¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Upper Yard
Impact.
¡Burn Blade!
¿Crees que puedes moverte más rápido que el rayo?
¡Huye, Wyper!
Sus voces... Sus voces están desapareciendo...
Vaya error.
Parece que la electricidad viajó a través del Milky Road.
Son unos idiotas...
¡La capital legendaria! ¡Las grandiosas ruinas de Shandora!
Asombroso.
¡Eres increíble, Nami-san!
Ya lo tienes de vuelta.
¡Gracias!
¡Me encanta! ¡Es mucho más rápido!
Sí. Los Jet Dials se extinguieron hace siglos,
así que me sorprendió que ese waver tuviera uno.
Bueno... ¿Qué hacemos ahora?
Queríamos guiarlos al final de Skypiea, pero...
Sí...
Tenemos que llevar el barco a la costa donde acordamos reunirnos.
Imagino que estarán a salvo...
Bueno, si están esos cuatro juntos, nadie podrá hacerles nada.
No hay ningún grupo de cuatro personas en la isla.
El mayor grupo es de dos personas.
Si hubiera un grupo de cuatro personas, lo sabría.
El mantra...
¿Es esa cosa que usan Dios y los sacerdotes?
¡Puedo usarlo desde que nací!
Por eso tengo miedo.
¡No saben el miedo que tengo al oír desaparecer las voces!
¿Vas a llorar de nuevo?
¡No estoy llorando, idiota del Mar Azul!
Su waver se averió y nos la cruzamos
cuando iba a atacarla un tiburón del cielo...
¿Qué pensabas hacer?
¡No tengo idea!
¡Pero no puedo quedarme sin hacer nada!
Laki... Chicos...
¿Estarán a salvo los demás?
Vaya problema...
Mi mochila está afuera.
Y estos árboles están podridos y no tienen frutas.
Y yo que ansiaba comer ese desayuno...
Acabé perdido en una cueva extraña.
No encuentro la salida por ningún lado.
¿Los demás habrán llegado a la ciudad de oro?
Debe ser muy bonita si está hecha de oro...
Eso me recuerda que en una taberna oí que el estofado de oro es delicioso.
Ya caminé bastante.
Creo que voy a almorzar.
Nada mal.
¡¿Quién anda ahí?!
¿Qué intentas hacer? ¿Quieres robarme el almuerzo?
¡No pienso dártelo!
¡No mires hacia aquí!
¡No me sigas!
¡Escucha, ya me comí todo!
¡No me queda nada! ¡Y aunque me quedara, no te daría!
¡¿Te queda claro?! ¡Vete!
¡Mira lo raro que caminas!
¡¿Hacia dónde miras?!
¿Quieres enfrentarme?
Dentro de tres horas,
quedarán en pie solo 5 de las 81 personas que hay en la isla.
Queda una hora hasta que transcurra ese plazo.
Actualmente hay 25 supervivientes.
¡No puede ser! ¡¿Qué hace aquí el dios Enel?!
¡Acabaré con él!
Quedan 24.
Vaya, vaya. Ladras más de lo que muerdes, chica.
¡Montaña Estomacal!
¡Las ruinas!
¡Veinte Fleurs! ¡Kandula!
¿Hasta cuándo piensas proteger esta ciudad tan devastada?
Me parece...
que no tienes ningún respeto por los vestigios de nuestros ancestros.
¡No me importa el pasado!
Los imbéciles siempre dicen eso.
¡¿A quién crees que le estás hablando?!
¡Montaña de Puñetazos!
Tengo que apartarme de las ruinas antes de que este cabeza hueca lo destruya todo.
Aquella vez pensé que había perdido mi objetivo en el templo de Alubarna.
Como lo había perdido todo, decidí viajar con Luffy.
Pero estas ruinas podrían tener pistas
sobre la historia que nunca se ha contado en el mundo de abajo.
¿Hasta dónde piensas huir?
¿Dejarás de huir?
Sí. Ya no servirá de nada.
¿Que no servirá?
Aunque te arrepintieses, no te perdonaré.
¿Que no me perdonarás?
Sí que aprecias esas ruinas viejas.
Ni siquiera te pertenecen.
Así es. Las ruinas no le pertenecen a nadie.
Ya no quiero seguir hablando contigo.
No te preocupes. No tendrás que hacerlo...
¡porque te aplastaré ahora mismo!
¡Montaña en Caída!
¡Aquí puedo pelear como quiera!
¡Treinta Fleurs!
Solo sabes cargar como un toro.
¡Conoce el peso de la historia que destruiste!
¡Hang!
¡Es muy pesado!
¡Toma esto! ¡Combinación de 10 hachas!
