Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Se provarmos que este mapa empoeirado é verdadeiro,
seu tesouro não é mais uma lenda!
Se tempestades acometerem sua vida,
embarque no alto-astral de quem está ao seu lado
e se esqueça dos seus problemas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
Uma moeda no bolso!
E você quer ser meu amigo?
Nós estamos, estamos na jornada!
Nós estamos!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Ele escapou do meu Apresamento Capilar!
Barulho...
Perdão, Doutorina.
Assim como o Doutor arriscou a vida para salvar o país,
eu quero arriscar a minha para salvar minha companheira.
Se eu vou mesmo morrer, que assim seja!
Mas, por favor, que ninguém entre nesta sala.
A Mestra das Bolhas, Kalifa! A Armadilha de Sabão se Aproxima de Nami!
Não sei o que está havendo, mas essa sua presença demoníaca...
Me agrada, me agrada muito!
Seja você um demônio ou um deus diabólico,
um homem de verdade não retrocede um passo sequer!
Pela honra de Kumadori, o Leão, você será derrotado!
Lâmina!
Pistola de Dedo! Q! Q! Q! Q! Q!
Caminhada na Lua!
Espetinho do Leão!
Terei de lançar de meu ataque especial!
Tome isto! Recuperação de Vida!
Apresamento Capilar!
A-Apresamento Capilar!
Meu Deus!
Ouço os brados da consciência em meus fios de cabelo,
alertando-me que a melhor opção é fugir.
Mesmo assim, não me detenha, minha mãe!
Um homem... Um homem...
Um homem não foge ao combate!
Lâmina!
Chute-Tempestade! Lótus!
Tome isto! Canção do Salgueiro!
Maldição!
Esta semana eu tô super, e mesmo assim foi dureza!
Mas pelo menos...
Peguei a chave.
#4...
A chave do espadachim e do narigudo era a 2, não era?
Esse cara estava com a #4...
Aquele, com a #3...
E só falta uma.
Quem está com a #2 é a secretária!
Preciso correr.
Eu vou ajudá-los!
Vocês não estão com tempo, não é?
Achei que não ia pegar leve comigo.
Entendi errado?
Não zombe de mim... Isso não fica assim!
Então pode vir.
Não precisa esperar. A batalha já começou.
Uma usuária de um Fruto do Diabo, tomando banho na frente da oponente...
Submersa em água, não poderá fazer uso pleno dos seus poderes.
Está me dizendo que estou deixando minha guarda aberta?
Não precisa se preocupar com isso,
porque você também não está em plenas condições.
Com sua licença.
O que você fez comigo?!
Não é nesse mistério que está a graça de enfrentar uma usuária de Fruto?
Foi essa mulher que deixou o Sanji daquele jeito.
Preciso tomar cuidado, ou terei vindo à toa.
Minha força está voltando aos poucos...
Vou lhe mostrar o poder do Bastão Climático Perfeito!
Está muito enganada se acha que sou só um corpinho bonito!
Também sei me mexer!
Lá vou eu!
Carga de Trovão!
Balanço do Braço!
Que arma incrível.
São...
Nuvens?
Eu não ia ficar no chão parada à toa, né?
Tempo... com Raios!
A culpa é sua, por ser tão confiante.
Que surpresa.
Nunca achei que seria atingida por raios em um ambiente fechado.
O que foi isso que te protegeu do raio?
Virou um bando de bolhas e sumiu.
Sem resolver o mistério, não terá chance contra mim.
Será que você consegue?
Foi como o sabão, formando bolhas...
Uma mulher-sabão com os poderes da Fruta das Bolhas...
Deve ser algo assim.
M-Mas mesmo que você desvendasse meus poderes,
não vai ter a menor chance de vencer, sua insolente!
Acertei em cheio. Até deu pena dela.
Isso mesmo. Meu forte é a limpeza.
Eu comi a Fruta das Bolhas,
e me tornei uma mulher-sabão que espuma pelo corpo inteiro.
Não é maravilhoso?
Nossa! Que sexy!
Queria uma secretária dessas!
Ei! Virei um tiozão, agora?!
Mas e em combate? Não parece uma habilidade poderosa.
Mas eu posso manipular livremente as bolhas que saem do meu corpo.
O quê?! O que está havendo?
Eu vou lhe mostrar.
As bolhas da banheira...
Mestra das Bolhas!
Ovelha de Sabão!
Mas...
