¿Sabían que hay un tesoro increíble en al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Upper Yard
La isla de Dios, Upper Yard.
En las ruinas que rodean la Giant Jack,
los hombres estaban librando una intensa batalla.
¡Eisen Whip!
Mientras se libraba esta batalla por la supervivencia,
Laki, una guerrera shandiana, cae víctima del dios Enel.
¡Laki!
Nami, Gan Fall y Aisa, que habían sido engullidos por la serpiente gigante,
encontraron en su estómago a una persona a la que no esperaban ver.
¡Un corte lleno de energía! ¡Zoro contra el sacerdote Ohm!
¡Maldición! ¡Primero debo derrotar a...!
¿La maté?
¡¿Sigues sin morir?! ¡Entonces, seguiré intentándolo!
Qué problema. La espada extensible de ese sacerdote es una molestia.
¡Primero tengo que acabar con esa serpiente!
Tengo que sacar de ahí a Nami y al caballero raro.
Se los tragó enteros, así que no creo que hayan muerto al instante.
Aunque es cuestión de tiempo hasta que lo hagan.
¡Eisen Whip!
¡Otra vez!
¿Dónde se metió?
¡Eisen Whip!
No puedes escapar de mis ataques...
del mismo modo que nadie puede escapar de la realidad de la muerte.
Debes aceptar tu destino.
Aunque no sirve de nada que lo diga,
ya que seguramente no tengas la capacidad para darte cuenta de que vas a morir.
¡Date cuenta de tu ignorancia!
Eres un ser insignificante, tan ansioso por el oro que tiene a la vista,
que no puede ver su inalterable destino.
Qué triste.
¿Dónde está? ¿Dónde rayos está?
¿Desde dónde me atacará?
¡Eisen Whip!
¿Qué pasa? ¿Cómo sabe dónde estoy?
Es como si pudiese verme desde detrás de la pared.
¡¿Qué diablos es ese idiota de los lentes de sol con forma de cuerno?!
¡Muere, hombre del Mar Azul!
¡No tengo nada que tratar contigo!
Desapareció otra voz.
Los supervivientes que hay en las ruinas superiores...
son cinco personas y dos animales.
No...
¡Eisen Whip!
¡Prepárate, Ohm!
Cuatro personas y dos animales.
¡Nitouryuu...
Taka...
¡Eisen Back!
...nami!
¡¿Qué?! ¡Un pared de hierro!
Esta espada está hecha de Nubes Hierro.
¿Piensas que las nubes tienen una forma determinada?
¡Maldito seas!
¡Eisen Fan!
¡Eisen Fork!
¡Eisen Fleuret!
Es inútil. No puedo esquivarlo.
¡¿Por qué?!
¡Lee mis movimientos!
¿Qué sucede?
Alguien que usa espadas no debe alejarse de su enemigo.
¡No te creas!
¡36 Pound Hou!
¡Eisen Whip!
¡Va a repelerlo!
¡Demonios!
Esa técnica es muy interesante, hombre del Mar Azul.
Pero ¿vas a intentar lo mismo de nuevo?
Aunque me pierdas de vista, sé exactamente dónde estás.
Gracias a mi mantra.
¡Un guerrero shandiano no se verá intimidado por un miserable perro!
Desapareció otro.
Ahora quedan tres personas y dos animales.
Aunque pronto serán dos personas y dos animales.
Pareces ser la piedra angular de la gente del Mar Azul.
Dieron una buena pelea.
Sin embargo, ya tengo tu corazón en la mira.
¡Rézale a Dios, espadachín del Mar Azul!
¡Idiota! ¡Nunca le rezaré a Dios!
Qué triste.
Lo que diferencia a la gente es si mueren temprano o tarde.
Entonces, haz lo que quieras.
Estoy harto de tus sermones arrogantes.
¡Aunque no puedo verte, tu espada extensible me dirá dónde estás!
¡Morirás justo cuando lo sepas!
El pasado albergó 36 deseos terrenales.
El presente alberga 72 deseos terrenales.
El futuro albergará 108 deseos terrenales.
¡Santouryuu: 108 Pound Hou!
¡Repelió las Nubes Hierro!
¡Qué asco! ¡Qué asco!
¡Un callejón sin salida!
¡Gomu Gomu no Fuusen!
¡Por Dios, esta cueva misteriosa es horrible!
¡Ya te dije que no es una cueva, es el estómago de la serpiente!
Nami, ¿estás bien...?
¡Nami!
¡Oye, Nami! ¡Resiste! ¡Nami!
¡Estoy aquí!
¡Suéltame! ¡¿Piensas apretarme hasta que muera?!
Estás a salvo...
¡¿Qu-qué haces, Aisa?!
¡Es un enemigo!
¡Un enemigo que le arrebató la patria a los shandianos!
¡Me quedaré con su cabeza!
Oye, ¿de qué sirve que te quedes con la cabeza del caballero raro?
Él era el líder de la gente del cielo antes de que apareciera Enel.
¡De los que nos echaron de nuestra patria!
Eso pasó hace 400 años, ¿no?
No fue él.
Daría encantado mi cabeza si así se calmara tu gente.
Pero, en la situación actual, mi cabeza no alcanzaría para calmarlos.
Ya que la hostilidad entre los shandianos y la gente del cielo no ha cambiado nada.
Nuestros ancianos les arrebataron su patria.
No puedo encontrar un método para disculparme por eso.
Y el tiempo sigue pasando, sin que pueda hacer nada.
Soy impotente.
De ser posible, me gustaría arrodillarme y disculparme con cada uno.
Caballero
Con cada shandiano que murió para recuperar su patria durante estos 400 años.
De verdad lo lamento.
