La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Yuba
Nanohana
Pasaron tres años sin que cayera ni una sola gota de lluvia en el reino de los oasis.
Viendo la esperanza más allá de la confusión, la gente tomó las armas.
La tierra ardiente ahora está envuelta por un triste rugido y un gran desconcierto.
La antigua ciudad verde, Erumalu, ahora está en ruinas.
Luffy y compañía se dirigen al desierto para llegar a Yuba, la ciudad del oasis,
y detener al ejército rebelde.
¡Aventura en el país de la arena! Los monstruos que viven en la tierra abrasadora
¡Aventura en el país de la arena! Los monstruos que viven en la tierra abrasadora.
Estoy ardiendo...
Ya ni siquiera sudo...
Deja de gemir tanto, Luffy. Solo te cansarás más.
No me está escuchando.
No puedo más. No soporto el calor.
Estoy mejor en los sitios fríos.
Eso es por todo el pelo que tienes. ¿Qué tal si te quitas el traje de peluche?
¡¿Qué dijiste, idiota?!
¡No te burles de los renos!
¡Monstruo!
¡Chopper, no te hagas grande! ¡Si no, no podré tirar de ti!
¡¿A quién llamaste monstruo, narizotas?!
N-no digas tonterías. Por si no lo sabes, esta nariz...
¡Que vuelvas a la normalidad!
A ti no parece que te cueste demasiado.
Nací y crecí aquí, así que no me afecta mucho.
¿Por qué hay tantas cuestas?
Supuse que el desierto sería plano.
Es un desierto muy viejo,
así que algunas dunas de arena miden 300 metros.
¡¿300 metros?!
Esto es como escalar una montaña...
No puedo más... Qué calor hace...
Luffy, bebe un poco. Pero da solo un trago.
¡No bebas demasiado!
¡Dame un poco! ¡Ya diste trece tragos!
¡Espera! ¡Tú acabas de beber, me toca a mí!
¡No se peleen! ¡Solo desperdiciarán sus fuerzas!
¡Pero empezó ella!
¡Es tu culpa!
¡Es verdad, es tu culpa!
Tengo hambre...
No seas impaciente. Aún está cruda, así que no te la comas.
¡Nami-san! ¡Espera un segundo, estará lista enseguida!
Se ve delicioso.
¡Aléjate!
¿Por qué no? ¡Déjanos comer, tacaño!
¡No lo toquen!
Hacía mucho calor durante el día... ¿Qué está pasando ahora?
Como no hay nada que aísle la temperatura,
el desierto es abrasador durante el día, pero hace mucho frío de noche.
El desierto está repleto de peligros impredecibles.
Miren todas esas estrellas.
¿No veías las estrellas en tu isla invernal?
Los cielos de las islas invernales siempre están cubiertos con nubes,
así que nunca había visto tantas estrellas.
Yo no puedo ponerme ahora a ver las estrellas...
El frío no me afecta.
Eso es porque tienes un traje muy cálido.
¡Oye, aléjate!
No puedo evitarlo, eres tan blandito...
¡Deja de burlarte de los renos!
¡Monstruo!
Chopper, no te hagas grande. Necesitamos tu calor.
¡Qué calentito!
Acércate más.
¿A que está calentito?
Sí.
Debes estar sorprendido.
Hablo de Luffy-san.
Al principio, yo también estaba sorprendida.
Puede que no sea el típico capitán,
o que los capitanes normalmente son respetados por su tripulación.
Pero esta tarde, un solo trago de agua provocó una gran pelea.
Pero...
Cuanto más tiempo paso con ellos, mejor lo comprendo.
Así es Luffy.
No ha cambiado nada desde que era pequeño.
A pesar de su aspecto, la gente se reúne a su alrededor.
Aunque es mi hermano pequeño, tiene un encanto misterioso.
Vaya, así que ya lo sabías.
Nos conocemos desde hace mucho.
Pero gracias.
Pensaste que estaba preocupado, ¿verdad?
Sí. Pero parece que no tenía por qué haberme preocupado.
¡Encontré un camarón!
¿Eso es un camarón? ¡Es asombroso!
¡No hay camarones en el desierto!
¿Ves?
¡Es verdad! ¿Es un "camarón del desierto"?
Se ve delicioso.
Oye, ¿eso es comestible?
Puede que sí. Después de todo, las langostas lo son.
¡Nunca había visto un camarón de verdad!
¡Luffy-san, cuidado! ¡Tira eso!
¡No quiero! ¡Sería un desperdicio!
¡Es un escorpión! ¡Es pequeño, pero es muy venenoso!
¡Si te pica, morirás!
Vaya, ¿no es comestible? Qué pena.
