Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Deberías prestar atención a la previsión del clima de una navegante.
¡Vamos!
¡Es lo de antes!
¡Thunder Lance Tempo!
No importa lo fuerte que seas,
mi previsión nunca falla.
Mis compañeros me están esperando, así que te quitaré la llave.
¡¿Qué haces, Chopper?! ¡Somos nosotros!
¡Detente!
¡¿Es Chopper de verdad?! ¡¿Por qué no nos reconoce?!
¡No lo sé, pero debe ser Chopper!
¡¿Quién más tiene cuernos y lleva ese sombrero?!
¡Apártense!
¡Ese tipo...!
¡Franky, ¿qué piensas hacer?!
¡Es uno de los nuestros!
¡Lo sé! ¡Cállate!
Creo que solo se me ocurre esta forma de resolverlo.
La Fruta del Diablo te deja con un punto débil...
Lo tiraré al mar.
No le haré daño, quédense tranquilos.
¡Coup de...
Vent!
¡Franky, desgraciado! ¡Qué locura!
¡¿Qué le hiciste a nuestro compañero?!
No se preocupen. Lo habló conmigo antes.
¿Por fin quedaron libres?
Deberían dejar de reírse y empezar a arrepentirse.
¡Nunca más...
volverán a tener una oportunidad así para acabar con mi vida,
idiotas del Gobierno Mundial!
¿Aparece Sanji el Cazador? Una elegía para el lobo mentiroso
¿Aparece Sanji el Cazador? Una elegía para el lobo mentiroso.
¡Los barcos de guerra van a atacarnos!
¡Huyan de Enies Lobby!
¡Van a empezar a usar los cañones!
¡Salgan de la isla!
¡La Buster Call también nos afectará a nosotros!
¡Moriremos si nos quedamos aquí!
¡Alto, Nico Robin!
Aunque des marcha atrás, solo encontrarás los cadáveres de los piratas.
Deja de rebelarte.
¡Dale una lección, Funkfreed!
Luffy está ahí delante.
No le des en los puntos vitales.
¡Ivory...
Dart!
¡No te dejaré escapar, mujer idiota!
¡No me subestimes!
Crucemos juntos las puertas que llevan a nuestros sueños.
Volvió a la normalidad.
Espero que no esté muerto.
No esperaba que ni siquiera sus compañeros supieran qué hacer con eso.
¿No quieres salvar a Nico Robin?
¡Sí!
Bueno, lo cierto es que pudo acabar con un miembro del CP9.
Te perdonaré por haberme atacado en consideración hacia tus compañeros,
que te protegieron incluso tras transformarte.
Debemos darnos prisa.
Pero aunque me apresure, no sé cómo llegar a las Puertas de la Justicia.
¡Te guiaremos nosotros!
¡Pequeños!
¡Encontré a Franky!
¿Qué? ¡¿Saben dónde está el pasadizo que lleva a las Puertas de la Justicia?!
Sí. Estamos aquí para guiarte.
La abuela está allí.
¡Dime dónde está!
Y les daré a la abuela Kokoro y a ti instrucciones sobre lo que deben hacer.
Entendido.
Está inconsciente, pero parece que está bien.
¡Bebiste demasiado, vieja! ¿Estás bien?
¡Oh, no! ¡Tengo que llevarle las llaves a Nico Robin cuanto antes!
¡Vengan luego con ese ciervo!
Bien.
¡Entendido! ¡Ánimo, Franky!
No tenemos más remedio que frenar a Chopper de ese modo.
Tras eso, toma las llaves 3 y 4 para dárselas a Robin.
Puede que una de estas abra sus esposas.
Si es así, llámame usando este Den Den Mushi portátil que tenía la secretaria.
Bien.
Yo me encargo de liberar a Zoro y Hanaking.
¿Y qué haremos después?
Hemos llegado hasta aquí, pero aunque consigamos rescatar a Nico Robin,
no hay un puente entre esta torre y Enies Lobby, así que no podemos regresar.
Sí...
Ahora que se ha solicitado la Buster Call,
no tenemos tiempo para volver por donde vinimos.
Entonces...
Está claro lo que haremos, ¿no?
Detrás hay unas cataratas mortales y delante hay un camino misterioso.
¿Qué elegirías?
Solo se puede ir hacia delante...
Cuando acabemos lo que tenemos que hacer en esta torre,
nos reuniremos en las Puertas de la Justicia.
Y lo siguiente, lo dejaremos...
¿En tus manos?
¡En manos de la suerte!
¡¿La suerte?!
Ya perdimos...
...demasiado tiempo.
¡Pues sí!
¡No puedo creer que estén jugando en un momento tan complicado!
Eso es porque este tipo se estaba comportando como idiota.
¡Los dos son idiotas! ¡Quítenles las llaves de una buena vez!
¡Patada Tempestuosa!
¡Línea Recta!
Tal y como te dije. Bien hecho, Zoro-kun.
¡Ánimo, Zoro!
¡Luchen ustedes también!
Ese cuello tan largo...
Reza por que no se haya convertido en tu punto débil.
No te preocupes por eso.
La musculatura que obtuve es tan fuerte que puedo controlar el cuello.
¡Y las balas!
¡Pistola Nasal!
¿Qu-qué?
No pensaba que sentiríamos el impacto desde aquí.
¡Esa cosa hizo un agujero cuadrado en la roca!
¡Esa nariz es más asombrosa que la de Sogepp!
¡¿A-a quién llamaste Sogepp?! ¡Y no hagas comparaciones innecesarias!
Bueno, de todos modos...
Kaku ha mejorado mucho a la hora de usar sus poderes.
¡Lo-lobo! ¡T-tu rival soy yo!
