Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Espera!
Eso de ahí es...
Marina
¡El Den Den Mushi plateado ha recibido una señal!
¡Se ha realizado una Buster Call!
¡El almirante Aokiji ha realizado una Buster Call!
¿Dónde?
¡En Enies Lobby!
¡Que acudan cinco vicealmirantes que se encuentren cerca de allí!
A esta distancia, creo que es más rápido que vayamos desde el cuartel general.
¿Cuánto tardaremos?
Es posible llegar allí en media hora.
¡Preparen para zarpar diez barcos de guerra y llamen a cinco vicealmirantes!
¡Sean rápidos!
¡Sí!
¡Se ha realizado una Buster Call!
¡El objetivo está en Enies Lobby!
¡Que se preparen para zarpar diez barcos de guerra!
¡Oye! ¡Oye!
Sí, jefe.
Maldición. Este era el Den Den Mushi portátil.
¿Qué he hecho? Vaya descuido.
Acabo de presionar el botón del Den Den Mushi dorado.
¡Acabo...
de solicitar una Buster Call!
¡Que todos abandonen la isla!
¡Se ha realizado una Buster Call en Enies Lobby!
¡Si se quedan en la isla, no sobrevivirán!
¡No te metas donde no te llaman!
¡Se ha solicitado una Buster Call!
¡Vienen los barcos de guerra!
¡Salgan de Enies Lobby!
¡¿Qué fue eso?!
¿Desde dónde estaba hablando Robin?
Desde el otro lado de estas puertas.
No puedo dejarte pasar. Al menos déjame decirte eso.
Fuera de mi camino.
Robin está detrás de esas puertas, ¿no?
Sí, pero no podrás verla...
nunca más.
No... ¡Iré a verla!
¡Ahora mismo voy, Robin!
¿Cinco Namis? ¡Nami contraataca con espejismos!
¡Levántate, Nico Robin! ¡Que te levantes, desgraciada!
¡¿A qué viene esa mirada?!
¡Cancela ahora mismo la Buster Call!
¡Aún hay tiempo!
¡Silencio! ¡¿Todavía dices eso?!
¡El jefe del CP9 no puede decir ahora
"Cometí un descuido y realicé la Buster Call por error"!
¡Pedazo de idiota!
¡No me importa cuántas bajas provoque!
Cuando te entregue al Gobierno Mundial, mi futuro estará resuelto.
Eso es lo que importa.
¡Eso no pasará jamás!
¿Qué?
Los chicos... Luffy...
está justo detrás.
No te equivoques.
No hay ni un ápice de esperanza para ustedes.
¡El que está luchando contra Sombrero de Paja es el más poderoso del CP9,
Rob Lucci, cuyo nivel de fuerza es de 4,000!
¿No me digas que crees que ese mocoso podrá derrotarlo?
¡Aunque se haya realizado la Buster Call o Sombrero de Paja esté detrás,
la situación no cambiará nada!
¡¿Lo entiendes, desgraciada?!
Lu-Luffy... Chicos...
¡Robin!
¡Es una Buster Call!
¡Vienen los barcos de guerra!
¡Si no se dan prisa, nos reducirán a cenizas!
¡Huyan!
¡Qué raro!
Pero no ha venido nadie a pesar de que les había mostrado el camino...
Y parece que allá se están divirtiendo.
Chimney, Gonbe. ¿Qué están haciendo?
¡Abuela!
Encontré un agujero extraño.
Y entonces, encontré allí al chico pirata.
¡Y luego, el chico pirata se volvió pequeño!
¿Pequeño?
Pero luego hizo "¡Boom!".
¿"Boom"?
¿Verdad?
¿El chico pirata hizo eso?
No termino de entenderlo,
pero parece que esto se pone cada vez más interesante.
Han empezado a pasar cosas de un momento a otro.
Parece que podría perder la vida si me quedara en la torre demasiado tiempo.
Si vas a huir, deja aquí la llave.
¡Afeitado!
Lo siento.
Quería haber jugado más tiempo.
¡Rayos!
Pero como hay que evacuar pronto...
¡Golden Awa!
Es el ataque que sufrió Sanji-kun. A pesar de que estaba atenta...
No puedo agarrar el Clima Takt.
¡Mi cuerpo entero es resbaladizo y no puedo levantarme!
¡¿Cómo dejaste así mi cuerpo?!
Aunque tiene la desventaja de que reduce tus curvas,
te deja con una piel hermosa.
Te envidio.
Pero tu fuerza se reduce a la mitad a cambio de eso.
Deberías olvidarte de mi llave.
¡N-no puedo hacerlo!
¡Cool Charge!
Es inútil. Se acabaron los juegos.
¡Patada Tempestuosa!
Mirage Tempo.
¡Estoy aquí!
¿Cuándo lo hiciste? ¿Qué está pasando?
¡Pistola Dactilar!
¡Otra copia! ¡¿Dónde estás ahora?!
¡Aquí!
¿Qué es eso?
¡¿S-se hizo enorme?!
Así que tú también tenías poderes...
Cabeza hueca.
Se ha solicitado una Buster Call.
¡Deprisa!
¡Adelante, Hana Arashi!
¡Patada Tempestuosa!
¡Pistola Dactilar!
¡Bien! ¡Buen trabajo!
¡Patada Tempestuosa!
¡Pistola Dactilar!
¡¿Otra vez?! ¡No!
¡Zoro-kun, este plan es una locura!
