas qual é o problema dessas dunas?
Achei que desertos fossem mais retos...
Este é um deserto bem antigo. Há dunas de até 300 metros.
300 metros?!
Por isso parece que estamos escalando uma montanha!
Que calor!
Luffy, beba um gole, um só.
Não bebe tudo!
Também quero beber! Só nessa foram uns 13 goles!
Espera aí! Você acabou de beber! Agora sou eu!
Parem de brigar! Estão desperdiçando forças!
Mas foi ela quem começou!
Por culpa sua!
Isso mesmo! Sua...
Que fome!
Pare de gula! Ainda está cru, não coma isso!
Nami! Só um instante, já vai ficar pronto!
Parece muito bom!
Xô!
Larga de ser mesquinho, deixa a gente comer!
Xô!
De dia estava pegando fogo! O que está havendo?
Sem nenhum relevo que segure as mudanças de temperatura,
o deserto arde durante o dia, mas é congelante durante a noite.
O deserto guarda mesmo inúmeros perigos.
Olha essas estrelas!
Não tinha estrelas lá na sua ilha inverno?
Nas ilhas inverno, o céu está sempre coberto.
Aí eu nunca tinha visto tantas estrelas assim antes.
Não posso me dar ao luxo de olhar para o céu agora.
Pra frio eu nem ligo.
É esse pelo todo! É isso que te deixa tão quentinho!
Sai para lá!
Não posso fazer nada por você ser todo fofinho...
Para de zoar as renas!
Um monstro!
Chopper, pare com isso. Precisamos do seu calor.
Quentinho!
Chega mais!
Viu? É quentinho, né?
Sim.
Deve ser bem surpreendente para você.
Digo... Ver o Luffy. Eu me surpreendi bastante, a princípio.
Talvez seja o fato de ele não agir como capitão,
ou que capitães normalmente são respeitados por suas tripulações...
Mas, à tarde, um gole d'água causou toda aquela briga.
Mas...
Sabe...
Quanto mais tempo passo com eles, melhor eu entendo.
É assim que o Luffy resolve as coisas. Não mudou nada desde que éramos crianças.
Apesar do que seria de se esperar, as pessoas estão sempre ao redor dele.
Meu irmão tem um certo carisma natural.
Então você já sabe como é.
Nós nos conhecemos há muito tempo.
Mas obrigado.
Achou que eu estava preocupado, não é?
Sim. Mas parece que eu mesma me preocupei à toa.
Caraca! Achei um camarão!
Então isso é um camarão?! Que legal!
Não tem camarão no deserto!
Nossa, é mesmo! Um camarão do deserto!
Parece gostoso.
Será que dá para comer?!
Deve dar. Dá para comer lagosta!
Nunca vi um camarão de verdade antes!
Luffy! Jogue isso longe!
Não!
Seria um desperdício!
É um escorpião!
É pequeno, mas muito venenoso!
Você vai morrer se ele picá-lo!
Não é de comer? Que droga. Pode ficar.
Joga isso para lá!
Então vou jogar fora.
Sinto muito. Eu já devia ter avisado.
Com certeza!
Que foi, Chopper?
Tem algo vindo.
Algo? O quê?
O vento nos alcançando?
Pessoal! Pra trás das pedras!
Hein?
Uma tempestade de areia está a caminho!
Oh?
Cara! Maneiro!
De novo?! Só tem isso no deserto?
Esqueci de dizer, mas tempestades de areia são um dos maiores perigos do deserto!
Avisa essas coisas antes!
O que foi isso?!
Não dá para ter um descanso?
Ei, Sanji! Vamos comer! Uma marmita pirata!
Só quando a Vivi der a ordem.
Aí, Vivi, vamos comer. Estou ficando sem forças.
Mas só percorremos um décimo do caminho até Yuba, Luffy.
Não, como você é burra, não conhece o ditado?
"Tá com fome? Come."
Seu mentiroso, tá só inventando!
Tudo bem. Que tal pararmos nas próximas rochas que encontrarmos?
Beleza! Rochas!
Aí, pessoal! Vamos para a próxima rocha!
Quem ganhar no pedra, papel ou tesoura carrega todas as malas!
Pare de sair decidindo as coisas!
E não era para o perdedor carregar?
Beleza! Lá vai!
Pedra!
Papel!
Tesoura!
Espera aí!
Ei! Você colocou a mão depois!
Venci!
Idiota.
Que peso... E tá tão quente...
E eu venci... Por que eu?
Justamente por isso. Agora cala a boca e puxa.
Não deixa a peteca cair!
Rochas logo adiante!
Sério?!
Hora do recreio!
Como é rápido!
Uma sombra! Que bom!
Ei! Digam alguma coisa!
Vou buscar um médico!
Más notícias!
Ele tá voltando!
Tem uma revoada de pássaros feridos! Eles não conseguem se mexer! Chopper!
Tá!
Beleza! Vamos, Chopper!
Sim!
Vamos socorrê-los!
Pássaros?!
Espere, Luffy! Não me diga que esses pássaros são...
Oi?
Levaram todas as nossas coisas!
Fomos roubados!
É verdade! Tinha uns pássaros moribundos bem aqui!
Sinto muito. Eu devia ter contado...
O Pássaros Warusagi são bandidos do deserto
que enganam viajantes e roubam seus pertences.
O quê?!
O pássaro se finge de morto?! Que desonestidade!
É exatamente isso!
Eles me enganaram?!
Luffy! É só isso que tem a dizer?
