Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Chopper, ¿qué te ocurre?
¡Mírame bien! ¡Soy yo, Nami!
¡Chopper!
¡Chopper, detente!
Acabaré con esto enseguida.
¡Patada Tempestuosa!
¡Es terrible! ¡Incluso las plantas de los pies son resbaladizas!
¡No puedo esquivarlo!
¡Pude esquivarlo!
Mi pierna derecha volvió a la normalidad.
¿Por qué? ¿Cuál fue la causa?
Está húmeda...
Se mojó durante el caos de antes... ¡Ya sé!
¡Agua! ¡Puedo eliminar el poder del jabón con agua!
¿No estás siendo demasiado optimista?
Aunque hayas averiguado cómo liberarte de mi Golden Awa,
no voy a dejar que lo hagas.
¡Hitsujigumo: Relax Awa!
¡Desharé esas burbujas con viento!
Cyclone...
¡Rayos!
N-no... Mis fuerzas...
¡Pistola Dactilar Flexible!
El Takt...
¡Látigo!
Me salvé...
¿Que te salvaste?
Si me golpeas de esa manera,
las molestas burbujas de mi cuerpo desaparecen.
No te hagas la fuerte.
Si quieres, puedo seguir golpeándote hasta que mueras.
¡La previsión dice que estará nublado!
¡Cloudy Tempo!
¡Esto no es como el espectáculo de magia que solía hacer!
¿Nubes? ¿Más rayos?
Los rayos no se generan con unas nubes tan pequeñas.
¡Sino que se condensan!
No me digas que... ¡No, es perfectamente capaz!
¡La previsión dice que lloverá!
¡Cool Ball!
¡Afeitado!
¡Haz que llueva! ¡Rain Tempo!
No eres nada linda.
Me había tomado las molestias de dejarte una piel sedosa...
Si ser "linda" significa no luchar, prefiero no serlo.
¡Cool Charge!
¡Mirage Tempo!
¡¿Desapareció?!
Ahora comprendo tus poderes...
y también la fuerza del CP9.
¡¿Qué es esto?!
Mirage Tempo.
Fata Morgana.
¡La decisión de Nami! ¡Disparen al descontrolado Chopper!
El espejismo de antes...
En realidad solo tienes un cuerpo.
Exacto. Una de ellas es la verdadera.
Las otras cuatro son ilusiones reflejadas por el aire frío.
¿Ilusiones?
Eso suena misterioso y encantador.
Pero si lo piensas con detenimiento,
está claro que las ilusiones no tienen poder ofensivo.
Es decir, no es más que una amenaza vacía.
Eso es.
¿Te vas a volver insolente?
No eres nada linda.
¡Thunder Charge!
Solo una de las cinco es real.
¿Y qué?
Y ahora... ¡Thunder Ball!
Solo es real el 20 % de mis ataques. ¿Por qué no pruebas a esquivarlos?
¡Rayos, tengo que protegerme! ¡¿Cuáles son los verdaderos?!
Sin embargo, su poder sí que está al 100 %.
Te había dicho que te agarraría desprevenida.
Esto no es como el antiguo Clima Takt.
Un simple Thunder Ball tiene muchísima potencia.
Caerás con mi siguiente ataque.
¿Qué clase de predicción es esa?
Qué arrogante.
No es una predicción, sino una previsión.
He controlado la humedad y la temperatura.
El clima de esta habitación me pertenece.
¿Qué importa que puedas controlar el clima?
Los Seis Poderes superan las habilidades humanas.
¡Insolente!
¡No era la verdadera!
Las probabilidades de atrapar hoy a la verdadera son del 20 %.
Según la previsión de hoy, aunque la presión atmosférica es estable,
unas pequeñas nubes oscuras con fuertes corrientes permanecerán un tiempo
y pronto dispararán rayos hacia tu pecho.
Cuidado con la parálisis cardíaca.