Bueno, no te emociones tanto.
Quieren salvar a su compañera, ¿no?
¡E-eso es! ¡Te quitaré la llave!
Llévensela.
Vayan a salvar a Nico Robin.
¿Qu-qué haces?
A decir verdad, no quiero matar a la gente.
Odio la sangre.
E-en ese caso...
me llevaré la llave y...
¡No, cuidado!
¡Pistola de Diez Dedos!
No bajes la guardia.
Soy un lobo. Hago que la gente baje la guardia y la devoro.
¡Usopp!
¡Ma-maldición! ¿Qué estoy haciendo?
¡Qué enmascarado tan increíblemente idiota!
¿Por qué no corres por ahí igual que antes?
Eres tan rápido como el rayo a la hora de huir.
¡No te burles de mí!
Ya no tenemos tiempo.
¡Arma nueva, Kabuto!
¡Hissatsu: Himawari Boshi!
Ya veo. Fuegos artificiales, ¿eh?
¡Usopp!
¡Caminata Lunar!
¡Alto!
Como te prometí, te mataré en un instante.
Muere sin sufrir.
Si aún siguieras conectado a ese pastor para que te protegiera,
no tendrías problemas.
¿Quieres ver qué le pasa a un cordero cuando se aleja del rebaño?
Se lo come el lobo feroz.
¡Es tu fin!
¡Detente, condenado lobo!
¡No lo mates, por favor! ¡No necesitamos tu llave!
¡Idiota, tú morirás después!
¡Patada Tempestuosa!
¡Maldición!
¡Muere!
¡Usopp!
¿Quién rayos eres?
Un cazador.
¡Muere!
¡Usopp!
¡Sanji-kun!
Sanji...
¿Cómo te recuperaste?
Una bañera cayó del cielo y se rompió el hechizo.
Seguramente fuera porque me cayó agua.
Por cierto, Nami-san...
¡¿Te volviste a enamorar de mí?!
Ojalá te hubiera dado de lleno la bañera.
¡Hanapp!
Ya ni siquiera usas ninguna parte de "Sogeking" en mi nombre.
L-lo siento, Sanji-kun.
Yo...
Después de todo...
Estás vivo. Eso es lo que importa.
Hay cosas que la gente puede hacer y cosas que no.
Sanji...
Miren ahí fuera.
No puede ser...
Las Puertas de la Justicia están a punto de abrirse.
¡Robin!
Cuando se abran las puertas y Robin-chan las cruce,
el mar que hay detrás es un nido de Reyes del Mar y no habrá forma de cruzarlo.
Pasado eso, hay una gran cárcel y el cuartel de la Marina.
Pronto se llevarán Robin-chan a un sitio fuera de nuestro alcance.
Oh, no... ¿Luffy no llegó a tiempo?
¡Maldita sea, no puedo pasar! ¡Robin me está esperando ahí!
Ríndete. No la volverás a ver nunca.
No podrás cruzar estas puertas.
¡Gomu Gomu no...
Gatling!
Ese ataque no me hace nada.
¡Vamos, ven!
¡Dije que vengas! ¡Vamos a ir al puente!
¿Llegaré a tiempo?
¡Espero que la llave 3 o la 4 liberen a Nico Robin!
¡Tengo que detenerlos como sea!
¡Es por aquí!
¿Por aquí?
¡Chimney, deprisa!
Los cañones también destrozarán esta torre.
Espera, abuela. Se perderán si no pongo estas marcas.
Escogerme como tu rival fue un grave error, ¿eh?
Si hubieras elegido a Jabra, habrías tenido una ligera oportunidad de ganar.
Cuando vean a esos tipos, díganles una cosa:
"Están despedidos".
Eso haremos.
No, me alegro de que seas tú.
No te hagas el fuerte.
¡Deprisa!
¡Salgan de aquí!
¡Déjennos subir a bordo!
¡No es posible! ¡El tren marino está lleno!
¡Tomen algunos barcos de la isla periférica!
¡Ya pensaba que estabas extrañamente tranquilo...!
¡¿Fingías que estabas atado usando tu propia cuerda?!
Sí. Estaba esperando la oportunidad.
¡¿Estabas esperando?!
¡¿Ahora que la isla va a ser destruida y nos hemos quedado atrás?!
Dicho de otro modo, podemos escapar gracias a eso mismo, ¿no?
¡No estés tan tranquilo, capataz!
Dijeron algo de una Buster Call.
Considerando el miedo que tenían, no nos queda mucho tiempo.
¿Qué hay del jefe Franky y de los Sombrero de Paja?
¡Esos tipos son imparables, no hace falta que nos preocupemos por ellos!
¡Vamos a escapar de esta isla!
¡Sí!
Marina
¡Han zarpado diez barcos de guerra rumbo a Enies Lobby, la isla judicial!
La situación no podría ser peor.
Pero hay posibilidades incluso en las peores situaciones.
Sanji...
Yo me encargaré de obtener su llave.
¿Van a cambiar de luchadores? Por mí no hay problema.
Haré lo que tú no puedes hacer.
¡Haz tú lo que yo no puedo hacer!
Piensa bien.
Observa la situación.
¡Usopp, mientras te tengamos a ti, podremos salvar a Robin-chan!
¡Quiero vivir!
L-lo que yo puedo hacer...
Si tienes tiempo para compadecerte de la idiota de Nico Robin,
¿por qué no piensas en algún modo de salir con vida de aquí?
Cuidado con lo que dices.
Escucha, yo soy de los que se animan con la ira.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Patadas violentas! El menú completo de Sanji con técnicas de patadas".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Patadas violentas! El menú completo de Sanji con técnicas de patadas