La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Yuba
Nanohana
Pasaron tres años sin que cayera ni una sola gota de lluvia en el reino de los oasis.
Viendo la esperanza más allá de la confusión, la gente tomó las armas.
La tierra ardiente ahora está envuelta por un triste rugido y un gran desconcierto.
Para detener la lucha, Luffy y compañía viajan a Erumalu, la ciudad verde,
y luego se dirigen al oasis de Yuba, donde está el ejército rebelde.
¡Koza, el guerrero rebelde! ¡El sueño que le prometió a Vivi!
¡Oye, deja de hacer eso!
¡Mira cuánta agua derramaste! ¡Eres un despilfarrador!
¿Qué tiene de malo? ¡Ace trajo mucha!
¡Hay un límite para todo!
Estuviste bebiendo sin parar desde hace rato.
Él también está intentando beber.
Esto es para cuando Nami-san diga "Qué sed tengo"...
¡yo se la pueda dar!
¡Nami-san, Vivi-chan! ¡¿Quieren un poco de agua?!
¡Idiota, me la beberé yo!
Ahora no, gracias.
¡Dámela a mí!
¡La van a derramar! ¡Paren!
¿Quieres beber?
No, gracias. Estoy bien.
Oye, Vivi. ¿Puedes hablarme sobre el ejército rebelde?
Sí, creo que debería hablarte de ello.
Ocurrió hace once años...
Vivi, conviértete en una gran princesa.
Reino de Alabasta, hace once años
Nuestra aldea... ¡Nuestra aldea se secó!
¡¿Por qué no nos ayudó?!
Pero el clima es obra de los dioses.
Puede que yo sea el rey, pero no puedo controlar las fuerzas de la naturaleza.
¡Pero mi padre dijo que el rey podía hacer cualquier cosa!
Solo puedo hacer lo que puede hacer un ser humano...
¡Su Majestad, el padre del chico vino al palacio!
¡Lo siento muchísimo, Su Majestad!
¡Perdone a mi malcriado hijo! ¡Yo asumiré toda la responsabilidad!
¡Aceptaré cualquier castigo! ¡Por favor, se lo ruego!
¡No puedo creer lo tonto que eres!
¡Tonto, tonto, tonto!
Te llamabas Toto, ¿no?
Sí.
Les garantizaremos temporalmente el sustento de los aldeanos afectados por la sequía.
Podrán vivir en Alubarna mientras planean su futuro.
¡Qué bondadoso es!
¡Gracias, gracias!
¿Qué haces? ¡Ni siquiera comprendes lo que sienten los aldeanos!
¡Oye, Koza! ¡Vuelve aquí!
Toto.
¿Sí?
Es un buen chico.
Habló en nombre de todos los aldeanos.
Vino aquí corriendo pensando en los aldeanos.
Eres un llorón.
¡¿Qué dijiste, enana?!
¿Enana?
Cobra-sama.
¿Qué ocurre, Igaram?
Con el debido respeto,
el reino no tiene dinero suficiente para ayudarlos a todos.
¡Idiota! ¡Podemos reducir nuestros gastos básicos o lo que haga falta!
Entendido. Como usted diga.
¡Tenemos problemas, Su Majestad!
¡Es Vivi-sama!
Me peleé. Y perdí.
¡Vivi!
¡Vivi-sama!
¡Maldito mocoso! ¡¿Cómo se atreve a lastimar a una princesa?!
¡Le daré un buen golpe!
¡Espera! ¡Espera, Igaram!
¡Lo siento de todo corazón!
¡Pagaré con mi vida!
¡Paren de una vez!
¡Idiotas! ¡Solo fue una pelea de niños!
¡Bienvenidos, vengan a ver!
¡Bienvenidos! ¡Está barato!
¡Es delicioso! ¡Toma!
¡Es una pelea!
¡Bienvenidos!
¡Pelea! ¡Pelea!
¡No te contengas solo porque sea una princesa!
¡Enséñale una lección a esa engreída!
¡Ánimo, Vivi-chan!
¡Oigan! ¡Que Koza es nuestro líder!
¡Si gano, seré su líder!
No pienso perder contra ti, enana.
¡Siempre he sido el líder de la aldea!
¡Allá voy!
Escuchen.
A partir de hoy, Vivi será la segunda al mando del Clan Suna Suna.