¡Dark Cloud Tempo!
Si es un rayo, ya te mostré antes que me puedo proteger.
Mientras tenga cuidado...
El defecto de esa técnica es que no puedes moverte mientras la usas.
Me estás subestimando.
¿Me estás diciendo que la anule con un ataque?
En ese caso... ¡Soap Sheep!
No hace falta saber cuál es la verdadera.
Las tragaré a todas con una gran ola de Relax Awa.
¡Hitsujigumo!
¡Tidal Wave!
Habría muerto si me hubiera dado con ese ataque.
La que esté en el piso cuando lo haya envuelto todo será la verdadera.
¡No lo permitiré!
¡Cyclone Tempo!
¡Usó el viento para repeler las burbujas!
Pero parece que la que atravesó la ola es la verdadera.
¡Pistola Dactilar!
Pensaba que era otra ilusión.
No te dejaré escapar.
Convertiré tu cuerpo en un queso suizo.
Ya lo has olvidado, ¿verdad?
Deberías prestar atención a la previsión del clima de una navegante.
Aparecerá un rayo demoledor desde las nubes oscuras e irá hacia el Clima Takt...
¡Vamos!
¡Es lo de antes!
¡Thunder Lance Tempo!
No importa lo fuerte que seas,
mi previsión nunca falla.
Mis compañeros me están esperando, así que te quitaré la llave.
¡Maldito sea ese condenado ciervo-gorila!
¡La isla entera es un caos!
Espero que estén bien.
¡Marinos, vuelvan aquí!
¡Llévennos con ustedes!
¡Patada Tempestuosa!
¡Rebanador Celestial!
¡Chopper, ¿por qué tardas tanto?!
¡¿Qué crees que haces?!
¡Espera, Nico Robin!
¡Bien!
¡Ciervo-gorila! ¡¿Adónde fuiste?!
¡Franky! ¿Qué haces ahí?
Hola, muchacha.
Ese ciervo-gorila monstruoso de tu tripulación vino por aquí, ¿no?
¿Ciervo? ¿Hablas de Chopper?
Sí, ese ciervo-gorila.
Sí, vino por aquí.
¿Qué ocurre? ¿Qué fue lo que le pasó?
¡No lo sé, eso quiero saber yo!
¿No es un ser capaz de transformarse en algo así?
¡No lo sé! ¡Nunca lo había visto con esa forma!
Ya veo... Pensé que tal vez ustedes sabrían qué hacer.
Entonces, tendré que matarlo.
¡Si lo vuelves a decir, te mataré yo a ti!
N-no lo volveré a decir jamás.
Pero tenemos que hacer algo.
Si sigue destrozándolo todo mientras tiene ese tamaño,
no habrá forma de saber cuánto aguantará la torre.
Sí.
Se encuentra en un estado en el que no nos hace caso.
Parecía que no me reconocía, así que creo que ha perdido la memoria.
¿Cuál es la causa?
No estoy segura,
pero puede que tenga que ver con los poderes de la Fruta del Diablo.
Entonces, solo hay una forma de resolver el problema.
Por cierto, no lo haces nada mal.
¿Acabaste tú con esta mujer?
Ella tiene la llave número 2. Es muy importante.
La llave... Espera, la estaba buscando ahora.
¡La llave! ¡¿Dónde la escondiste?!
¡Qué perversión!
¡Aléjense! ¡Aléjense!
¡Escuchen! ¡A decir verdad, hay 8,000 hombres bajo mi...!
¡Bajo el control de mi gran amigo Usopp-kun!
A-así que la isla ya está rodeada.
¡No opongan resistencia y ríndanse!
¿8,000 hombres? Valdrá la pena matarlos a todos, ¿no?
Vamos, diles que vengan.
No seas tonto. Está mintiendo.
Es impensable que te hayas creído una mentira tan burda...
Eres una vergüenza para el CP9.
¿Quién es el idiota?
