Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono wo sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Chopper! O que foi?!
Olha pra mim! Sou eu, a Nami!
Chopper!
Chopper! Pare!
Eu vou acabar com isso agora mesmo.
Chute-Tempestade!
Não! Meu pé está escorregando, não consigo me esquivar!
Hã? Consegui me esquivar!
Ah! Minha perna direita voltou ao normal.
Por quê? O que mudou?
Está molhado...
Minha perna molhou no meio da confusão. É isso!
Água! Dá pra lavar o poder do sabão com água!
Não está sendo muito otimista?
Você pode ter descoberto como se livrar das Bolhas Douradas,
mas eu não permitirei.
Nuvem Ovelha! Bolhas Relaxantes!
Vou soprar essas bolhas com uma ventania!
Tempo com...
Droga!
Ah, não... Minha força...
Pistola de Dedo Maleável!
Bastão...
Chicote!
Que sorte...
Sorte?
Quando você me joga longe assim,
também tira essas bolhas irritantes do meu corpo.
Que blefe... Se assim quiser, posso te espancar até a morte.
A previsão é de tempo fechado!
Tempo Nublado!
Não será um mero truque de mágica, como os outros.
Nuvens? Mais raios?
Nuvens tão finas não produzem relâmpagos.
Elas vão se condensar!
Não pode ser... Não, é possível que sim!
A previsão é de chuva!
Bolha Fria!
Lâmina!
Chova! Tempo Chuvoso!
Nada gentil da sua parte, jogar fora a pele lisa que eu te dei...
Se a gentileza me faz perder a luta, eu passo.
Carga Fria!
O quê?!
Tempo com Miragem!
Ela desapareceu?!
Agora eu entendo seus poderes,
bem como a força da CP9.
O que é isso?!
Tempo com Miragem...
Fata Morgana!
A Decisão de Nami! Dispare Contra o Chopper Descontrolado!
A miragem de antes...
No fim das contas, você só tem um corpo.
Isso mesmo. Só uma delas é a verdadeira.
As outras quatro são ilusões criadas pelo ar frio.
Ilusões?
Soa misterioso e adorável.
Mas refletindo com calma,
é óbvio que as ilusões são incapazes de atacar.
Ou seja, são só uma ameaça vazia.
Isso mesmo.
Então vai ficar me provocando? Nada gentil.
Carga de Trovão!
Só uma das cinco é real.
E daí?
E... Esfera Elétrica!
Só 20% dos meus ataques são reais. Por que não tenta se esquivar deles?
Ah, preciso me defender! Quais são reais?!
A potência deles, por outro lado, é de 100%.
Eu lhe disse que quebraria sua guarda, não disse?
Este Bastão Climático é muito diferente do antigo.
Uma mera Esfera Elétrica possui todo esse poder...
Com a força do meu próximo ataque, você cairá.
Está até predizendo o que vai acontecer? Que arrogância!
Não é uma predição. É uma previsão certeira.
Eu controlo umidade e temperatura.
O clima neste quarto me pertence!
O que tem de mais em controlar o clima?
Os Seis Estilos superam as capacidade humanas.
Que insolente!
Não era a verdadeira!
A probabilidade de pegar a verdadeira é de 20%.
De acordo com a previsão, embora a pressão atmosférica esteja estável,
pequenas nuvens negras com violentas correntes de ar se posicionarão
e dispararão raios em seu peito.
Atenção para o risco de parada cardíaca!
Tempo com Nuvens Negras!
Já demonstrei que consigo me defender de raios.
Se eu for cautelosa...
A falha naquela técnica é impedir seus movimentos enquanto a usa.
Está me subestimando... Então a solução é contra-atacar?
Então... Ovelha de Sabão!
Não preciso saber qual é a verdadeira.
Vou engolir tudo com uma grande onda de Bolhas Relaxantes.
Nuvem Ovelha!
Onda da Maré!
Se ela me acertar, será o meu fim.
Depois que eu varrer a sala, quem estiver no chão é a verdadeira.
Não vai acontecer!
Tempo com Ciclone!
Espalhou as bolhas com vento!
Mas parece que a que atravessou é a verdadeira, não?
Pistola de Dedo!
Hã? Achei que fosse outra ilusão.
Não vou mais deixá-la fugir.
Vou fazer queijo suíço do seu corpo.
Já se esqueceu, não é?
Você devia prestar atenção na previsão do tempo de uma navegadora.
Das nuvens negras do Bastão Climático,
surgirá um raio...
Venha!
Aquela nuvem...
Tempo com Lança do Trovão!
Você pode ser forte,
mas minhas previsões nunca falham.
Meus companheiros estão esperando. Vou pegar sua chave.
Aquela porcaria de rena-gorila!
A ilha inteira está uma zona!
É melhor eles estarem bem.
Ei, Marinha! Volta aqui!
Leva a gente com vocês!
Chute-Tempestade!
Cortador do Céu!
Chopper! Por que está demorando tanto?!
O que pensam que estão fazendo?!
Aguente firme, Nico Robin!
Brululu!
Certo!
Brululu!
Rena-gorila! Aonde você foi?!