¿Alguna objeción?
¡No!
Mira, Igaram.
Vivi hizo amigos.
Sí.
Tener eso es lo más importante para cargar algún día con el peso de Alabasta.
¡Tío Toto, señora, buenos días!
¿Dónde está el líder?
Buenos días.
Si estás buscando a Koza, ya se fue.
Supongo que estará donde siempre.
¡Me voy!
¡Vivi-chan, ¿qué hay de la comida?!
¡Comeré con ustedes, gracias!
Qué país tan extraño...
La princesa del reino se mezcla con unos plebeyos como nosotros.
Es la prueba de la paz.
Igaram-san, ¿querrá acompañarnos en la comida?
No, gracias. Traje unos onigiris.
Con permiso.
¡Su Majestad, ¿qué está haciendo aquí?!
¡Su Majestad!
¿Me está siguiendo de nuevo?
E-es que estoy preocupado por Vivi-chan...
¡Váyase! ¡Solo me dará más trabajo!
¡¿Qué?!
¡No me responda así!
Parecía un gran país.
Sí.
¡Vamos, dame esa agua!
¡No quiero!
Pero pasaron muchas cosas.
Hola, muchacha.
¿Estás de paseo? ¿Quieres venir con nosotros?
¡Clan Suna Suna, ataquen!
¡¿Qué hacen estos niños?! ¡¿Aún no han mordido el polvo?!
¡Líder, chicos...!
¡Vivi, huye! ¡Estos tipos vinieron por ti!
¡Huye, Vivi!
¡Van a matarte!
Pero, líder...
No vamos a matarte.
Solo queremos cobrar el rescate, así que te vamos a secuestrar.
¡Maldición!
¡Ven aquí, princesa Vivi!
¡No lo permitiré!
¡Protéjanla hasta la muerte, Clan Suna Suna!
¡Sí!
¡¿Qué?!
¿Qué es esta cosa?
¡Es enorme!
¡Es asombroso!
Sigue contándome lo que ocurrió entonces.
Sí.
Koza, nuestro líder, era un chico con un corazón muy apasionado.
Pero una vez me preocupé mucho por su corazón.
¡No lo permitiré!
¡Protéjanla hasta la muerte, Clan Suna Suna!
Tienes unos guardaespaldas patéticos.
¡¿Eran más?!
¡Eso duele!
¡Rayos! ¡Se escapó!
Va hacia las ruinas.
¡Atrápenla!
¡No se lo permitan!
¡Sí!
A un lado.
¡¿Qué diablos pasó?!
¡Oigan! ¿Qué les ocurrió?
¡¿Qué pasó aquí?!
Unos tipos malos vinieron a llevarse a Vivi...
¡¿Qué?!
Eran unos adultos que iban armados con espadas...
Fueron a las ruinas.
¡Koza también fue tras ellos!
¡¿Qué?!
¡Princesa!
¡¿Dónde estás, princesa?!
¡Encuéntrenla!
¡No dejen que escape!
¡Princesa Vivi!
Vaya, estabas aquí...
Sé una buena chica y deja que te atrapemos.
¡Espera!
¡Líder!
¡¿Estás bien, Vivi?!
Qué dolor...
¡No subestimes al Clan Suna Suna, villano!
¡Lárgate de esta ciudad!
Muchacho, cállate y entrégame a la princesa.
No es muy inteligente hacer enfadar a los adultos.
¡Una espada!
¡Huyamos, líder!
¡Eso no me da miedo!
¡Protéjanla hasta la muerte, Clan Suna Suna!
¡Líder, no lo hagas!
¿Quieres pelear?
¡Líder!
¡Ese desgraciado derrotó a nuestro jefe!
¿Cómo se atrevió? ¡Vamos a darle una paliza!
¡Sí! ¡Ven aquí!
¡Oigan!
¡Malditos criminales!
¡Papá! ¡Igaram!
¡Vivi-sama, ¿se encuentra bien?!
¡Desgraciados! ¡¿Pensaron que podrían secuestrar a mi hija?!
¡Son unos rufianes! ¡Tomen, tomen, tomen!
Parece que estos son sus compañeros.
¡Chaka, Pell! ¿Qué están haciendo aquí?
Eso nos gustaría preguntarle a usted.
¿Qué hace el rey fuera de su palacio?
No debería actuar tan imprudentemente.
