La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Yuba
Nanohana
Pasaron tres años sin que cayera ni una sola gota de lluvia en el reino de los oasis.
La tierra ardiente ahora está envuelta por un triste rugido.
Cuando Luffy y compañía se fueron de Erumalu, la ciudad verde,
rumbo al oasis de Yuba, donde se encuentra el ejército rebelde,
se encontraron con los piratas de arena y se pusieron en marcha tras hacerse amigos.
¡Una fortaleza falsa! ¡Camu, el soldado rebelde de corazón!
Allá hay una aldea llamada Ido.
Allá podrán conseguir agua.
¿Qué? ¿No van a venir?
Los piratas de arena o podemos entrar.
Esta tierra es de la gente que ha vivido y muerto aquí durante generaciones.
¿Sí?
Sí. El desierto es la tierra de la gente libre.
Pero no todos pueden vivir en este duro desierto.
Esa aldea es un lugar donde esa gente puede ganarse la vida.
¿Y qué van a hacer ustedes?
¡No haremos nada!
Seguiremos viviendo como queramos en este mar de arena tal como hemos hecho.
¡Como nosotros!
Ya veo. Eso está bien.
¡Hasta la vista!
¡Adiós, tipo del paraguas!
Son buenas personas.
Sí.
Por cierto, ¿adónde fue tu hermano?
Ni idea. Pero se trata de Ace, así que no hay de qué preocuparse.
Volverá a aparecer de la nada.
¿Por qué sigues diciendo las cosas sin pensarlas?
Bueno, lleguemos cuanto antes a la aldea Udo.
Es Ido.
¿Ido?
Sí.
¡E-es una bandera de piratas del desierto!
Oh, no. Se lo tengo que decir al jefe.
¡Vaya, no hay duda de que son soldados del ejército rebelde!
Desde que viniste con tus compañeros, Camu-sama,
los ataques a la aldea cesaron y podemos vivir en paz.
Bueno, tienes que estar loco como para dejar que nos quedemos aquí.
Quédate tranquilo y déjanoslo a nosotros, alcalde.
¡Sí, tienes toda la razón!
Pero se dice que el ejército rebelde y el ejército real se enfrentarán pronto.
¿No será un problema que se queden aquí?
No. No podemos irnos de un sitio donde podemos comer todo lo que...
Son dos cosas distintas.
Puede que seamos rebeldes, pero aún no hemos perdido del todo la esperanza en el rey.
Sí. Nosotros también tenemos mucha fe en el rey,
así que esperábamos que la situación se resolviese pacíficamente.
Nosotros nos encargaremos.
Después de pensarlo mucho, decidimos quedarnos para protegerlos.
Solo pedimos a cambio cerveza y comida.
¡Sí! ¡Entendido!
Bueno, debo irme.
Jefe Camu, ¿si perdemos la fe en el rey somos soldados rebeldes de verdad?
Claro que no.
No podemos irnos de esta aldea hasta bebernos todo su dulce néctar.
¡Jefe! ¡Es terrible, jefe!
¡¿Qué quieres?! ¡Cálmate, que estoy intentando comer!
¡Piratas de arena! ¡Nos atacan los piratas de arena!
¿En serio? ¿Qué haremos?
¿Qué dices? Está claro que no podemos hacer nada contra ellos.
Y tampoco podemos huir de aquí con el rabo entre las piernas.
Jefe, ¿qué hacemos?
Bien, huiremos con el rabo entre las piernas.
¡¿Vamos a huir?!
¿Y qué pasará cuando huyamos?
¿Viviremos otra vez al borde de la inanición?
¡Idiota! ¡Lo importante es seguir con vida!
¡Hay muchas otras aldeas como esta!
Nos vamos ahora mismo.
Es verdad.
¿Qué eres?
Me sorprende que unos cobardes como ustedes se consideren soldados rebeldes.
Yo diría que es despreciable que unos adultos como ustedes hagan eso.