Que tal? Não fiquei maravilhosa?
Você é idiota ou o quê?
Não se deixe levar pelas aparências.
O quê?!
Nuvem de Ovelha! Bolhas Relaxantes!
Sabe por que perdeu suas forças quando entrou no quarto?
Isso mesmo...
Deve ter sido obra dos poderes dela.
Bolhas!
Se me lembro bem, quando pus os pés neste quarto...
Havia bolhas por todo o chão!
Droga!
Percebeu tarde demais.
Minha força está se esvaindo...
Isso também aconteceu quando pisei as bolhas no chão.
Você descobrirá o horror dos meus poderes, pouco a pouco.
As bolhas que saem de mim podem lavar muitas coisas...
Retiram sujeira, manchas, e também a sua força.
E não se esqueça de que sou uma assassina de uma organização secreta.
Consigo mover meu corpo!
As bolhas sumiram quando ela me chutou!
Ela me paga por isso!
Bolha Elétrica!
O poder da sua arma...
não faz nem cócegas.
Minha força está se esvaindo...
Isso também aconteceu quando pisei as bolhas no chão.
Você descobrirá o horror dos meus poderes, pouco a pouco.
As bolhas que saem de mim podem lavar muitas coisas...
Retiram sujeira, manchas, e também a sua força.
E não se esqueça de que sou uma assassina de uma organização secreta.
Consigo mover meu corpo!
As bolhas sumiram quando ela me chutou!
Ela me paga por isso!
Bolha Elétrica!
O poder da sua arma...
não faz nem cócegas.
Bolhas Douradas!
O que você fez?!
Não consigo ficar em pé!
O que aconteceu com minhas pernas?!
Estão lindas, não estão?
Tudo que eu toco ganha um brilho lindo.
Eu vou deixar sua pele lisinha...
Alisar cada centímetro do seu corpo.
Corpo de Ferro!
Sei lá o que vem por aí,
então é melhor me reabastecer de refri.
Aliás, como será que está a rena?
O que está acontecendo?
O-O que... é isso?
É o cara da CP9 que estava na geladeira!
O quê?! Esse monstro o derrotou?!
O que é isso?
Aquela rena tava usando um chapéu igual a esse...
Ei! Você é a rena-gorila, não é?!
Ei... Não pode ser...
É isso mesmo.
Senhor Kumadori!
Ele foi arremessado da Torre da Lei?!
Não pode ser! Quem faria isso?!
Sério... Qual é a dele?!
Uma voz?
Ei, venha logo!
Por que parou, Nico Robin?!
Está ouvindo, mulher de existência pecaminosa?!
Ei, Lucci! Traga-a aqui!
Puxe-a pelo cabelo!
É uma ordem.
Mexa-se, Nico Robin.
Não me diga que acha que os Chapéus de Palha virão te resgatar!
Que estúpida!
Está depositando suas esperanças num bando de piratas fracotes?
Aquela explosão foi só sua imaginação!
Eles nunca chegariam até aqui!
Enquanto você nutre esses sonhos bobos, estaremos cruzando os Portões da Justiça.
Passagem Subterrânea (Localização Atual)
A Ponte da Hesitação fica logo antes dos Portões da Justiça.
Ponte da Hesitação (meio do caminho)
Primeiro, cruzaremos metade da ponte.
Quando os Portões se abrirem, a outra metade surgirá do mar,
Portões da Justiça (corte transversal)
e finalmente passaremos pelos Portões da Justiça.
Quando os Portões se fecharem de novo,
você nunca mais sentirá o sentimento que chamam de "esperança".
Nunca mais.
O único sentimento que lhe restará será o de culpa.
Pagará eternamente pelo pecado de estar viva!
Não é, Nico Robin?
Agora, vamos.
Vamos logo.
Robin!
O-O que foi isso?! Eu ouvi uma voz!
Ei, que voz foi essa?
Diretor, por favor, conduza Nico Robin adiante.
Hm? Portas?
Parece que essas não são de ferro.
Hã, uma sala? Onde é que eu tô?
Aí está você, cara do pombo!
Que bom que veio.
Ei! Apareçam, CP9!
Um pirata apareceu!
Ei, estão me ouvindo?!
Espere! Isso que você está segurando...
Ah! Apertei o botão do Caracol Comunicador Dourado!
No próximo episódio de One Piece:
Péssimas Notícias! O Chamado da Destruição foi Emitido!
Eu serei o Rei dos Piratas!