Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Você devia prestar atenção na previsão do tempo de uma navegadora.
Venha!
Aquela nuvem...
Tempo com Lança do Trovão!
Você pode ser forte,
mas minhas previsões nunca falham.
Meus companheiros estão esperando. Vou pegar sua chave.
O que você está fazendo, Chopper?! Somos nós!
Ahhh! Pare com isso!
Ei, é o Chopper mesmo?! Como ele não nos reconhece?!
Não sei, mas deve ser o Chopper! Quem mais teria chifres e aquele chapéu?!
Para trás, caras!
É ele!
Franky! Qual é a sua?!
Ele é um dos nossos...
Eu sei! Fica quieto.
Só assim para lidar com ele.
Usuários dos frutos possuem uma fraqueza...
Vou jogá-lo no mar.
Vou pegar leve, aguenta aí!
Canhão de...
...Peido!
Maldito Franky! Vai com calma!
O que está fazendo com nosso companheiro?!
Não se preocupem. Nós decidimos isso juntos.
Finalmente se soltaram?
Melhor parar de rir e começar a se arrepender.
Nunca mais,
vão ter a chance que tiveram de me matar,
Governo Mundial!
O Caçador Sanji Entra em Cena? Elegia para um Lobo Mentiroso!
Navios estão a caminho!
Evacuem Enies Lobby!
Eles vão começar a disparar os canhões!
Todos, saiam da ilha!
Seremos varridos por um Chamado da Destruição!
Vamos morrer se ficarmos aqui!
Pare, Nico Robin!
Mesmo que você volte, só vai achar cadáveres de piratas!
Já chega.
Ensine a ela uma lição, Funkfreed!
Luffy está logo adiante...
Não acerte os pontos vitais dela, entendeu?
Dardo de Marfim!
Não vou deixar você fugir, sua burra!
Não me subestime!
Agora, vamos cruzar juntos os portões dos sonhos!
Ele voltou ao normal.
Espero que não esteja morto...
Nem os companheiros dele sabiam lidar com isso...
Não quer salvar a Nico Robin?!
Eu quero!
Bom, ao menos ele derrotou um dos membros da CP9.
Por consideração aos seus companheiros, que o defenderam mesmo depois de virar monstro,
eu te perdoo por me atacar.
Agora vamos embora.
Mesmo assim, ainda não sei chegar aos Portões da Justiça.
Vamos ser seus guias!
Pequeninos!
Achei o Franky!
O quê?! Vocês conhecem uma passagem para os Portões da Justiça?
Sabemos, sim! Estamos aqui para ser seus guias!
A Vovó também está ali.
Me diga já onde fica!
Aí eu digo o que você e a velha Kokoro precisam fazer!
Entendido.
Ele está inconsciente, mas parece estar bem.
Você bebeu demais, velha! Você está bem?!
Ah, não! Preciso levar as chaves pra Nico Robin o quanto antes!
Pessoal, tragam a rena com vocês!
Certo.
Entendido! Vai, Franky!
Por isso, nossa única escolha é deter o Chopper.
Depois disso, levar essas chaves #3 e #4 pra Robin.
Uma delas podem destravar as algemas.
Se der certo, me ligue com o Caracol Comunicador Celular da secretária.
Certo.
Deixa que eu liberto o Zoro e o Nariz-king.
Mas e depois, o que faremos?
Chegamos bem longe, mas mesmo resgatando Nico Robin,
não há ponte nenhuma que nos leve de volta pra Enies Lobby.
É...
Com esse Chamado da Destruição,
não temos tempo para voltar por onde viemos.
Então...
Não resta outra opção, certo?
Atrás, uma cachoeira mortal. Adiante, um caminho desconhecido.
O que você prefere?
Só dá pra seguir em frente, mas...
Então, depois de fazer o que preciso nesta torre,
vamos nos reunir nos Portões da Justiça!
E depois, é só deixar...
- Com você? - Com a sorte!
Sorte?!
- Nós já... - Perdemos bastante tempo.
Que saco!
Não acredito que ficaram até agora bancando os idiotas!
A culpa é das besteiras dele!
Vocês dois só fizeram besteira! Peguem logo as chaves deles!
Chute-Tempestade...
Linha Reta!
Do jeitinho que eu instruí. Boa, Zoro!
Lute, Zoro!
Lutem vocês também!
Esse seu pescoção...
Torça pra não ser um ponto fraco.
Não precisa se preocupar com isso.
Ganhei músculos fortes que me permitem controlar meu pescoço livremente.
E disparar projéteis!
Pistola Nasal!
O quê?!
Estamos sentindo este impacto todo daqui...
Abriu um buraco quadrado na parede!
Um nariz mais incrível que o do Usogepp!
Q-Quem você está chamando de Usogepp?!
Não faça esse tipo de comparação!
Kaku se tornou muito eficiente no uso de seus poderes.
L-Lobo! S-Seu oponente serei eu!
Hm? Não perca seu tempo...
Vocês querem salvar sua companheira, não querem?
I-Isso mesmo! E eu vou levar a chave.
