Sabia que lá no fim deste mar tem um tesouro incrível?!
Quem o encontrar, será o Rei dos Piratas!
Não é empolgante?!
Aventuras inacreditáveis estão à nossa espera!
Boa Viagem! Faça esse fragmento da coragem crescer
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Os horizontes com os quais sonhávamos eram distintos,
mas agora podem ser todos vistos por uma única luneta
A bússola amarga do destino quer desviar nossos corações da rota
Temos que girar o leme na direção correta!
Boa Viagem!
Deixe para trás o que te prende ao passado
Pois, apesar disso, é possível sorrir
As lágrimas vertidas para alcançar meus sonhos não foram em vão
São preciosas em minha vida!
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Jardim de Cima
Restando uma hora para o fim da aposta do Deus Enel,
ainda restam 25 sobreviventes.
Cem Flores!
Pare!
Agora, é tarde demais...
Não consigo respirar...
Após derrotar Yama e descobrir Shandora, a cidade do ouro,
Robin encontra algo ainda mais surpreendente.
Será possível?!
O Poneglifo que busquei pelo mundo todo e nunca encontrei...
Neste caso, o grande campanário no centro dos quatro altares
pode conter o texto da Verdadeira História...
O Rio Poneglifo!
Chance Zero de Sobrevivência! Chopper contra o Sacerdote Ohm!
Só mais um pouco...
Todo mundo vai se surpreender se eu achar o ouro primeiro!
Também há ruínas aqui em cima...
Que lugar é este? O chão está todo rachado...
Eu vou por ali.
Ouro! Ouro!
Espere! Espere, Holy.
Holy! Espere!
Eu me empolguei demais!
Eu devia ter voltado! Agora eu vou morrer!
Você já é o terceiro que chega aqui, hoje...
Hã? Quem é você?
Aquele cabeça-de-teia é muito descuidado!
Você matou Gedatsu, não foi?
Ele está falando daquele sacerdote!
Mas tudo bem.
Você fez um favor ao mundo, livrando-se daquele tolo.
Não concorda?
Ué, tropecei em algo...
Não tenha medo.
É meu cão de estimação, Holy. Ele não morde.
M-Mas esse cara aqui está todo arrebentado...
Holy é bem-treinado. Ele não ataca ninguém.
Fui eu quem cortou esse homem.
Isso dá mais medo ainda! Quem é você?!
Quem é você?
Meu nome é Ohm.
Que medo!
Agora, faça silêncio!
Ele é muito assustador!
Me entristece a fragilidade do homem!
Hã?
Por que os homens lutam, se compreendem a efemeridade da vida?
E essa agora?
Eles nascem para ser felizes, buscam a felicidade em vida,
apenas para morrer lutando!
Neste caso, melhor seria nada fazer desde o começo...
Este é o dilema da natureza humana... É triste...
Mas há um caminho para a salvação!
Basta que todos morram!
Que papo assustador é esse?
Inacreditável!
O que veio fazer aqui?
Ah, eu só estou procurando ouro...
A cobiça gera o conflito.
Hã?
Permita-me salvá-lo.
Você vai me salvar?
Morto, você nada fará e nada desejará.
Me salvar, uma ova!
Por quê?!
Por que todos estão queimados, assim?
Como se tivessem sido atingidos por um relâmpago...
Kamakiri!
L-Laki...
Sou eu!
Vá... Vá, Laki...
Mas, Kamakiri...
Wyper está a caminho do... Santuário de Deus...
Mas Enel não está lá!
Você ainda pode detê-lo...
Detenha Wyper...
Certo, já entendi! Poupe seu fôlego!
Ninguém é capaz de derrotá-lo...
Eu sou o relâmpago.
Ele é invencível!
Ele é o relâmpago, que é idolatrado há eras como um Deus...
Eu vou deter Wyper. Espere aqui!
Eu vou deixar a bolsa da Aisa com você!
Ninguém é capaz de derrotá-lo...
Ele é invencível...
Mesmo alguém forte como Kamakiri ficou abalado desse jeito...
A Fruta do Trovão!
Enel tem os poderes de uma Fruta Logia,
o tipo mais poderoso de todos!
Preciso detê-lo logo!
Acho que sei onde estou...
Ou não sei... Sei, sim...
Ou não sei... Sei, sim.
Será que é só parecido?
Tá rindo de mim?!
O que foi? Você me seguiu só pra arranjar comida!
Comigo, é assim que a banda toca! Algum problema?
Ei, seu idiota!
Ei, espera! Não tem comida aí!
Solta!
Aonde você vai?
Que lugar zoado que eu vim parar!
Saída, saída, cadê a saída?
Ei, saída!
S-Sem saída?
Eu andei isso tudo pra nada?
Espera...