Todo tuyo.
¡No me lo des a mí!
Pues para ti.
Lo siento. Tendría que haberlo mencionado antes.
¡Pues sí!
¿Qué pasa, Chopper?
Se acerca algo.
¿A qué te refieres?
¿Está soplando el viento?
¡Chicos, escóndanse detrás de las rocas!
¿Qué?
¡Se acerca una tormenta de arena!
¡Es asombroso!
¡¿Otra vez?! ¡En el desierto solo hay tormentas de arena!
Olvidé mencionarlo, pero las tormentas de arena son el mayor peligro del desierto.
¡Podrías haberlo dicho antes!
¿Qué pasó?
¿Es que no podemos descansar?
Oye, Sanji. Haz un almuerzo pirata.
Aún no. No hasta que lo diga Vivi-chan.
Vivi, vamos a comer. No tengo energías.
Pero solo hemos recorrido la décima parte de la distancia hasta Yuba...
Qué tonta eres. ¿Es que no conoces el dicho?
"Si tienes hambre, come".
¡No! ¡Deja de inventarte las cosas!
De acuerdo.
¿Qué te parece si tomamos un descanso en las siguientes rocas que encontremos?
¡Bien! ¡Rocas!
¡Chicos! ¡Vayamos a las siguientes rocas!
¡El que gane al piedra, papel o tijeras llevará el equipaje de todos!
¡No lo decidas tú solo!
¿No debería ser el que pierda?
¡Bien, en marcha!
¡Piedra, papel o tijeras!
¡Esperen!
¡Tú lo hiciste después!
¡Gané!
Idiota.
Pe-pesa... Pesa mucho...
Y hace calor...
¿Por qué tengo que hacerlo si gané yo?
Es porque ganaste tú, así que cállate y carga.
¡Que no se te caiga!
¡Encontré unas rocas un poco más adelante!
¡¿En serio?! ¡Hora del descanso!
¡Comida!
¡Qué velocidad!
¡Una sombra!
Qué maravilla...
¡Oigan!
¡Aguanten!
¡Traeré un médico para que las vea!
¡Es terrible!
¿Qué pasa? Está regresando.
¡Chopper, hay muchas aves lastimadas que no se pueden mover!
¡Bien, Chopper! ¡En marcha!
¡Sí!
¡Vamos a salvarlas!
¡¿Aves?!
¡Espera, Luffy-san! ¡No me digas que esas aves son...!
¡Desapareció nuestro equipaje!
Nos engañaron...
¡Es verdad! ¡Allí había unas aves muriéndose!
Lo siento. Lo tendría que haber dicho antes.
Las aves warusagi son unas ladronas del desierto
que engañan a los viajeros y les roban el equipaje.
¡¿Qué?!
¿Unas aves haciéndose las muertas? ¡Eso es hacer trampa!
Sí. Son así.
¡¿Me engañaron?!
¡Luffy, ¿solo puedes decir eso?!
¡Ahí dentro estaban las provisiones para tres días!
¡Y dejaste que unas malditas aves nos robaran todas nuestras cosas
en medio de este maldito desierto!
¡¿Cómo vamos a cruzar el desierto sin comida ni agua?!
No es mi culpa. Me engañaron.
¡¿Tienes menos cerebro que un pájaro?!
¡¿Qué dijiste?!
¡Paren!
¡¿Eres más tonto que un ave?!
No vas a poder.
En una situación así, es mejor dejar que se desahoguen.
Es verdad.
Descansemos un poco. Este calor es lo que los hizo enojar.
Ya nos las arreglaremos con la comida.
No es algo que nos vaya a matar. Vamos a olvidar esa situación.
Sí. Si lo pienso, me da más sed.
¡Devuélvannos nuestras cosas!
¡Luffy-san, no las persigas!
Será idiota...
¡Oye, ¿vas a poder regresar luego?!
¡Vuelve, Luffy!
¡Esperen! ¡No se librarán de mí!
¡Esperen!
¡¿Qué es esto?!
¡¿Qué es esta cosa?!
¿Una planta misteriosa del desierto?
¡Qué interesante!
¿Qué estás haciendo?
¡Qué gracioso!
¿Quieres que te salve?
¡Gomu Gomu no Pistol!
Menos mal que no te ha comido.
¡Esas aves se escaparon mientras peleaba contra esas cosas!
El desierto está lleno de criaturas extrañas.
Oye, camello. ¿Qué haces aquí tú solo?
¿Qué pasa?
¿Encontraste algo?
¿Qué?
¿Por qué tarda tanto?
Sí. ¿Creen que se habrá perdido?
Se orienta realmente mal, pero siempre se va corriendo por ahí.