Te sugiero que pares de una vez.
No, espera.
Nuestros enemigos están aterrorizados
después de ver el poder de la Hana Arashi.
¿E-en serio?
¡He vuelto!
Fue capaz de convertir a su compañero en una espada...
Ataca de forma muy imprudente.
Solo está desesperado. Es una resistencia inútil.
¡Zoro-kun, he tomado una decisión!
¡Lo haré!
¡Es el punto de inflexión de la pelea! ¡Sigamos con el plan!
¡Lucha sin contenerte!
Bien dicho.
Espada famosa, Hana Arashi. Ataque mortal, Makie.
Makie
¡¿"Makie"?!
Makie (barniz)
Es un nombre hermoso y espléndido para un ataque mortal.
Digno de la famosa espada Hana Arashi.
Me gusta, Zoro-kun.
¿Qué? Este...
¿Qué hace? Parece que nos está pidiendo que los matemos.
¿Eh?
Zo-Zoro-kun, ¿qué estás haciendo?
¡Acabaré con ellos!
¡No, lo haré yo antes!
¡Afeitado!
¡Rayos! No pensaba que fueras a usar al idiota enmascarado como carnada.
Faltó poco.
Así que te referías a Makie en el sentido de "carnada" y no de "barniz"...
Makie (barniz)
Makie (carnada)
No soy delicioso.
¿Soy una carnada? ¿Un señuelo? ¡Eres un hombre horrible!
Una vez más. Ataque mortal, Makie.
¡¿No puedo decir nada al respecto?!
¡Además, estás usando mal la expresión "ataque mortal"!
¿No soy yo el que va a morir?
Un tipo Zoan... ¿Ese era tu as en la manga?
¡En serio, que no soy yo!
De todos modos, esta forma...
Parece un reno...
Y conozco ese sombrero y la marca que tiene...
Pero no puedo creer...
que ese sea Chopper.
¡Esa chica alberga un poder salvaje!
¡Caminata Lunar!
¡Patada Tempestuosa!
¡Oye! ¡Detente!
¡Chopper! ¡¿Eres tú, Chopper?!
¡¿Cómo acabaste así?!
No sé si podrá reconocerme con este aspecto.
¿No eres Chopper?
¡Te diré una cosa!
¡No creía que esa cosa fueras tú!
¡Chopper!
¡M-me ignoró! ¡Qué insolente!
Chopper, ¿qué te ocurre?
¡Mírame bien! ¡Soy yo, Nami!
¡Chopper!
¡Chopper, detente!
¡Sanji-kun está abajo!
¿De dónde salió semejante monstruo?
¡No lo lastimes! ¡Es mi compañero!
¿Qué le pasó a Chopper?
Es terrible. Debo detenerlo ahora mismo.
¿Es tu compañero?
Tienen una mascota realmente desagradable.
¡Chopper!
¡Volvió a ignorarme! ¡Qué insolente!
Puedes ir a detener a ese monstruo,
pero tengo el deber de detenerte.
Acabaré con esto enseguida.
¡Patada Tempestuosa!
¡Es terrible! ¡Incluso las plantas de los pies son resbaladizas!
¡No puedo esquivarlo!
¡Pude esquivarlo!
Mi pierna derecha volvió a la normalidad.
¿Por qué? ¿Cuál fue la causa?
Está húmeda...
Se mojó durante el caos de antes... ¡Ya sé!
¡Agua! ¡Puedo eliminar el poder del jabón con agua!
¿No estás siendo demasiado optimista?
Aunque hayas averiguado cómo liberarte de mi Golden Awa,
no voy a dejar que lo hagas.
¡Hitsujigumo: Relax Awa!
¡Desharé esas burbujas con viento!
Cyclone...
¡Rayos!
N-no... Mis fuerzas...
¡Pistola Dactilar Flexible!
El Takt...
¡Látigo!
Me salvé...
¿Que te salvaste?
Si me golpeas de esa manera,
las molestas burbujas de mi cuerpo desaparecen.
No te hagas la fuerte.
Si quieres, puedo seguir golpeándote hasta que mueras.
¡La previsión dice que estará nublado!
¡Cloudy Tempo!
¡Esto no es como el espectáculo de magia que solía hacer!
¿Nubes? ¿Más rayos?
Los rayos no se generan con unas nubes tan pequeñas.
¡Sino que se condensan!
No me digas que... ¡No, es perfectamente capaz!
¡La previsión dice que lloverá!
¡Cool Ball!
¡Afeitado!
¡Haz que llueva! ¡Rain Tempo!
No eres nada linda.
Me había tomado las molestias de dejarte una piel sedosa...
Si ser "linda" significa no luchar, prefiero no serlo.
¡Cool Charge!
¡Mirage Tempo!
¡¿Desapareció?!
Ahora comprendo tus poderes...
y también la fuerza del CP9.
¡¿Qué es esto?!
Mirage Tempo.
Fata Morgana.
¿Ese es Chopper de verdad?
¡¿Por qué no nos reconoce?!
¡¿Quién más tiene cuernos y lleva ese sombrero?!
¡Espera un segundo, Franky-kun!
Esa pose de ataque...
¡¿A quién vas a disparar?! Es uno de los nuestros...
¡N-no seas imprudente!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La decisión de Nami! ¡Disparen al descontrolado Chopper!".
¡La decisión de Nami! ¡Disparen al descontrolado Chopper!
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!