La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Yuba
Nanohana
Pasaron tres años sin que cayera ni una sola gota de lluvia en el reino de los oasis.
La tierra ardiente ahora está envuelta por un gran desconcierto.
Tras despedirse de Ace, Luffy y compañía
siguen cruzando el enorme desierto para llegar a Yuba cuanto antes.
El sol poniente los observa en silencio
mientras ve si pueden detener o no al ejército rebelde.
¡Ruinas y gente perdida! Vivi, sus amigos y la forma del país
¡Ruinas y gente perdida! Vivi, sus amigos y la forma del país.
Parece que ya despertó.
¿Eh?
¿Por fin recuperaste la cordura?
Eres un estorbo.
¿Eh? ¿Qué?
¿Y los demás?
No lo sé.
¿Que no lo sabes?
Para ser exactos, no estoy seguro.
¿Qué dices?
¡No es momento para reírse!
Sí.
¿Nos volvimos a perder?
¡¿De quién crees que fue la culpa?!
¿Qué? ¿Fue mi culpa?
¡Espérame, Crocodile!
¿Qué? ¿Por qué está gritando ahora?
¡Te voy a dar una paliza!
Además, va dando saltos...
¿Se volvió a comer otro cactus raro?
¿Sabe hacer otra cosa que no sea dar problemas?
¡Chopper!
No creo que pueda ayudar.
No tenemos alternativa. Zoro, encárgate tú.
¡¿Por qué yo?!
¿Quieres que hablemos sobre tu deuda?
¡Si no acabas en el Infierno, te mandaré yo de una patada!
¡Eso espero!
Bueno, sigamos.
¿No deberíamos esperarlos?
Pueden seguir nuestras huellas.
Con sus energías, nos alcanzarán enseguida.
Podemos esperar tranquilamente en algún sitio.
Estoy de acuerdo...
¿De verdad estarán bien?
¡Pedazo de idiota! ¡Despierta!
Rayos...
¡Ponle una inyección o lo que sea, rápido!
Voy...
Por favor.
Son todos iguales...
¡Crocodile!
¡Te encontré!
¡¿Qu-qué estás diciendo?!
¡Te voy a patear el trasero!
Idiota, no me hagas...
¡Gomu Gomu no...
despertarte.
Submarine!
Aunque esto ya es una costumbre,
detenerlo cuando ha perdido el juicio es un fastidio.
Maldición.
¿Por qué acabaría siguiendo a un capitán así?
¡Quema!
¿Por qué estoy...?
¡¿Qué están haciendo?!
¡¿Qué?! ¡¿Qué les pasó?!
¡Oye, Zoro! ¡Oye!
¡Despierta!
Un reconstituyente.
Gracias.
¿Qué estaban haciendo?
Muchas cosas...
Sigue enterrado.
Déjalo así un tiempo.
¿Dónde están los demás?
Cuando desperté, ya no estaban aquí.
Esos tipos son despreciables.
No importa. Podemos seguir sus huellas.
¿Qué huellas?
¡¿Qué?!
¡¿Eres Crocodile en realidad?!
¡No seas idiota!
¿Eh? ¿Nos separamos?
¡Idiota!
¡¿Por qué no fuimos tras ellos antes?!
¡Idiota, eso es tu culpa!
Chopper, tú tienes buen olfato.
Eso intento, pero no consigo oler nada.
¿No tenemos ninguna pista?
¿Hacia dónde está soplando el viento ahora?
No sé la dirección, pero viene desde nuestra izquierda.
La izquierda, ¿eh?
Al menos eso significa que no fueron por allí.
Lo estás inventando.
¡Cállate! ¡Quédate aquí si quieres!
¡Vámonos, Chopper!
S-sí...
¡Espérenme! ¡No me dejen atrás!
Qué calor...
¿Estará bien?
No es de los que mueren con tanta facilidad.
Oye.
Dime.
¿La vida de los piratas siempre es así?
¿En qué sentido?
Subir montañas nevadas, atravesar desiertos...
Es la verdad.
Bueno, nosotros nos salimos de lo ordinario.
Además, mira qué capitán tenemos.
Creo que me embarqué en el barco equivocado...
Qué coincidencia. Yo estaba pensando lo mismo.
Oye.
Eres el miembro más veterano, ¿no?
Eso creo, pero tampoco hay mucha diferencia entre nosotros.
¿Por qué te uniste?
¿Por qué lo preguntas?