Aún hay muchos peligros en el desierto que no conoce...
Está hambriento porque no ha comido, ¿no?
No tiene remedio.
Pues sí.
Lo siento.
Les pido perdón por la ineptitud de mi hermano.
Buena suerte.
Gracias.
¡¿Qué?!
¿Qué es este temblor?
¿Otra tormenta de arena?
¡No, no es eso! ¡Ese es...!
¡¿Luffy?!
¿Qué es eso...? No es posible...
¿Por qué va montado sobre un camello?
¡¿Y qué es lo que lo está persiguiendo?!
¡No lo veo bien!
¡Pero parece que hay algo más en la arena!
¡Es inmenso!
¡¿Qué es eso?!
¡Un dragón Sandora!
¡¿Qué es eso?!
Es el reptil más grande que vive en el desierto.
Se quedan en la arena esperando a su presa.
¡Tienen unos colmillos y garras muy afilados, pero casi nunca los usan!
¡Eso es porque suelen tragarse por completo a su presa debido a lo grandes que son!
Tiene un don para atraer los problemas.
Bueno, olvidemos lo del camello por ahora.
¡¿Bajo qué estrella nació para poder atraer los problemas de esta forma?!
¡Camello, detente!
¡Luffy, ¿no puedes vencer a esa cosa?!
¡Te ayudaremos!
¡Sí! ¡Les traje carne!
¡Toma esto, lagarto!
¡Gomu Gomu no...
¡Tatsu...
¡Épaule...
Muchi!
Maki!
Shoot!
No hacía falta que hicieran eso...
Cuando están luchando, a veces te compadeces de los monstruos.
¡¿Hay más?!
¡Olvidé mencionarlo, pero los dragones de Sandora cazan en pareja!
Podrías haberlo dicho antes.
¡Ace!
¡Cuidado!
Qué fastidio.
¿Quieres jugar?
Bien. No tengo elección...
Miren, estas rocas son sartenes naturales.
¿Y bien? ¿De dónde salió el camello?
No sé.
Se lo estaba comiendo una planta misteriosa mientras perseguía a las aves.
No parece un camello salvaje.
No. Incluso tiene la montura.
¡Lo sabía!
Ya veo. Me alegro.
¿Qué pasa? ¿Se conocían?
Sí. Me llevó mientras escapaba de Katorea.
¿Entonces podemos montar sobre él?
¡Así será mucho más sencillo!
Sí, será de gran ayuda. Parece que puedes llevar a dos personas.
Los camellos son indispensables en los desiertos.
Yo seré el primero.
¿Qué pasa?
"Soy un camello que ama la libertad, duro y compasivo".
"Gracias por salvarme de ese aprieto".
"Puedo llevarlos, pero no pueden subir hombres".
¡Este tipo es idiota!
¡Eso! ¡Dejaste que subiera Chopper!
"Soy masculino".
¡Qué idiota!
¡Eres un...!
Lo siento. Mis compañeros son muy malos.
Eres un buen chico. ¿Cómo quieres que te llamemos?
Idiota.
Tonto.
Lerdo.
Te llamaré "Pestañas".
Ese es el nombre más raro de todos.
Sube tú también, Vivi.
No, yo puedo caminar.
Vamos, hazlo.
Camello pervertido.
Así puede que lleguemos antes.
Tenemos que llegar a Yuba cuanto antes para hablar con el ejército rebelde.
Sí.
¡En marcha, Pestañas!
¡Esperen!
¡Dense prisa! ¡Si se separan, no saldrán con vida del desierto!
¡Eso no tiene gracia!
¡También me gusta esa faceta de Nami-san!
¡Tras ellas! ¡Deprisa!
¡Sube, Chopper!
¡Sí!
¡Esperen!
Al igual que los aventureros con los que soñaba cuando era pequeño,
sigo avanzando hacia el fin de las emociones.
Cuando junto las palmas de mis manos,
la arena y el tiempo que caen de ellas
me muestran que nací para esto.
Sigamos nadando a una velocidad que hace que parezca que nos vamos a tropezar,
hasta que algún día arribemos a una playa de arena blanca
que nadie conoce.
¡Qué calor!
¡Nami-san! ¡¿Adónde fuiste?!
Nos hemos separado por completo.
Ahora que caigo, tampoco veo a Ace.
¿Creen que se habrá separado?
¡Qué hermano tan problemático!
¿Eh? ¿Qué es eso?
¿Ves al grupo de Nami?
¡Un barco! ¡Un barco pirata en la arena!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Llegan los Piratas del Desierto! Los hombres que viven libremente".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Llegan los Piratas del Desierto! Los hombres que viven libremente