¡¿Quién eres?! ¡Métete en tus asuntos!
¡¿Cuándo llegaste?!
¡Ladrón de comida!
Quiero más.
Sí, sí, sí. Lo siento mucho.
La comida está buena.
Sí, gracias.
¡Lo siento! ¡Ahora me doy cuenta de que no eres un tipo normal!
Como puedes ver, no somos rivales para los piratas de arena.
¡Por favor, préstanos tu ayuda!
Bueno, tampoco me parece mala idea...
Pero con una condición.
Sí, lo que quieras.
¡Oigan!
¡Ace!
¿Estaba allí?
¿Qué es esto?
Vaya, ¿ustedes eran los piratas de arena?
¿Qué dices?
Acabamos de separarnos de ellos.
Ya veo. Bueno, da igual.
Luffy, tengo buenas noticias. Traigo comida y agua de sobra.
¡Muchas gracias!
Con esto tendremos suficiente para un tiempo.
Ace es asombroso.
Es verdad. No se parece en nada a cierto hermano pequeño...
Tú lo has dicho.
Estoy sediento.
Bebe, bebe.
¡Y yo!
Este... ¿Ace-san?
Supongo que no tenías dinero para pagar eso.
¿Lo robaste en esa aldea?
Claro que no. Me lo dio el ejército rebelde.
¡¿El ejército rebelde?!
Bueno, lo correcto sería decir que eran unos soldados rebeldes de mentira.
¿"De mentira"?
Resumiendo, afirman ser soldados rebeldes y los contrataron para proteger la aldea.
Los aldeanos están tan agradecidos que los engañaron por completo.
Solo son unos rufianes.
¿Y son guardaespaldas? ¿No los descubrieron inmediatamente?
Parece que basta con mencionar al ejército rebelde para que los bandidos huyan.
Es muy práctico.
Eso hace que el dinero y el prestigio vengan a ti sin hacer nada.
Los soldados rebeldes no son rufianes y el título no lo tienen de adorno.
Vivi-chan, ¿quieres que les demos una lección?
No sé.
Engañar a los bandidos no difiere mucho de lo que hacen ellos.
Pero, al menos, los aldeanos viven en paz con ellos por allí.
¿Quieres que lo hagamos?
Pero, Ace, míralo desde la perspectiva de Vivi-chan.
Seguramente querrías eliminar a la gente así.
Que haga lo que quiera, yo solo le di mi opinión.
¡No quiero tus excusas!
¡Estuve esperando yo sola en medio de este inmenso desierto!
No hay motivos para encubrir a esos desgraciados.
Y no lo estoy haciendo.
Yo solo sé que tienen mucha prisa.
Ahora que el reino no puede vigilar las aldeas pequeñas,
no tiene nada de malo que las aldeas se protejan de cualquier forma posible.
Entonces...
No. Primero quiero probarlos.
¿Probarlos?
Sí.
Si esos soldados rebeldes de mentira quieren proteger a los aldeanos,
no creo que importe cómo se denominen.
Lo que quieres probar son sus corazones, ¿no?
Sí. Siento pedírselo, pero me gustaría que hicieran una cosa.
Sin problemas, Vivi-chan.
¡Bien! ¡Las cosas se pusieron interesantes!
¿Va a ser interesante?
¡Espera, Luffy! ¡Esto no es ningún juego!
¿Lo entendiste?
¡Claro que sí!
Básicamente, vamos a dar una paliza a esos impostores, ¿no?
¡No entendió nada de nada! ¡Que alguien haga algo con él!
Ha pasado mucho tiempo.
Ha pasado una hora desde que dijo "Yo me encargo" y se fue...
Ya viste su fuerza. Seguro que está derrotándolos en este mismo momento.
No, piensa bien quién es su rival. Puede que lo hayan derrotado a él.
En ese caso, nosotros iremos después, ¿no?
¡No puedo hacer esto!