Como yo me acabo de unir, parece que todos son unos lobos solitarios.
Sobre todo tú.
Es verdad.
En mi caso, las cosas acabaron de este modo.
Con los demás pasa lo mismo.
Nuestras verdaderas metas no son las mismas que la suya.
Intentamos hacer lo que queremos hacer.
Es absurdo. Es lo que dijo alguien antes.
Visto desde fuera, no existe el trabajo en equipo.
Sobre todo nuestro capitán. Es un auténtico dolor de cabeza.
Opino lo mismo.
Pero ¿qué es el trabajo en equipo en realidad?
¿Basta con ayudarse y protegerse mutuamente?
Hay gente que dirá eso,
pero, desgraciadamente, yo creo que se están engañando a sí mismos.
Creo que el trabajo en equipo empieza
cuando la gente arriesga su vida para hacer lo que puede y luego dice:
"Lo hice, ahora te toca a ti. Si no puedes hacerlo, te mataré".
Si lo piensas así,
¿qué tiene de malo que tus compañeros sean unos lobos solitarios?
Esa es mi opinión.
Así que eso es lo que quería decir Usopp con "Haz lo que puedas".
Si lo dice él, parece una mentira.
Y respecto a por qué sigo con él...
Haber estado a su lado todo este tiempo me dio una nueva meta que perseguir.
¿Una nueva meta?
Lo siento. No sabría responderte a eso.
¡Encontré una sombra!
¡Gomu Gomu no Rocket!
¡Qué fresquito!
¡Te voy a despedazar!
Perdona.
¿Eh? ¿Dónde está Chopper?
¡Ahí está!
¿Qué hace ahí?
¿Está intentando hacerse el gracioso?
Sí, fue mi culpa. Lo siento.
Rayos... ¿De qué sirvió toda esa conversa...?
Oye, no sabía que eras un humorista.
¡No lo soy!
¿Estás bien?
¡Maldición! ¡Qué dolor!
¿Qué es este sitio?
¿Qué es esto?
¿Por qué hay algo así...
...bajo tierra?
¡¿Por qué bajaste tú también?!
Usé los brazos.
¡Te pregunté por qué!
Porque sí.
¡Idiota!
¡Si tú también estás aquí abajo, podríamos separarnos de Chopper!
¡Y sin él, nunca nos reuniremos con Vivi y los demás!
¡No te preocupes por eso!
¿Por qué?
Porque Chopper también estaba cayendo.
¿Ves?
Qué dolor...
¿Qué es este sitio?
Hola. Parece que estás bien.
¡Zoro, Luffy! ¿Qué es este sitio?
No tengo ni idea.
Pero, sea lo que sea, está bajo tierra.
¿Bajo tierra?
¡Estoy agotada! ¡Tomemos un descanso!
¡Sí, Nami-san!
¿Qué pasa? ¡Eres patético!
¡Tú puedes decirlo porque viniste montada sobre Pestañas!
¡Nosotros tuvimos que caminar!
Gracias, Pestañas.
¿Vivi?
¿Podrán encontrarnos Luffy-san y los demás?
Estarán bien.
Estamos sobre una colina.
Se ve perfectamente incluso a lo lejos.
Eso espero.
Oye, ¿cuánto queda para llegar a Yuba?
Viendo que llegamos a las ruinas,
deberíamos llegar por la noche si seguimos caminando.
Por fin estamos cerca...
¿Son unas ruinas?
Sí. Creo que son de una era muy antigua.
Las civilizaciones se establecieron aquí hace miles de años.
Muchos reinos crecieron y cayeron.
Los reasentamientos en busca de agua, las guerras ocasionales...
Las ruinas de todo eso están esparcidas por toda la zona.
Muchas están llenas de misterio.
Y con el paso del tiempo llegó la dinastía actual de Alabasta, ¿no?
Es una historia épica.
Un reino próspero, destinado a desaparecer...
Qué romanticismo.
¡Sanji-kun!
Lo siento, Vivi-chan. No lo dije en ese sentido.
Este... era una forma de hablar...
No importa.
Últimamente, yo también he pensado eso mismo.
¿Qué es un país?
Aunque cambie el gobernante de una tierra, su gente seguirá viviendo.
La cultura, el estilo de vida...
Si todo sigue igual cuando cambia un país,
me pregunto si será necesario luchar para protegerlo.
Hay otras cosas que sí hace falta proteger.