Andem, levem para ela.
O quê?!
Vão salvar Nico Robin.
O-O que você...
Na verdade, não quero matar ninguém. Eu odeio sangue.
E-Então, eu vou levar a chave e...
Não! Cuidado!
Pistola de Dez Dedos!
Não baixe sua guarda!
Eu sou um lobo. Eu devoro pessoas desprevenidas!
Usopp!
D-Droga! O que deu em mim?!
Que mascarado incrivelmente idiota!
Por que não foge de medo como fez antes?
Você sabe fugir na velocidade da luz!
Pare de zombar de mim...
Nós não temos mais tempo.
Nova arma, Kabuto!
Tiro Certeiro: Estrela Girassol!
Ah, entendi. São fogos de artifício.
Usopp!
Caminhada na Lua!
Pare com isso!
Como prometido, vou matá-lo num instante.
Morrerá sem sentir dor.
Se tivesse continuado debaixo da saia do pastorzinho,
ainda estaria vivo.
Vê o que acontece quando um carneirinho vai pastar sozinho?
Acaba devorado por um lobo assustador.
Agora é o seu fim!
Pare com isso, lobo maldito!
Não o mate, por favor! Não precisamos da sua chave!
Idiota! Você é a próxima!
Chute-Tempestade!
Droga!
Agora, morra!
Usopp!
Quem é você?!
Um caçador.
Então morra!
Usopp!
Sanji!
Sanji...
Como você se recuperou?!
Caiu uma banheira do céu, e o feitiço se quebrou.
Deve ter sido a água.
Mas vamos ao que interessa, Nami...
Você se apaixonou por mim de novo?!
Queria que a banheira tivesse caído na sua cabeça.
Narizopp!
Até já desistiu de fazer trocadilho com o nome "Sogeking"...
P-Perdão, Sanji.
Eu...
No fim, eu...
Você ainda está vivo, e é isso que importa.
Todos temos coisas que podemos e não podemos fazer.
Sanji...
Olhem pra lá, vocês dois.
Não pode ser...
Os Portões da Justiça estão se abrindo...
Robin...
Quando os portões se abrirem e Robin os cruzar,
ela estará num mar intransponível, que abriga um ninho de Reis dos Mares.
Além dele, há uma enorme prisão e o QG da Marinha.
Em breve, Robin estará muito além do nosso alcance.
Ah, não... Luffy não chegou a tempo?!
Brululu!
Droga, não consigo passar dele! E a Robin tá me esperando...
Desista. Você nunca mais vai vê-la.
Não passará por estas portas.
Metralhadora de...
Borracha!
Esse ataque não funciona comigo.
Venha!
Eu mandei vir! Vamos para a ponte!
Vou chegar a tempo?
Tomara que uma dessas duas chaves libertem a Robin!
Eu preciso detê-los, custe o que custar!
É por aqui! É por aqui?
Chimney! Rápido!
Esta torre vai ser bombardeada por tiros de canhão!
Espera, Vovó! Eles vão se perder se eu não marcar o caminho.
Seu erro foi me escolher como oponente, não acha?
Se estivesse enfrentando Jabra, teria uma remota chance de vencer.
Quando virem aqueles caras, digam...
que eles estão despedidos.
Com todo prazer.
Não, que bom que foi você.
Chega de blefes.
Rápido!
Saiam daqui!
Ei! Deixem-nos embarcar!
Impossível! O trem marítimo está lotado!
Arrumem navios na outra ilha!
Maldito! Já estava mesmo te achando calmo demais!
Fingiu estar amarrado nas suas próprias cordas?!
Sim. Eu estava esperando uma oportunidade.
Esperando? Esperando a ilha estar prestes a ser devastada?
Esperando ficarmos pra trás?!
Por outro lado, foi graças a isto que escapamos da Marinha, não é?
Não fiquem calmos assim, Galley-La!
Eles falaram de um tal Chamado da Destruição.
Pelo pânico deles, não temos muito tempo.
E o Irmãozão Franky? E os Chapéus de Palha?
Eles são implacáveis! Não precisamos nos preocupar com eles!
Vamos logo sair desta ilha!
Sim!
Marinha
Os navios partiram para a ilha judicial, Enies Lobby!
A situação não poderia ser pior.
Mas mesmo na pior situação, sempre há uma chance.
Sanji...
Deixem o lance da chave comigo.
Vão revezar na luta? Por mim, tudo bem.
Eu farei o que você não pode fazer.
E você fará o que eu não posso!
O quê?
Pense bem.
Entenda a situação!
Com ele ao nosso lado, poderemos salvar a Robin, Usopp!
Eu quero viver!
O-O que eu posso fazer...
Se tem tempo de sentir pena daquela imbecil da Nico Robin,
por que não pensa em uma forma de salvar o próprio pescoço?!
Cuidado com o que fala.
Preste atenção. Eu sou do tipo que se abastece de raiva!
No próximo episódio de One Piece:
Chutes Flamejantes! O Cardápio Completo de Técnicas de Sanji!
Eu serei o Rei dos Piratas!