Sabia que lá no fim deste mar tem um tesouro incrível?!
Quem o encontrar, será o Rei dos Piratas!
Não é empolgante?!
Aventuras inacreditáveis estão à nossa espera!
Boa Viagem! Faça esse fragmento da coragem crescer
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Os horizontes com os quais sonhávamos eram distintos,
mas agora podem ser todos vistos por uma única luneta
A bússola amarga do destino quer desviar nossos corações da rota
Temos que girar o leme na direção correta!
Boa Viagem!
Deixe para trás o que te prende ao passado
Pois, apesar disso, é possível sorrir
As lágrimas vertidas para alcançar meus sonhos não foram em vão
São preciosas em minha vida!
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Jardim de Cima
Na Terra de Deus, o Jardim de Cima, a batalha pela sobrevivência continua.
O Sacerdote Ohm, que serve ao Deus Enel.
Wyper, um guerreiro Shandia.
Gan Fall, o Cavaleiro do Céu.
E Zoro.
Inicia-se uma feroz batalha pela sobrevivência.
Ah... Aquele idiota!
Aisa!
Vocês são idiotas que não conseguem sequer se proteger.
Parem de se preocupar com os outros!
Seja como for, nenhum de vocês sobreviverá!
A Provação do Ferro Revela seu Poder! Morte Súbita nas Farpas Brancas!
Boa, Senhor Ohm!
Dentre os sobreviventes das Ruínas de Cima, quatro são Soldados Divinos.
Como aqueles dois ainda devem estar vivos,
são quatro Shandias e uma pessoa do Mar Azul.
Uma serpente gigante e Holy...
Ou seja, dez pessoas e dez animais.
Logo serão cinco sobreviventes, como Deus profetizou.
Agora, vamos continuar com a batalha?
Vou dar cabo de vocês todos.
Ohm! Maldito seja!
Como se atreve a ferir Wyper?!
Hã? Por que dão tanta importância a um homem
que não passa de uma reles migalha aos olhos de Deus?
Wyper é nosso líder!
Nós compartilhamos do orgulho dos Shandias!
Para retomar nossa terra, que nos foi tirada!
Um servo de Enel jamais entenderia o laço que une os Shandias!
Bem, mesmo que eu entendesse, não nutriria qualquer simpatia ou compaixão.
Em outras palavras,
esse laço de nada vale!
Morra, Ohm!
Está fugindo?
É o momento decisivo. Chegou a hora, Holy!
Avance, Holy!
O que ele está fazendo?
Maldição! Seja o que esse cachorro estiver fazendo, não é coisa boa!
É, com certeza, a forma final da Provação do Ferro!
A Morte Súbita nas Farpas Brancas!
Com ou sem cerca, eu não vou fugir!
Seu tolo! Ela não serve apenas pra impedir fugas!
Agora vocês estão cercados de farpas brancas!
E daí?
Ou seja...
Elas machucam quem as toca!
Então por onde eu saio depois de matar todos vocês?!
Se nos vencer, terá tempo para encontrar uma saída.
Restaram oito pessoas e dois animais!
É melhor eu dar um jeito na serpente, primeiro.
A Nami está lá dentro, e...
Cavaleiro do Céu!
O cara que salvou o Chopper...
Wyper...
Quando éramos pequenos, você me contou...
Nossos ancestrais viviam no Mar Azul,
na cidade sagrada de Shandora.
O Grande Guerreiro Calgara protegia nossa terra natal.
Mas, há 400 anos...
Shandora foi lançada pra Skypiea por uma Corrente de Gancho.
E ela nunca mais voltou ao Mar Azul.
Deve ter sido muito difícil pro nosso povo,
Mas o povo de Skypiea tomou nossa terra, por considerá-la solo sagrado!
Nossos ancestrais foram expulsos de sua terra natal,
e nunca mais retornamos à nossa cidade sagrada!
Não podemos nem tocar o solo de nossa própria terra!
Por 400 longos anos, nós, Shandias, suportamos essa humilhação!
Aquele Jardim de Cima pertence a nós!
Vamos retomar a nossa terra natal,
e o orgulho de nossos ancestrais!
Quando derrotarmos Enel, não precisaremos vir buscar um saco sequer de Vearth.
Vamos regressar... ao lar centenário dos Shandias!
Quem não estiver preparado, que fique. Não vou culpá-los.
Que história é essa, Wyper? Estamos sempre preparados!
Estão preparados para deixar os feridos para trás durante a luta?
Se estiver disposto a pisar o companheiro para prosseguir, venha comigo!
Hoje, a cabeça de Enel será minha!
Wyper!
Que bom que te achei!
Laki!
Wyper! Escute o que vou dizer!
O que está fazendo aqui?!
Eu vim trazer a mensagem de Kamakiri!
Ninguém é capaz de derrotá-lo...
Fuja, Wyper! Não lute!
Enel está na floresta!
Ei, Laki!
Enel é o relâmpago, idolatrado e temido há eras como um Deus...
Vá embora daqui!
Não há como derrotá-lo!
Não faça isso!
Wyper...
Você me chamou?
Enel...
Pare, Enel! Não!
Ela já abandonou esta batalha!
Ei!
Laki!
Laki! Não o enfrente!
Laki!
Fuja!
