¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Upper Yard
La tierra de Dios, Upper Yard.
Ese juego de supervivencia que parece una pesadilla sigue dominando esta tierra.
Mientras Nico Robin había descubierto la ciudad de oro, Shandora,
Chopper se encontró con el sacerdote Ohm en las ruinas superiores.
Y, lamentablemente, sucumbió ante él.
No hay manera de sobrevivir al triste camino para obtener la paz.
Esta es la Prueba de Hierro, que tiene una probabilidad de supervivencia del 0 %.
¡¿Dónde está la salida?!
Mientras tanto, en las ruinas superiores de la Giant Jack,
cuatro supervivientes estaban a punto de librar una intensa batalla.
¿Dónde estoy? ¿Unas ruinas?
Parece que hay unos tipos feroces por aquí...
¡Oye, dame el oro!
Vaya, vaya. Qué tristeza.
Nadie puede escapar de mi Prueba de Hierro.
¡Si van a estorbarme, los aniquilaré a todos!
Dime dónde están Enel y el Escuadrón Divino.
¡¿Qué demonios pasa con esta cueva?!
Caballeros, imagino que tienen muchas cosas que decir,
pero si quieren que los escuche, primero tendrán que sobrevivir.
¡Escala la Giant Jack! Combate a muerte en las ruinas superiores
¡Escala la Giant Jack! Combate a muerte en las ruinas superiores.
De todos modos, pronto llegaremos al momento que había predicho Dios.
No podrán sobrevivir.
¿Predicho?
Si no hubiesen deseado nada, habrían tenido una vida más larga.
Deberían reflexionar sobre su vida llena de pecados.
Imagino que tú eres uno de esos sacerdotes que sirve a Dios.
Las profecías de Dios no me interesan.
Ahora mismo, solo me interesa llevarme el oro.
También te perdonaré eso.
Tu única salvación posible
es el hecho de que nadie puede escapar de mi Prueba de Hierro.
Los salvaré a todos.
Puras patrañas.
Vamos, Holy. Puedes destruir todo lo que quieras.
Él es nuestro objetivo, Pierre.
¡Primero tenemos que detener a los sacerdotes de Enel!
Esa serpiente gigante tenía que terminar aquí arriba...
¡Maldición!
Este sitio no se rompe. Solo se pone horizontal y vertical.
¡Esta cueva está loca!
Todos ustedes...
¡Van a morir!
Tienes un arma muy molesta.
¡La gente del Mar Azul no sabe nada!
¡Ustedes acaban de llegar al cielo, no hay nada que se puedan llevar!
No tengo ganas de involucrarme en sus asuntos.
¡No nos importa lo que pasa en el cielo!
¡Eso supuse!
¡Pensaba aniquilarlos desde el principio! ¡No me importa hacerlo!
¡Muere!
Este tipo es más fuerte de lo que pensaba.
¡Muere!
¡Lo había olvidado, tiene colmillos venenosos!
¡Este también tiene colmillos!
¡¿Por qué se mueve así este perro?!
Se llama Holy.
Te lo advierto, crío animales en el cielo,
es decir, soy un Criador del Cielo.
Mi entrenamiento de los animales supera al entrenamiento normal.
Lo entrené para que caminara en dos patas e incluso le enseñé boxeo.
¡Sufre sus ataques!
Te pasaste de la raya.
Gan Fall...
Te venció un tipo como Shura. ¿Aún no has aprendido la lección?
¡Ya ni siquiera puedes alzar tu lanza!
¡¿Verdad, vejestorio?!
¡Pero no puedo retirarme!
¡Porque no sé qué es lo que planean!
No seas engreído.
Aunque supieras nuestros planes, un tipo como tú...
¡no podría comprender el noble espíritu de Dios!
¡Tras ellos! ¡Persigan a los shandianos!
¿Qué pasa? ¡¿Qué fue ese ruido?!
¿Son cabras?
¡Son Soldados Divinos! ¡Si nos atrapan, nos matarán!
¿Qué es un Soldado Divino?
¡Son los esbirros de Enel! ¡Deprisa, huyamos!
¡E-espera! ¡¿Adónde estamos yendo?!
¡¿Qué es eso?!
¡Es la Giant Jack! ¡Probablemente ahí arriba esté el santuario de Enel!
¡¿El santuario de Enel?!
¡Wyper!
¡Wyper está ahí arriba!
¡Está vivo!
¡Podemos ver la Giant Jack!
¡No las dejen ir al santuario de Dios!
¡Ya dejen de seguirnos!
¡Condenada serpiente! ¡Me estorba todo el tiempo!
¡Oye, Chopper!
¡Oye! ¡¿Por qué...?!
Ya veo. Era parte de la gente del Mar Azul.
Oye, ten cuidado.
¿Qué fue eso?
¿Alambre de púas?
Así que esa es su prueba.
¡Chopper! ¡Oye, Chopper!
¡Responde!
¡¿Cómo acabaste aquí solo?!
Es una pena...
Esas son Nubes Hierro.
Son livianas como las nubes y duras como el hierro.
Un Milky Dial las dispara y les da esa forma.
Se lanzan cuando pisas uno.
En esta área puedes pisar y activar una en cualquier momento.
Yo le causé parte de esas heridas al animal.