El caballero raro ha estado trabajando muy duro
para que todos se lleven bien y vivan en paz.
Sin embargo, tú...
¡No podemos llevarnos bien y vivir en paz con esta gente mala!
¡No son gente mala!
¡Lo malo es que una raza se niegue a coexistir con otra!
¿O me equivoco?
¡Aisa!
¡¿Po-por qué me detuviste, idiota?!
Se está disculpando. No hace falta quitarle la vida, ¿no crees?
Shandora, la ciudad de oro...
La campana de oro que debería estar en el centro de la ciudad ya no está.
Puede que el campanario de esa campana tuviera algún Poneglyph grabado en él.
Si, como sospecho, esta ciudad cayó para defender los Poneglyph,
aún debería estar escondido en algún lado...
ese campanario que tenía grabado los Poneglyph...
En ese caso, ¿dónde podría estar?
¿Eh? Son rieles de vagones.
Transportaron algo fuera de aquí.
Aún son nuevos.
¿Qué habrán sacado?
Es maravilloso, ¿no?
Aunque fue disparada al cielo, Shandora aún existe en todo su esplendor.
Aunque sea una ciudad legendaria, si termina cubierta por nubes,
no puede mostrar ese esplendor.
Soy yo el que la encontró.
Los estúpidos dioses anteriores ni notaron esta ciudad.
¿Quién eres?
Dios.
Eres muy buena.
Pareces ser una arqueóloga del Mar Azul.
Encontrar estas ruinas nos tomó muchos meses.
¿Si puedes leer los símbolos de las ruinas, puedes encontrar este sitio fácilmente?
No obstante, el oro que buscas ya no está aquí.
Llegaron unos cuantos años tarde.
¿Oro?
Ahora que lo pienso, no encontré nada.
Te lo llevaste tú, ¿no?
El oro es genial.
Ese metal brillante es apropiado para mí.
¿También te llevaste la campana de oro que había aquí?
¿Una campana de oro?
¿No lo sabe?
Eso me interesa.
¿Qué aprendiste al leer los símbolos?
No.
Lamentablemente, si ya no estaba cuando llegaste aquí,
no debe haber venido al cielo.
La enorme campana de oro, que era el orgullo de los shandianos,
ni el gran campanario que la sostenía...
Quería ver el campanario.
No, espera.
Está aquí, en el cielo.
Cuando esta isla fue disparada al cielo hace 400 años...
Es decir, el día en el que nació la Isla de Dios, Upper Yard,
se dice que se oyeron fuertes campanadas en todo el país...
Aunque los ancianos de esta nación dicen que era el canto de la isla.
¡Ya veo, la campana estaba hecha de oro! ¡Maravilloso!
El juego terminará pronto. Quedan ocho minutos.
¿Qué tal si busco esa campana de oro mientras tanto?
¿La campana de oro está en el cielo?
Entonces, ¿los Poneglyph también están aquí?
Parece que hay un gusano en el borde de la isla.
Resistan, Usopp-san, Sanji-san.
¿Aún no despiertan?
Pero... Pero estoy segura de que mejorarán.
Claro que lo harán.
Es imposible que esta gente tan amable no se recupere.
Conis-san.
Mi deseo es que, cuando la paz llegue al cielo,
pueda mostrarle nuevamente mi hospitalidad a todos.
Y eso te incluye a ti.
Padre...
¿Qué sucede, Suu? ¿Es la hora de la comida?
¿Qué ocurre, Suu? ¿Te duele algo?
¿Tú eres...?
Soy el que peleó junto a Gan Fall-sama hace seis años.
Entonces, eres del Escuadrón Divino.
En una zona cerrada nos...
¿Qué pasó?
¡Conis-san, atiéndelo de inmediato!
¡Sí, padre!
¡Espera!
¡Mi esposa y mi hijo están en la Isla Ángel!
Sí, todos están preocupados por ustedes.
¡Avisa a todo el mundo! ¡Enel planea devolverlo todo!
¡Tirará Skypiea al Mar Azul!
¡Este país desaparecerá!
E-es imposible...
¡Ya no queda tiempo! ¡Avísales de inmediato!
¡Enel...
...piensa aniquilar a todo el que viva en el cielo!
¿Va a aniquilar a todos los del cielo?
Espera un momento, por favor.
Si hace semejante cosa, el mismo dios Enel perderá su lugar.
¡Tiene un arca! ¡El Arca Maxim!
¿El Arca Maxim?
¡¿Qué haces?!
¡Nos forzaron a construir esa nave voladora durante estos seis años!
Mi deseo es que, cuando la paz llegue al cielo,
pueda mostrarle nuevamente mi hospitalidad a todos.
Y eso te incluye a ti.
¡Padre!
Siempre sales corriendo a toda velocidad.
Corremos a través de la A a la Z.
Todos tenemos preocupaciones y nos caemos muchas veces,
pero solo tenemos que llegar hasta la cima algún día.
¿Qué habrá más allá del océano en el que sale el sol mañanero?
Vayamos lentamente hacia ese sol que brilla tan radiantemente.
Yo nunca te traté "mal".
¿Cuántas veces nos caímos?
No pasa nada, ahora sí estamos apuntando hacia el mañana.
¡Sonríe! Regresaré a ustedes, amigos.
Regresaré a ustedes, amigos. Regresaré a ustedes, amigos.
¡Salgamos de aquí!
Pronto será la hora.
Le pondré fin al juego de supervivencia.
¡El suelo se rompió en pedazos!
¡¿Esta es la patria por la que hemos estado luchando durante 400 años?!
Bueno, parece que hay uno de más.
¡Muere!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Las ruinas superiores se derrumban! ¡El quinteto para el final!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Las ruinas superiores se derrumban! ¡El quinteto para el final!