Odio perder una habitación tan buena...
pero lo importante es seguir con vida.
Es verdad.
¡Buena suerte!
¡Ánimo!
¡Ustedes pueden hacerlo!
¡Camu-sama!
¡Camu-sama, contamos con ustedes!
Estaba a punto de ir a llamarlos,
pero debería haber sabido que ya habían visto a los piratas.
¿Piratas?
¿No son piratas de arena?
Sí. Piratas de mar.
Son más violentos que los piratas de arena.
¡Y es un pirata de edición especial con una recompensa de 30 millones de berris!
Cuando oímos que iban a ir para deshacerse de ellos,
nos sentimos realmente emocionados y agradecidos.
Muchísimas gracias.
¡Ánimo, señor!
No pierdan contra los piratas.
Voy a ser tan fuerte como tú.
¡Bien, vamos!
Sí...
Je-jefe, ¿lo decías en serio?
No seas idiota. Claro que no lo decía en serio.
¡Cállense!
Cuando salgamos de la aldea, correremos en dirección contraria a la de los piratas.
Correremos a toda velocidad.
No tenemos alternativa.
Es verdad.
Maldición...
Nos están siguiendo.
Qué panda de idiotas.
Bien. Solo tenemos una oportunidad.
Cuando hayamos salido, miren en qué dirección no hay piratas y empiecen a correr.
¿Lo entendieron?
Perfectamente.
Bien.
¡Uno, dos, tres!
Ra-rayos...
¡Acaben con ellos, ejército rebelde!
¡Déjennos en paz!
¿Qué? ¿Eres un soldado rebelde?
N-no, en absoluto. Solo somos unos viajeros que pasaban por aquí.
¡Recen lo que sepan, piratas!
¡Estos soldados rebeldes los harán picadillo, así que prepárense!
¡Cállate de una vez!
¡Es verdad, estoy siendo un maleducado! ¡Buena suerte, Camu-sama!
Me parece un tipo sin agallas.
No parece ser de fiar.
Sí.
¿Estás segura?
Sería mejor para la aldea que acabáramos ya con ellos.
Un poco más. Sigamos viendo un poco más...
¡Acaben con ellos, soldados rebeldes!
¡Pueden lograrlo!
¡Oigan!
¡Así que sí son soldados rebeldes!
N-no, no es lo que crees...
¿Qu-qué hacemos, jefe?
Perdimos la posibilidad de escapar.
Chicos.
¿Ace-sama?
Ayúdanos...
Esta es su pelea.
Intenten salir de esta por su cuenta.
¡No podemos hacer eso! ¡Somos unos impostores!
¡Si son hombres, actúen como tales!
¿Hasta cuándo van a seguir con esta patética farsa?
¿Qué hacemos, jefe?
¿Qu-qué quieres que hagamos?
Tendremos que salir de este aprieto mintiendo, como hacen los impostores.
¿Como hacen los impostores?
¡Escuchen! ¡No se sorprendan al oír esto!
¡No somos los únicos soldados rebeldes en esta aldea!
¡En esta aldea hay cien millones de soldados como nosotros!
Oigan, mienten peor que un niño.
Mira quién habla.
¡¿Qué?! ¡¿Cien millones?!
¡No te puedes creer eso!
¡Está mintiendo!
¡¿Qué?! ¡¿Es mentira?!
¡Por supuesto!
Vaya, era mentira...
¡Oye!
¡Desgraciado! ¡¿Cómo te atreves a engañarme?!
¡Maldición! ¡Descubrieron que estaba mintiendo!
¿De verdad creías que los engañarías?
¡Gomu Gomu no Pistol!
¡¿Qué fue eso?!
¡Comió una Fruta del Diablo!
¡Lo tumbó con un solo golpe!
¡Ni siquiera los soldados rebeldes podrían hacer frente a algo así!
¡Luffy, eres un idiota! ¡Se acabará todo si lo dejas fuera de combate!
¿Qué vamos a hacer?