Será que tem alguma passagem secreta?
Já sei!
Talvez eu abra caminho se arrebentar essa parede...
Bazuca de Borracha!
Hã? Nem arranhou...
O que está havendo?!
Ele não está me seguindo... Ufa!
Será que ele também é um sacerdote?
Aqui, tem vários lugares onde se esconder...
Preciso fugir daqui e me reunir aos outros!
Ele parecia ser um espadachim...
Só preciso ficar escondido e manter distância dele.
Ele correu bastante.
Apenas um tolo foge da salvação.
O apego à vida é um desejo mundano...
Porém...
No triste caminho da paz, não há sobreviventes...
Esta é a Provação do Ferro, com chance de sobrevivência de 0%!
Outra voz desapareceu!
Aisa?
Não posso ficar aqui parada! Eu vou procurar a Laki!
Espere!
Pare! Não!
Eu mandei parar!
Qual é o seu problema? Me solta, me solta!
Isso não é da sua conta!
Pode ser, mas não vou deixar uma criança morrer!
Eu sou uma guerreira!
Tá bom, tá bom, menina guerreira.
Seu olhar não me assusta.
Ei, está tudo bem aí?
Tá tudo ótimo!
Anda, sobe aí e não esperneia!
Ah, não! Não vou subir!
Me solta, eu vou salvá-los!
Ou você para, ou vai apanhar!
E engole o choro!
Dois dos nossos também foram severamente feridos!
Não vou te abandonar!
Agora sobe logo no barco.
Impossível!
Nossa, que susto! Qual é o problema desta caverna?
Primeiro o terremoto, depois uma enchente de nuvens do mar...
Quase me afoguei!
Abre, caverna idiota!
Como pode ser tão grande assim?
Maldita seja! Cadê a saída?
Metralhadora de Borracha!
Nami! Esse caminho leva à floresta!
Nami!
E agora? Elas entraram na floresta!
Maldição!
Você é forte!
O quê?
Quem é?!
A-Algo está vindo!
Sai! Sai fora!
É o Senhor do Céu!
Aquela era a Aisa?
Entramos na floresta...
Ei, me solta! Tá me ouvindo?!
Pássaro idiota! Vou te cortar todo!
Hã?
A-A serpente gigante!
Anda logo, anda!
Ainda está nos seguindo! E está irritada por algum motivo!
Porra, seu...!
O Santuário de Deus está no topo do João Gigante!
E Enel está lá!
Vou dar um fim a estes 400 horríveis anos de história!
Lá vem ele.
Wyper, basta escalar essa vina e alcançará o Santuário de Deus.
Mas quem lhe deu permissão para passar?
Ohm!
Não há mais motivo para ir ao Santuário de Deus.
Gan Fall!
O que faz aqui?
Ainda anseia pelo cargo de Deus?
Não, mas ainda tenho minhas responsabilidades.
Eu acabo de vir do Santuário de Deus.
Foi trágico. Ele estava completamente destruído.
Obviamente, Enel não estava em parte alguma.
Talvez isso signifique que ele não necessite mais do local...
Depois de seis anos de dedicação, o fim deles se aproxima.
E pensei em vir lhe dizer adeus.
O que vocês estão tramando, Ohm?
Enel não está no Santuário de Deus?
Um dos companheiros do Chapéu de Palha?
Me ferrei todo... Aquele pássaro vai ver só!
É você!
Onde estou?
Ruínas?
Parece que só tem gente barra-pesada aqui...
Ei, passem o ouro pra cá!
Mas que desolador...
Pois ninguém é capaz de escapar da minha Provação de Ferro...
Escutem, todos vocês! Se tentarem me impedir, serão eliminados!
Diga-me onde está Enel e o Esquadrão Divino!
Qual é a desta caverna?
Bem, tenho certeza de que os cavalheiros têm muito a dizer,
mas se quiserem ser ouvidos,
antes terão de sobreviver!
A toda velocidade, sempre em frente
Nós percorremos de A a Z
Todos temos preocupações e caímos muitas vezes
Mas só precisamos chegar ao topo um dia
O que estaria além do mar em que o sol nasce?
Vamos, pouco a pouco, rumo ao sol brilhante
Eu nunca te trato mal
Quantas vezes caímos?
Tudo bem, nós agora estamos rumo ao amanhã
Sorria! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos!
As coisas estão ficando meio tensas nas Ruínas de Cima...
Qual é o objetivo de vocês? Onde está Enel?!
A situação no céu não é da nossa conta! Passe o ouro pra cá!
Vocês estão no meu caminho! Que morram todos!
Sério, onde é que eu tô?
No próximo episódio de One Piece:
Escalem o João Gigante! Combate Mortal nas Ruínas de Cima!
Eu serei o Rei dos Piratas!