Tolo! Não pense que vai sobreviver se ficar se preocupando com os outros!
Ele é invencível!
Ele é o relâmpago, idolatrado e temido há eras como um Deus...
Eu te peguei, Wyper!
Idiota!
Fuja!
Enel!
Hã? Não surtiu efeito?
Então vai levar outra!
Você é mais sentimental do que pensei,
Wyper, guerreiro de Shandia!
Mulher ou não, é uma guerreira.
Eu trato igualmente todos aqueles que me desafiam.
Faça seu melhor para não morrer.
Aquele é Deus?
Ora, ora, que mulher tola...
Atacar Deus foi deveras insolente da parte dela...
E assim, recebeu o castigo divino.
Antes que eu saia daqui, preciso cuidar de uma coisa.
Serpente gigante!
Quero dar uma palavrinha com seu estômago!
Não fique no meu caminho!
Holy! Aperto de mãos!
Chicote de Ferro!
Machado!
Restaram seis pessoas e dois animais!
Ai, ai...
Que bom... Parece que ela não se feriu muito.
Onde nós estamos?
No estômago da serpente.
Fomos engolidos!
Ah, é mesmo. Parece um estômago bem longo.
Ei, Aisa, tudo bem?
W-Wyper, me desculpa!
Que lugar é este?
Estamos no estômago da serpente.
Preste mais atenção! Você é muito tonta!
Na serpente?!
Agora, vamos embora antes de sermos digeridos.
Será que o waver ainda funciona?
Mas por que vocês não ficaram no navio?
Fomos perseguidas e tivemos que fugir.
Bem, e essa menina é uma Shandia, não é?
O quê?! Deus!
Eu vou acabar com você!
Ei, para!
Pois então, é possível abrir o estômago?
Você perdeu o juízo?!
Imagina só se der gastrite nela! Tá querendo morrer?!
Usa a cabeça!
A-Ah, era só uma piada...
Só me faltava essa... Você é esquisito mesmo, cavaleiro!
Nossa...
Se existir alguém doido o bastante pra irritar esta serpente,
eu queria conhecer.
Esse som...
Passos.
Quem poderia estar aqui?
Quem é?
Nami! Velho esquisito!
Você...
Luffy!
O que vocês estão fazendo nesta caverna zoada?!
Eu que pergunto! O que faz aqui?
Não consigo sair daqui...
Não acredito!
Você também foi engolido pela serpente...
Então os outros estão bem, né?
Hã? Eu tô sozinho.
O quê?! Serpente?!
Sim. É por isso que estamos aqui!
Ah, entendi... Deve ter sido horrível.
Foram engolidos por uma serpente, é?
Dai-me paciência...
Você também foi! Aqui é o estômago dela!
Não puxa meu nariz!
Minha imitação de Usopp!
Quem é esse idiota?
Infelizmente, é o capitão do nosso navio.
Ah, você é o capitão? Mas é o fim do mundo.
É, é o que todos dizem.
Você deve ser muito tonto, pra não perceber que foi engolido.
Então aqui é o estômago daquela serpente gigante?!
E-Eu também fui engolido?!
É o que estou dizendo. Suas roupas até derreteram, viu?
Cara! Pode crer!
Então vamos procurar o traseiro da serpente!
Traseiro?
Por onde você quer fugir?!
Mas se fomos engolidos, não é só sair pelo bumbum?
Não! Prefiro ser derretida!
A Nami dá medo...
Mulheres do Mar Azul podem ser brutais.
De todo modo, fomos engolidos porque a serpente está de mau humor.
Precisamos fugir antes que ela...
Ela estava de mau humor?
Isso mesmo. Ela parecia bem rabugenta.
Não parava de se debater.
Por que será, hein?
Não me diga que...
Você estava fazendo zona aqui, é?
É, eu tava tentando furar as paredes pra fugir.
Hã... Então foi obra sua.
Ah, eu me cansei tanto que bateu uma fome...
Tem alguma coisa pra comer aí?
O que foi?
Seu baita dum imbecil!
Rosnando feito uma idiota! Bem o que eu queria!
Não deixe ela te digerir, Aisa!
Eu vou abrir o estômago dela!
Miserável!
Aguenta firme aí, Nami,
e você também, cavaleiro esquisito!
Até eu derrotar esse cara!
Agora, vamos dar um fim a esta luta!
A toda velocidade, sempre em frente
Nós percorremos de A a Z
Todos temos preocupações e caímos muitas vezes
Mas só precisamos chegar ao topo um dia
O que estaria além do mar em que o sol nasce?
Vamos, pouco a pouco, rumo ao sol brilhante
Eu nunca te trato mal
Quantas vezes caímos?
Tudo bem, nós agora estamos rumo ao amanhã
Sorria! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos!
Beleza! Bora sair pelo traseiro dela!
Já falei que não quero, idiota!
Sair com o cocô!
O que vocês estão fazendo?!
Que pena, espadachim do Mar Azul.
Ninguém mais sobreviverá.
Faça suas preces a Deus.
Pode vir, seu cretino! Mas não vou rezar pra ninguém!
E vou te derrotar!
No próximo episódio de One Piece:
Corte Irrompedor! Zoro contra o Sacerdote Ohm!
Eu serei o Rei dos Piratas!