¡Hermanito Camu!
¡Ánimo!
¡Ahí viene el pirata!
¡Ánimo!
¡Camu! ¡Vamos!
Es verdad...
Cuando era pequeño, admiraba a los guerreros de Alabasta
y quería llegar a ser tan fuerte como ellos algún día.
No, sigo queriéndolo a día de hoy.
Algún día quiero ser tan fuerte como los guerreros que veía cuando era pequeño.
Algún día...
¿Hasta cuándo van a seguir con esta patética farsa?
¡Jefe!
Sí, somos unos soldados rebeldes de mentira.
Aunque queremos ser tan fuertes como los héroes que vimos de pequeños,
ahora solo somos un grupo de rufianes.
Pero aunque mi sueño nunca se haga realidad,
no puedo dejar que se esfume el sueño de esos niños.
Aunque no sea rival para ti,
voy a pelear para que esos niños puedan derrotarlos algún día.
Si mi otra opción es parecer un simple rufián en la memoria de esos niños,
prefiero morir aquí siendo un héroe.
¡Jefe!
¡Desgraciado!
¿Qué quieres?
¡Yo también lucharé! ¡Tu sueño es mi sueño, jefe!
¡Hemos hecho toda clase de cosas mezquinas desde que éramos niños,
pero tú siempre estuviste ahí para proteger a los débiles!
¡Siempre!
¡Si-siempre estaré contigo, jefe!
¡Seré un héroe junto a ti!
Está...
¡Es verdad! ¿Qué tenemos que perder?
¡Les mostraré mi espíritu de lucha!
¡Sí! ¡Además, tampoco tenemos escapatoria!
Chicos...
Ahora se ven diferentes.
Aunque en parte se debe a que están arrinconados...
Sí.
Pero no creo que hubieran cambiado así sin tener algo importante en sus corazones.
Entonces... ¿Te parece bien?
Sí, vámonos.
Por ahora, les confiaremos esta aldea a ellos.
Oigan, retirada.
¡Me da igual que sean piratas, vengan!
¡Entrarán en esta aldea por encima de mi cadáver!
Así me gusta.
Ahora puedo ir a derrotar a Crocodile sin tener que preocuparme.
¡Qué alivio!
¡Cierra la boca y vámonos!
¡Desgraciados! ¡No esperaba menos de los soldados rebeldes!
¡Nunca había visto a una gente tan fuerte!
No sé hacer estas cosas...
¡E-espérenme!
¿Qu-qué acaba de pasar?
¡Lo hicieron realmente bien, soldados rebeldes!
¡Gracias por ahuyentarlos!
¡Gracias!
¡Oye, Luffy!
¡Ah, Ace!
¿Hasta cuándo vamos a huir?
Ya hemos terminado de actuar, ¿no?
La verdad es que la gente que no teme a la muerte da miedo.
Ya veo.
¡Protéjanla hasta la muerte, Clan Suna Suna!
Adiós, Vivi. Conviértete en una gran princesa.
Al igual que los aventureros con los que soñaba cuando era pequeño,
sigo avanzando hacia el fin de las emociones.
Cuando junto las palmas de mis manos,
la arena y el tiempo que caen de ellas
me muestran que nací para esto.
Sigamos nadando a una velocidad que hace que parezca que nos vamos a tropezar,
hasta que algún día arribemos a una playa de arena blanca
que nadie conoce.
Oye, Vivi. ¿Cómo vamos a detener al ejército rebelde?
Cuando lleguemos a Yuba, primero iré a ver a Koza.
¿Koza?
Solo tenemos que darle una paliza, ¿no?
¡Por favor, paren!
¡Presten atención!
¿Quién es ese tal Koza?
Además de mi amigo, también es el líder del ejército rebelde.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Koza, el guerrero rebelde! ¡El sueño que le prometió a Vivi!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Koza, el guerrero rebelde! ¡El sueño que le prometió a Vivi!