Ya sabía que era mentira, solo me estaba riendo de él.
No soporto lo ridículamente honesto y sincero que eres.
¿Qué tiene de malo ser honesto y sincero?
¡Lo que digo que está mal es la parte de "ridículamente", idiota!
Bien, mi plan funcionó.
Pero ahora...
La Buster Call es inminente...
Hemos perdido demasiado tiempo.
Pongámonos en serio y...
...acabemos con esto.
¡E-esperen un segundo! ¡Cálmense!
¡Estamos calmados!
¡Patada Tempestuosa!
¡Rayos!
¡Recógela!
¡Pistola Dactilar!
¡Parece que se acabaron los juegos! ¡No bajes la guardia!
Oh, no...
¡Afeitado!
Ay, ay...
Esto no me gusta. Están encendidos.
Deberíamos acabar cuanto antes.
¡Chopper, apúrate!
¡¿Qué diablos es este monstruo?!
¡¿Había otro tipo con los poderes de una fruta Zoan?!
¿Ese tipo también forma parte del CP9?
Ahora que me fijo, creo que ya lo he visto antes...
¡¿Cho-Chopper?!
¡¿Qué haces, Chopper?! ¡Somos nosotros!
¡Detente!
¡¿Es Chopper de verdad?! ¡¿Por qué no nos reconoce?!
¡No lo sé, pero debe ser Chopper!
¡¿Quién más tiene cuernos y lleva ese sombrero?!
¡¿Y qué hay de nuestra esperanza y la llave número 2?!
¡No lo sé! ¡Es el fin, vamos a morir!
Pero algo no encaja.
¿No parece que es él quien está a punto de morir?
Es como si su vitalidad se estuviera esfumando rápidamente.
¡¿Qu-qué quieres decir?!
Puede que adoptar esa forma consuma demasiada energía.
¿Qué? ¡¿Qué haremos con él y con los otros dos?!
¡¿Qué hay de la llave número 2?!
No sé qué pasó, pero debe haber peleado muy duro...
hasta el punto de transformarse en eso.
La número dos...
Nos interrumpieron...
¿Qué es ese monstruo?
Ahora que la Buster Call es inminente...
Es normal que nos interrumpa. Parece que es uno de esos piratas.
Y todo lo que nos estorba...
...debe desaparecer.
Aunque es un don nadie...
...ahora tenemos otra presa.
¡Rayos! ¡Van a atacar a Chopper!
¡Ponte recto, espada famosa Hana Arashi!
¡O-oye! ¡¿Qué vas a hacer?!
¡36 Pound Hou!
¡Desgraciado!
¡Apártense!
¡Ese tipo...!
¡Franky, ¿qué piensas hacer?!
¡Es uno de los nuestros!
¡Lo sé! ¡Cállate!
Creo que solo se me ocurre esta forma de resolverlo.
La Fruta del Diablo te deja con un punto débil...
Lo tiraré al mar.
No le haré daño, quédense tranquilos.
¡Coup de...
Vent!
¡Franky, desgraciado! ¡Qué locura!
¡¿Qué le hiciste a nuestro compañero?!
No se preocupen. Lo habló conmigo antes.
¿Por qué atacan a uno de los suyos?
Están armando mucho revuelo.
¿Por fin quedaron libres?
Deberían dejar de reírse y empezar a arrepentirse.
¡Nunca más...
volverán a tener una oportunidad así para acabar con mi vida,
idiotas del Gobierno Mundial!
¡¿Por qué no corres por ahí igual que antes, idiota enmascarado?!
¡Por favor, no maten a Usopp!
¡Idiota! ¡Ahora morirás tú!
¡Este es tu fin!
¡No!
No puede ser...
¡¿Quién eres?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¿Aparece Sanji el Cazador? Una elegía para el lobo mentiroso".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¿Aparece Sanji el Cazador? Una elegía para el lobo mentiroso