¡Montaña de Hachas!
¡Mis ojos!
¡¿Qué demonios...?!
¡Espera! ¡Los dials están al revés!
¡Espera! ¡Los dials...!
Destruiste unos tesoros grandiosos e invaluables.
Tan raros que es imposible calcular su valor.
La historia se repite, pero la gente no puede volver al pasado.
Eso es lo que no entiendes.
Ya... ya lo entendí.
No volveré a hacerlo.
No te perdonaré.
¡Entonces, solo tengo que matarte!
¡Mis dedos! ¡Mis dedos!
¡Cien Fleurs!
¡Delphinium!
¡¿Qué haces?! ¡Detente!
¡Espera!
¡Para!
Ya es demasiado tarde.
No puedo respirar...
¡Clutch!
Haces cosas horribles.
Debería estar en el centro de la ciudad,
pero no se corresponde en nada con el mapa que había en el monumento.
¿Toda la ciudad se separó a causa del impacto que la trajo al cielo?
No lo entiendo.
¿Por qué viniste entonces?
Las previsiones y las esperanzas de una persona son diferentes.
Lo que estaba buscando era el Rio Poneglyph.
La única piedra que relata la verdadera historia de los Poneglyph
que están dispersos por el mundo.
Ese es el Rio Poneglyph.
¿Qué quieres decir con "la verdadera historia"?
No importa.
He estado buscándolo durante veinte años y no tengo ninguna pista.
Este sitio era mi última esperanza, pero fue un fracaso.
Morir aquí sería algo apropiado para mí.
Vivir de esta forma me ha dejado agotada.
Solo quiero conocer la historia.
Pero hay demasiados enemigos que me impiden hacer realidad mi sueño.
Qué extraño.
¿Esta es la ciudad de oro?
El tamaño y la topografía son completamente diferentes.
Y lo que menos encaja...
La única entrada está en la cima.
¿Acaso...?
¡Puedo ir hacia abajo!
Es enorme...
Como pensaba, estas ruinas son mucho más profundas.
Me parecía raro que unas ruinas del Mar Azul tuviesen como piso unas Nubes Isla.
Las ruinas de arriba son la parte superior de lo que quedó bajo las Nubes Isla.
Continúan debajo.
¿Una luz?
Hace 800 años, la ciudad de Shandora quedó destruida.
Resulta difícil de creer
al ver lo majestuosa y grandiosa que sigue siendo.
¡Esta es Shandora, la ciudad de oro!
¿Es posible que...?
Déjame preguntarte algo.
¿Se puede descubrir la historia que nunca se ha contado?
¿Estás diciendo que los Poneglyph contienen esos registros?
Escribían tan fácilmente los antiguos símbolos de los Poneglyph...
Pero se supone que solo los que hicieron los Poneglyph pueden usarlos.
"Guarda nuestro verdadero motivo en tu corazón y no hables sobre él".
"Somos los que uniremos la historia...
junto con el sonido del gran campanario".
Cierto...
La bitácora de Noland decía que había
una enorme campana de oro.
Deben haber quemado todos los textos de la ciudad.
Destruyeron la historia de la ciudad.
Se las podrán arreglar, ¿no?
¡Que no me sigas!
¿Una bajada?
¡Trajeron un Poneglyph a esta ciudad!
¡No cabe duda! ¡La ciudad enfrentó una adversidad!
Shandora, la ciudad de oro,
luchó y pereció para proteger el Poneglyph.
En ese caso, el gran campanario que está en el centro de los cuatro altares
quizás contenga el "texto de la verdadera historia"...
el Rio Poneglyph.
Siempre sales corriendo a toda velocidad.
Corremos a través de la A a la Z.
Todos tenemos preocupaciones y nos caemos muchas veces,
pero solo tenemos que llegar hasta la cima algún día.
¿Qué habrá más allá del océano en el que sale el sol mañanero?
Vayamos lentamente hacia ese sol que brilla tan radiantemente.
Yo nunca te traté "mal".
¿Cuántas veces nos caímos?
No pasa nada, ahora sí estamos apuntando hacia el mañana.
¡Sonríe! Regresaré a ustedes, amigos.
Regresaré a ustedes, amigos. Regresaré a ustedes, amigos.
¡Oye, ave idiota! ¡¿Adónde me llevas?!
¡¿Qué demonios pasa en esta cueva?! ¡¿Dónde está la salida?!
¡La serpiente gigante! ¡Parece que está enojada!
¡¿Por qué nos sigue esa serpiente?!
Parece que hay unos tipos feroces por aquí...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Probabilidad de supervivencia: 0 %! Chopper contra el sacerdote Ohm".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!