¡Igaram, lastimaron a Koza!
Sí. Lo llevaremos a un médico ahora mismo.
Y también a los miembros del Clan Suna Suna de la colina.
¡Chaka, Pell! ¡Hagan los preparativos ahora mismo!
Son muy valientes.
¿Qué pasa, Vivi? ¿Por qué estás tan decaída?
Es que tenía mucho miedo...
Yo también.
Incluso tenían espadas...
No es eso.
Es que les dijiste que me protegieran hasta la muerte...
¡Protéjanla hasta la muerte, Clan Suna Suna!
No hables de morir, líder...
Y, por encima de todo, tenía miedo de perder a sus amigos...
Koza, Vivi aún es pequeña, pero es una princesa.
Lo de hoy fue una gran hazaña.
Tienes toda mi gratitud.
Vivi es nuestra amiga. Era lo normal.
Ya veo. Veo que la próxima generación de Alabasta está en buenas manos.
¿Amas este país?
Sí. Nací aquí.
Yo también.
Yo...
Yo también estoy un poco preocupado.
¿Por qué?
Cuando se está por encima de los demás, hay que tomar decisiones complicadas.
Vivi-sama es demasiado bondadosa para hacerlo.
Igaram.
¿Sí?
No importa.
Alabasta está bien ahora mismo.
Permítame acompañarla mientras siga con vida.
¿Yuba?
Sí. Tu padre se lo dijo al mío.
¿El tío Toto?
Le preguntó si quería construir una ciudad en el oasis vacío de Yuba.
Yuba
Esa zona es el cruce de caminos de Alabasta.
Por allí pasan toda clase de viajeros y mercaderes.
¡Y se va a construir una ciudad allí!
¡Muchos ciudadanos serán felices!
Es asombroso, ¿verdad?
¡Y le han pedido a mi padre que sea su responsable!
¿Tú también te irás?
¡Claro!
Mi padre dice que me quede aquí...
Fundar una ciudad no es una tarea sencilla, pero quiero hacerlo.
¡Construiré una nueva ciudad con mis propias manos!
Este país necesita a la ciudad de Yuba.
Cuento contigo, Toto.
Sí, Su Majestad.
Construiremos una ciudad maravillosa.
Adiós, Vivi-chan. No nos veremos en un tiempo.
Ven a vernos cuando la ciudad ya haya tomado forma.
Sí, tío Toto.
¡Haremos una ciudad asombrosa y haremos que este país sea aún más abundante!
¡En marcha!
Nos vemos, Vivi.
Conviértete en una gran princesa.
Sí.
Koza, no seas tan engreído.
¡Duele!
Koza tiene razón.
Seguro que Yuba hará que el país sea aún más abundante.
Ya veo. Tu amigo era muy buen chico.
¿Y todo esto está relacionado con el ejército rebelde?
Sí, lo está.
Nos dirigimos a Yuba, donde se encuentra ubicado el ejército rebelde.
Y el nombre del líder del ejército rebelde es...
Koza.
No puede ser...
El chico del que te acabo de hablar.
¡Nami-san! ¡¿Quieres un poco?!
¡Este camarón del desierto está delicioso!
¡No es un camarón, es un escorpión!
¡No puedo comer más!
¡Paren de una buena vez!
¡Vámonos, Pestañas!
¿Por qué está tan molesta?
Ni idea.
Al igual que los aventureros con los que soñaba cuando era pequeño,
sigo avanzando hacia el fin de las emociones.
Cuando junto las palmas de mis manos,
la arena y el tiempo que caen de ellas
me muestran que nací para esto.
Sigamos nadando a una velocidad que hace que parezca que nos vamos a tropezar,
hasta que algún día arribemos a una playa de arena blanca
que nadie conoce.
Ace apenas parece un criminal buscado, ¿verdad?
Pero los piratas de todo el mundo tiemblan al oír "Puño de Fuego Ace".
¿Qué clase de pirata será ese tal Barbanegra al que está persiguiendo?
Oí que hay alguien que derrotó a Barbanegra.
Sí, un cazarrecompensas llamado Scorpion.
¡¿Hay alguien tan asombroso?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Enfrentamiento en una neblina de calor! Ace contra Scorpion, el valiente".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Enfrentamiento en una neblina de calor! Ace contra Scorpion, el valiente