Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
seu tesouro não é mais uma lenda!
Se tempestades acometerem sua vida,
embarque no alto-astral de quem está ao seu lado
e se esqueça dos seus problemas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
Uma moeda no bolso!
E você quer ser meu amigo?
Nós estamos, estamos na jornada!
Nós estamos!
Riqueza, fama, poder...
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Chute-Tempestade! Lótus!
Tome isto! Canção do Salgueiro!
O-O que... é isso?!
Uma voz?
Ei, venha logo!
Por que parou, Nico Robin?!
Está ouvindo, mulher de existência pecaminosa?!
Ei, Lucci! Traga-a aqui!
Puxe-a pelo cabelo!
É uma ordem.
Mexa-se, Nico Robin.
Não me diga que acha que os Chapéus de Palha virão te resgatar!
Que estúpida!
Está depositando suas esperanças num bando de piratas fracotes?
O único sentimento que lhe restará será o de culpa.
Pagará eternamente pelo pecado de estar viva!
Não é, Nico Robin?
Robin!
O-O que foi isso?! Eu ouvi uma voz!
Ei, que voz foi essa?
Hã, uma sala? Onde é que eu tô?
Aí está você, cara do pombo!
Péssimas Notícias! O Chamado da Destruição foi Emitido!
Admito que estou impressionado.
Você chegou até aqui sozinho.
Eu não vim sozinho.
Eu nunca teria chegado tão longe sozinho,
nem iria querer vir sozinho.
Diferente de vocês, eu não estou sozinho!
Logo meus companheiros estarão aqui!
Chute-Tempestade!
Lâmina!
Estou começando a pegar o jeito.
E eu, a ficar enjoado.
Você é marinheiro, não vem com esse papo!
E-Eu não sou marinheiro! Sou um herói da Ilha dos Atiradores!
Embora meu melhor amigo, Usopp, seja marinheiro.
Pare de falar besteira.
Eles se esquivaram!
F-Foi por pouco!
Não baixe a guarda!
C-Certo.
E não faça nada sem eu mandar!
C-Certo.
C-Como assim?! Que falta de educação!
Muito mal-educado!
Essa, não... Está tão escorregadio que não consigo ficar de pé.
Tenho que admitir...
É um poder assustador.
Parece que você está com inveja...
Como não chega aos meus pés em força e beleza,
eu lhe dei uma pele lisa para que se assemelhe ao meu esplendor.
Devia me agradecer.
Muito gentil da sua parte, mas...
Tudo tem limite, entendeu?! Tudo tem limite!
Há limite para os desejos das mulheres?
Furiosa
Então por que não faz isso com a própria pele?!
Eu? Eu não preciso, já sou maravilhosa.
Que vadia...
Disse alguma coisa?
Nada, não.
Pode esperar. A sua hora vai chegar!
Aquela rena-gorila miserável! Quem ela pensa que é?
Mas preciso da chave! Da chave!
Preciso correr pra secretária!
Rena-gorila! Espera aí, seu patife!
Mandem para a corte todos que ainda puderem lutar!
Não desistam! Capturem os traidores!
Está nos chamando de traidores? Não me faça rir!
É a Marinha que nos trai há 50 anos!
E nós somos piratas, pra início de conversa!
Nunca viu um pirata enfrentar a Marinha, não?!
Vamos, Oimo!
Sim, Kashii!
Mudança de planos! Vamos derrubar um de cada vez!
Unidade de ataque! Concentrar fogo nos pés de Kashii!
Agora! Investir!
Quando atacamos em conjunto, somos insuperáveis! Avante!
E-Ei, Kashii!
Agora, o Oimo! Preparar fogo!
A situação lá fora virou?
Os Gigantes estavam segurando as tropas pra nós,
mas é o fim da linha pra eles.
Ei, ei! Rápido!
Droga! Que desastre...
Não imaginava que um pirata chegaria tão longe...
Ei, todos! Respondam!
CP9! O que vocês estão fazendo?!
Um pirata chegou até aqui!
Estão me ouvindo? Respondam!
Espere!
Você está segurando...
O quêêê?!
É o Caracol Comunicador Dourado!
Marinha
O Caracol Comunicador Prateado recebeu um sinal!
Um Chamado da Destruição foi requisitado!
Um Chamado da Destruição foi requisitado pelo Almirante Aokiji!
Onde?
Enies Lobby!
Convoquem os cinco Vice-Almirantes mais próximos!
Dada a distância,
acho que é mais rápido partir do QG.
Quando chegaremos?
Em 30 minutos.
Preparem-se dez navios para partir imediatamente
e convoquem os cinco Vice-Almirantes!
Rápido!
Sim, senhor!
Um Chamado da Destruição foi requisitado!
O alvo é Enies Lobby!
Preparem dez navios para partir imediatamente!
Sim, Diretor.
Maldição! O Caracol Comunicador Celular é este...
Como pude ser tão descuidado?
Apertei logo o botão do Caracol Comunicador Dourado...
Eu emiti...
um Chamado da Destruição!
Eu emiti...
um Chamado da Destruição!
C-Chamado da Destruição? N-Não pode ser...
É algum comunicado interno?