Las demás se las hizo él solo al caer presa de mi prueba.
¿Ahora quieres vengarlo?
No.
No me gusta luchar por esa clase de motivos.
Eso es admirable.
Pero...
Me siento un poco más motivado.
Lo siento. ¿Este es el sitio correcto, Conis-san?
¿Aquí fue donde habían acordado reunirse?
Sí, padre. Es lo que me dijo Nami-san.
Qué problema. No pensaba que tendríamos que cuidar el barco.
Tenemos que defenderlo hasta que ellos regresen.
¿Hacemos sonar la bocina para espantar al enemigo?
¡Sí, padre! ¡Así nos sentiremos más confiados!
Perfecto.
¿Podrías quedarte ahí vigilando, Suu?
Nami-san, ¿de qué promesa hablas?
Luffy y los demás entraron en el bosque para buscar algo.
Acordamos reunirnos en la costa del noroeste, así que tengo que ir ahí.
¿Crees que estarán bien?
Están pasando cosas terribles en el bosque.
Espero que estén a salvo.
Tranquila.
¡Mi tripulación estará a salvo!
¡Bien! ¡Haré todo lo que pueda para cuidarlos!
¡Aguanten, chicos!
Espero que estén a salvo.
Lamento que esta isla del cielo sea así.
¡Al templo de Dios!
¡Es el momento de tomar la cabeza de Enel!
¡No les permitan ir al templo de Dios!
¡Escalen la Giant Jack!
¡Wyper! ¡No vuelvas a usar el Reject!
¡Regresen, Soldados Divinos! ¡Detengan a los shandianos!
¡No desafíes a Enel, Wyper!
No podemos...
¡No podemos vencer a Enel! ¡Nunca podremos!
Sí...
Suban todos...
Suban a las ruinas superiores y mátense mutuamente.
Habrá cinco supervivientes.
Las profecías de Dios no fallan.
¡Detente, Wyper!
Yo...
¡¿Qué vas a decir?! ¡¿Dirás que no eres mi enemigo?!
¡Para nosotros, tanto Enel como tú son iguales!
Así que no quieres escucharme...
¡Cretino!
¡La Burn Bazooka no le hace nada! ¡¿Qué clase de escamas tiene?!
¡Ya no soporto esta cueva!
Después de todo, es un perro.
Si me sigo moviendo, encontraré una oportunidad.
¿Qué fue lo que hizo?
Por eso me molesta la gente del Mar Azul.
Esta espada también está hecha de Nubes Hierro.
Es decir,
se le añadieron Nubes Hierro a la hoja mediante un dial en el mango...
¡para perseguir al enemigo hasta donde sea!
¿Pudiste entenderlo, espadachín del Mar Azul?
Es como un látigo.
Sí, lo entendí.
Entendí que el Mar Blanco Blanco tiene un montón de guerreros de circo.
Holy.
Luchemos por separado.
Parece que habrá un pequeño escándalo en las ruinas superiores.
No esperaba encontrar al Señor del Cielo en este lugar...
¡Le ayudaremos, Ohm-sama!
Chicos...
Al parecer...
Sí, solo quedamos nosotros.
¡Te ayudaremos a llegar adonde está Enel!
¡Ya sé! ¡Cavaré un agujero para salir!
La serpiente gigante...
...está riéndose.
¡Espera!
¡Dejen de seguirnos!
¡¿Nami?!
¡Aisa!
¡Joven!
¡Acaben con ellas!
¡Aisa! ¡¿Qué haces aquí?!
¡Nami! ¡¿Por qué estás aquí?!
¡Zoro! ¡¿Dónde están los demás?!
¡Wyper!
¡¿Qué estás tramando, mujer del Mar Azul?!
¡Aisa, aléjate de ella!
Nos salvamos.
¡Eres un demonio! ¡Eres un demonio, Wyper!
¡¿Por qué vinieron a este lugar?!
¡¿Que por qué?!
¡Es que había una...
serpiente gigante...!
¡Será idiota...!
¡Aisa!
¡Wyper!
Son unos idiotas que ni siquiera pueden protegerse a sí mismos.
¡Dejen de preocuparse por los demás!
De todos modos, ninguno se salvará.
Siempre sales corriendo a toda velocidad.
Corremos a través de la A a la Z.
Todos tenemos preocupaciones y nos caemos muchas veces,
pero solo tenemos que llegar hasta la cima algún día.
¿Qué habrá más allá del océano en el que sale el sol mañanero?
Vayamos lentamente hacia ese sol que brilla tan radiantemente.
Yo nunca te traté "mal".
¿Cuántas veces nos caímos?
No pasa nada, ahora sí estamos apuntando hacia el mañana.
¡Sonríe! Regresaré a ustedes, amigos.
Regresaré a ustedes, amigos. Regresaré a ustedes, amigos.
No hace falta que me encierres, no voy a escapar.
Si las tocas, saldrás lastimado.
¡Laki!
¡Huye, Wyper! ¡No luches!
¡Detente, desgraciado! ¡Laki!
Aunque sea una mujer, es una guerrera. No tendré piedad.
¡Serpiente gigante! ¡Tengo asuntos pendientes con tu estómago!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La verdadera Prueba de Hierro! ¡Duelo a muerte entre las púas blancas!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!