F-Franky! O que você está fazendo aí?!
Ei, moça!
Aquela rena-gorila monstruosa do seu bando veio aqui?
Rena... O Chopper?
É, a rena-gorila.
Veio, sim.
O que houve? Aconteceu algo a ele?
E eu vou saber? Também queria perguntar isso!
Ele não se transforma naquilo normalmente?
Sei lá! Eu nunca o vi daquele jeito.
Entendi... Achei que vocês soubessem como dar um jeito nele.
Então, vou matá-lo.
Se disser isso de novo, eu é que te mato.
N-Nunca mais repito isso... Nunca mais.
Mas precisamos fazer alguma coisa.
Com aquele tamanho todo, se ele ficar tomado de fúria,
esta torre não vai ficar de pé por muito tempo.
Sim. Ele não consegue mais nos ouvir.
Parecia nem me reconhecer. Acho que perdeu a memória.
Por que será?
Não sei ao certo,
mas pode ter a ver com o Fruto do Diabo dele.
Então só tem um jeito de resolver o problema...
Falando nisso...
Nada mal! Derrotou a mulher?
A chave dela é importante! É a número 2.
Chave... Peraí, eu tava procurando.
Chave! Chave! Onde você a enfiou?
Irado! Um escândalo!
Ah! Pra trás, pra trás!
Escutem, pessoal! Eu tenho oito mil homens sob meu comando...
Digo, sob comando do meu grande companheiro Zoro!
E-Então, esta ilha já está cercada.
Parem de resistir e rendam-se!
Vai ser divertido matar oito mil homens, hein?
Chame-os aqui de uma vez.
Não seja idiota. Ele está claramente mentindo.
E você caiu numa mentira dessas...
É uma desgraça para a CP9.
Desgraça, uma ova!
Eu sabia que era mentira, só tava tirando uma da cara dele.
Eu não suporto seu jeito sério e caxias!
Qual é o problema de ser assim?
O problema é ser assim o tempo todo, seu trouxa!
Meu plano funcionou. Viva...
Mas agora...
O Chamado da Destruição se aproxima, então...
Ai!
Já perdemos tempo demais...
Vamos levar isto a sério e...
Acabar logo com isso!
P-Peraí! Calminha!
Estamos calmos!
Chute-Tempestade!
Ah, droga!
Pega!
Pistola de Dedo!
A brincadeira acabou. Não baixe a guarda.
Lâmina!
Ferrou. Eles se empolgaram.
Melhor tirarmos logo essas algemas.
Chopper! Anda!
Que monstro é esse?!
Outro usuário de uma fruta Zoan?!
Esse cara também é da CP9?!
Pensando bem, já o vi antes...
Ch-Chopper?!
O que você está fazendo, Chopper?! Somos nós!
Ahhh! Pare com isso!
Ei, é o Chopper mesmo?! Como ele não nos reconhece?!
Não sei, mas deve ser o Chopper! Quem mais teria chifres e aquele chapéu?!
Então, cadê a nossa tão-esperada chave #2?
Sei lá! Já era, vamos morrer!
Mas tem algo de errado...
Ele não está com cara de quem está morrendo?
Parece que ele está ficando mais fraco a cada momento...
O-O que isso significa?!
Será que ele usa energia demais nesta forma, ou algo assim?
E agora, como vamos enfrentar esses três?!
E cadê a chave #2?!
Aí eu não sei.
Mas ele deve ter lutado muito...
Tanto que se transformou nisso.
Chave #2...
Fomos interrompidos. Quem é aquele monstro?
Logo com o Chamado da Destruição a caminho...
Claro que ele interromperia. Parece que é um dos piratas.
Quem ficar no nosso caminho,
merece ser destruído.
Pode ser um peixe pequeno...
Mas ganhamos outro alvo.
Droga! Eles vão atacar o Chopper!
Fique na postura certa, lendária espada Tempestade Nasal.
E-Ei! O que você vai fazer?!
Fênix dos 36 Desejos Mundanos!
Maldito!
Para trás, caras!
É ele!
Franky! Qual é a sua?!
Ele é um dos nossos...
Eu sei! Fica quieto.
Só assim para lidar com ele.
Usuários dos frutos possuem uma fraqueza...
Vou jogá-lo no mar.
Vou pegar leve, aguenta aí!
Canhão de...
...Peido!
Maldito Franky! Vai com calma!
O que está fazendo com nosso companheiro?!
Não se preocupem. Nós decidimos isso juntos.
Por que eles atacaram seu próprio aliado?
Causaram uma confusão e tanto.
Finalmente se soltaram?
Melhor parar de rir e começar a se arrepender.
Nunca mais,
vão ter a chance que tiveram de me matar,
Governo Mundial!
Por que não continua correndo por aí, mascarado idiota?!
Por favor! Não mate o Usopp!
Idiota! Você será a próxima!
Agora é o seu fim!
Não!
- Nunca... - Quem é você?!
No próximo episódio de One Piece:
O Caçador Sanji Entra em Cena? Elegia para um Lobo Mentiroso!
Eu serei o Rei dos Piratas!