Idiota! Cancele-o imediatamente!
É a voz da Robin!
Ou vai causar um desastre!
Robin!
Como assim, cancelar?!
Ei, ei! Com quem pensa que está falando?
Que transmissão é essa?
Ei! Não se mexa!
Mexer como, caramba?!
O Chamado da Destruição é incrível!
E daí que eu o emiti?
É a voz do Diretor Spandam...
Isso mesmo... Está tudo bem.
Eu sou o Diretor da Cipher Pol 9.
Para entregá-la ao Governo mais facilmente,
eu emiti um Chamado da Destruição.
Não vejo problema nisso!
Aconteça o que acontecer aqui,
no fim, conseguiremos aniquilar os piratas.
Que tolice!
Eu avisei que não vai acabar assim, não avisei?
Esse ataque é completamente desumano!
É o Diretor... Mas quem é a mulher?
O ataque vai incinerar Enies Lobby inteira!
Prédios, pessoas... Até a própria ilha!
É um inferno de chamas que sacrifica tudo para conquistar seu objetivo!
Isso é o Chamado da Destruição!
Você não sabe o que aconteceu em Ohara, há vinte anos...
Tudo bem. É prova do quão importante este assunto é para o Governo.
Agora que aquele estúpido Cutty Flam queimou os projetos da Pluton,
sua existência é a única pista para a arma da Antiguidade.
Um poder militar que pode virar o mundo de cabeça para baixo está em jogo.
Para aumentar nossas chances de matar os imbecis que querem resgatá-la,
mesmo que milhares de soldados morram,
é um sacrifício necessário para alcançarmos um futuro glorioso!
E minha promoção também está em jogo.
O quê? O que ele está dizendo?!
Ele vai nos sacrificar?! Só pode estar brincando!
É assim que você lida com vidas humanas?!
Não se esqueça que a CP9 é uma organização secreta do Governo.
Se cem mortes puderem salvar mil vidas,
vamos matar os cem sem hesitar.
A falta de piedade é atributo essencial da autêntica justiça.
Além disso, esses soldados incompetentes não impediram a invasão dos piratas.
É melhor que esses idiotas morram logo!
O Caracol Comunicador Celular estava ligado.
O quê?
Ah! Cacete!
Todo mundo ouviu o que eu disse?
E-Então, meu nome é Luffy Chapéu de Palha.
Até parece!
Saiam todos da ilha!
Um Chamado da Destruição foi emitido para Enies Lobby!
Se ficarem, não sobreviverão!
Isso não é da sua conta!
Chamado da Destruição...
Parece que o Chamado da Destruição foi emitido.
O que aquele cara tem na cabeça?
Parece que estamos em perigo.
Eu é que estou em perigo!
Sinto muito por vocês.
Perderam suas últimas esperanças.
Não se preocupe.
Estamos acostumados a situações assim.
Garoto pirata, você nasceu sob uma estrela bem zicada, hein?
As coisas estão ficando cada vez mais interessantes!
Um Chamado da Destruição foi emitido!
Navios estão a caminho!
Evacuem Enies Lobby!
Por que os soldados da Marinha estão fugindo dos navios deles?
A mulher disse que a ilha será destruída.
Mas esta é uma ilha do Governo!
E eu lá vou entender o motivo?!
Ei, ei! Se vão fugir, pelo menos nos soltem!
Chamado da Destruição!
Vamos morrer se ficarmos aqui!
Tragam navios para a entrada! Preparem-se para partir!
A Marinha vai atacar este lugar!
Fomos deixados para trás...
Ei, e agora? Não é perigoso ficar aqui?!
Esta ilha já era perigosa quando chegamos.
E o Irmãozão? O que vai ser do Irmãozão Franky?!
Tem razão! Se ele não vier, não temos como voltar juntos!
Os Chapéus de Palha, também!
E a gente?!
O que... será de nós?!
Não podemos perder tempo.
Sim, temos que derrotá-los logo e correr para o Portões da Justiça.
Tive uma ideia.
O-O quê?! Uma ideia?
Pra tirar as algemas, ou pra fugir daqui?
Você será a famosa espada Tempestade Nasal.
Agora não é hora de me dar um nome maneiro!
Chopper! Por que está demorando tanto?!
Quem te deu permissão pra falar aquelas idiotices?
Se os piratas fugirem, como você vai...
arcar com o prejuízo?
O que foi isso?
De onde a Robin estava falando?
De trás deste portão.
Ao menos, deixe-me dizer que você não vai passar.
Brululu!
Saia do meu caminho. A Robin está atrás desse portão, né?!
Ela está, e você não vai alcançá-la.
Nunca mais.
Não... Eu vou alcançá-la, sim!
Eu já chego aí, Robin!
O que foi isso?! Meu corpo inteiro está escorregadio!
Sinto muito.
Agora que o Chamado da Destruição foi emitido, a brincadeira acabou.
Chute-Tempestade!
O-O quê?! Uma cópia?
Tempo com Miragem. Estou bem aqui!
No próximo episódio de One Piece!
Cinco Namis?! O Contra-Ataque com Miragens!
Eu serei o Rei dos Piratas!