Havia três dias de provisões ali!
E você deixou uns pássaros roubarem a comida de todo mundo no meio do deserto?
E agora, como vamos cruzar tudo isso sem o que comer?
Não é culpa minha. Me enganaram.
Seu cérebro é menor que o de um pássaro?
Como é que é?
Parem com isso!
Não adianta.
Em horas assim, é melhor deixá-los se resolver.
Pois é, não é?
Vamos tirar um descanso. É o calor que está deixando-os assim.
Quanto à comida, sei que daremos um jeito.
Não é nada que vá nos matar. Vamos usar a cabeça.
É. Só de pensar eu fico com sede.
Devolvam nossas coisas!
Luffy! Não vá atrás deles!
Esse idiota!
Ei, vai conseguir pelo menos voltar depois?
Volta, Luffy!
Parem! Não vão fugir de mim!
Voltem aqui!
O que é isso?!
Que coisa é essa?
Uma planta do deserto misteriosa?
Que maneiro!
O que você tá fazendo?
Que engraçado!
Quer que eu te ajude?
Pistola...
...de Borracha!
Que bom que você não foi comido.
Os pássaros fugiram enquanto eu derrotava essa coisa!
O deserto é mesmo cheio de criaturas estranhas.
Aí, camelo, tá sozinho?
Que foi?
Achou alguma coisa?
O quê?!
Por que ele está demorando tanto?
Ei, acham que ele se perdeu?
Ele tem um senso de direção horrível e sempre se perde!
E há tantos perigos no deserto dos quais ele não sabe...
Não é porque ele está com fome?
É uma causa perdida.
Repete?
Perdão.
Sinto muito pelos problemas causados pelo meu irmão.
Boa sorte para achá-lo.
Valeu.
Quê?
Que tremor é esse?
Outra tempestade de areia?
Não, peraí...
É o Luffy!
Não pode ser!
Ele está num camelo?!
E aí, o que é aquilo atrás dele?
Sei lá.
Mas parece algo vindo de dentro da areia!
É enorme!
O que é aquilo?
Um Dragão de Sandora!
Dragão?!
São os maiores répteis do deserto, esperando sob o solo por sua presa!
Possuem garras e dentes afiados, mas raramente os usam...
Porque, em geral, engolem a vítima por inteiro, de tão grande que é sua boca!
O Luffy tem mesmo aptidão em atrair problemas.
Tirando que achou um camelo bem agora...
Que raio de ser humano é esse para atrair tanta confusão?!
Aí, camelo, para!
Luffy, problemas aí?
Te damos uma mão!
Trouxe comida!
Se liga aí, lagartão!
Chute...
...Chicote...
...do Tornado...
...do Dragão...
...de Borracha...
...no Ombro!
Não precisava de tanto.
Quando eles lutam, quase dá pena dos monstros...
Outro?!
Esqueci de falar, mas os Dragões de Sandora caçam em dupla!
Avisa essas coisas.
Ace!
Cuidado!
Olha, só.
Quer brincar?
Certo. Então vamos fazer como quiser.
Olha só! Estas rochas são frigideiras naturais.
E aí, qual é a do camelo?
Sei lá.
Ele tava sendo comido por uma planta gigante enquanto eu seguia os pássaros.
Não parece ser selvagem.
Até tem sela.
Sabia!
Que bom!
Vocês se conhecem?
Ele me deu uma carona quando fugi de Katorea.
Que beleza! Podemos ficar com ele? Assim ia ser bem mais fácil!
Certo, ajudaria bastante. Dá até para carregar duas pessoas.
Camelos são bem úteis no deserto.
Então, eu primeiro!
Ei, qualé?
"Eu sou um camelo que ama a liberdade, cheio de compaixão e casca grossa."
"Obrigado por me salvar daquela planta."
"Posso ajudar vocês, mas não dou carona para homem!"
Que duas caras do cacete!
Isso mesmo! O Chopper você deixou!
"Eu sou um camelo das damas."
Para de sacanagem!
Maldito!
Desculpa! É que eles são tão mal-educados!
Você é um bom menino?
Como vamos chamá-lo?
Bundão.
Mané.
Pateta.
Cílios!
Foi o pior nome.
Vem, Vivi.
Eu ainda consigo andar.
Vai, sobe.
Camelo safado. Safado!
Agora vamos demorar menos!
Precisamos chegar a Yuba o quanto antes para falar com o exército rebelde!
Sim!
Vamos, Cílios!
Peraí!
Andem, meninos! Se nos separarmos, vocês nunca sairão vivos do deserto!
Que vacilo!
Adoro quando a Nami faz isso!
Atrás delas!
Vem, Chopper!
Tá!
Esperem a gente!
kodomo no koro yume mita
boukenka mitai de
omoi no hate ni tsurenatte yuku yo
sukuiageta tenohira kara
koboreochiru suna to jikan
kono tame ni umarete kita to oshiete kureru
korogeochisou na supiido de
bokura oyogitsuzukeyou
soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka
uchiagerareru made
Que calor!
Nami! Como você está longe!
Agora estamos completamente separados!
Aliás, também já não estou vendo o Ace!
Acha que ele se separou?
Meu irmão só arruma confusão.
Que é isso?
Viu a Nami?
Um navio pirata! Na areia?!
No próximo episódio de One Piece!
Os Piratas do Deserto!
Homens que Vivem em Liberdade!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Os Piratas do Deserto! Homens que Vivem em Liberdade!
Assista ao próximo episódio!!