Tras el encuentro con los piratas de arena
y ver la ciudad con los rebeldes impostores,
estuve pensando mucho de esa forma.
Lo siento. Estoy diciendo cosas muy extrañas.
Yo tampoco he encontrado la respuesta.
Pero sé lo que debemos hacer ahora.
Los planes de Baroque Works están a punto
de hacer estallar una guerra sin sentido.
Debemos detener eso a cualquier precio.
¡Lo que están intentando ellos es arruinar esta tierra!
¡Me da igual si deja una marca oscura en nuestra historia!
Me niego a dejar que Crocodile haga lo que le plazca.
Bueno, deberíamos continuar.
Usopp-san, ¿estás bien?
Estoy tan descansado que no puedo controlar todas las energías que tengo.
Mentiroso.
¡Cállate!
¡Se pararán enseguida!
¡Les mostraré lo valiente que es el varonil Usopp!
¡No me arrodillaré con facilidad!
¡¿Qué haces?!
Te arrodillaste con facilidad.
¿Nos ponemos en marcha, Vivi?
Sí. Pero ¿qué hay de Luffy-san?
No te preocupes tanto.
Está diciendo que va a darle una paliza a Crocodile.
Cuando tiene una meta decidida, puedes dejarlo solo.
Ya lo sabes.
Sí.
Ya se me han acostumbrado los ojos.
Ahora que me fijo, estamos dentro de una cúpula gigante.
Y construida por la gente.
Seguramente sean unas ruinas antiguas o algo así.
¿Cómo lo sabes?
Mira esto.
¿Ves esta forma de escritura con símbolos de la pared?
Los vi una vez en un libro.
Son letras antiguas.
¿Qué más da eso?
Aquí hace mucho fresquito. Es estupendo.
Si lo que dices es cierto, ¿por qué está bajo tierra?
Ni idea.
¿Lo construirían bajo tierra o quedó enterrado después de que lo construyeran?
De todos modos, tengo la sensación de que intentaron ocultar esta construcción.
No sé quién lo haría, pero se esforzó mucho.
De todos modos, esto no es de mi incumbencia y tampoco me interesa.
Lo que debemos hacer ahora es salir de aquí, ¿verdad, capitán?
¿Sí? Este sitio está muy fresquito...
¡Vamos, levántate!
¡No quiero! ¡Quedémonos un poco más!
¡Ahí fuera hace mucho calor!
Bueno, es hora de salir.
Tenemos que reunirnos con los demás.
¿Ese es el agujero cómico de Zoro?
¡Cállate!
¡Bien!
¡Gomu Gomu no Pistol!
¿Qué estás haciendo?
¡Rayos! ¡Fallé porque el objetivo es demasiado pequeño!
¡Bien! ¡Lo tengo!
Pero ¿qué diablos pretendes hacer?
¡Agárrate a la roca que hay encima del agujero!
¡Esto me está enojando!
¡Gomu Gomu no Gatling!
¡Ya me siento mejor!
¡¿Estás loco?!
¡¿A qué te vas a agarrar ahora que destruiste la roca?!
Tranquilo, tengo una idea.
Chopper, deberías volverte pequeño.
¡Gomu Gomu no...
Ya veo...
¡Agárrense!
Olvídalo. No tenemos otra salida.
Sí.
¡Vamos!
Zenmai!
¡¿Cómo vamos a aterrizar?!
¡Ni idea!
¡¿Eres idiota?!
¡Te dije que lo olvidaras!
¡Nadie me dijo esto!
¡Huida satisfactoria!
¿Dónde están?
¡Ahí están!
Definitivamente, me embarqué en el barco equivocado...
Hoy comparto tu opinión.
Estaba pensando justo lo mismo.
Usopp, te estás quedando atrás.
¿No nos ibas a mostrar lo valiente que eres?
Dije eso porque me llevé por la emoción del momento...
Aguanta. Ya queda poco.
¿Sigues preocupada?
No.
Se te nota en la cara.
Lo siento. Tengo fe en ellos, pero...
Creo que nunca dejarás de preocuparte tanto.
Bueno, eso también tiene su lado positivo.
Son asombrosos.
Llevo pensando eso desde que estuvimos en Little Garden.
¿Cómo pueden tener tanta fe en sus amigos?
Pues...
No es algo de lo que sea consciente. Nunca había pensado en ello.
Eso es lo asombroso.
No es nada sencillo creer incondicionalmente en alguien.
No estoy segura, pero tal vez sea porque todos nos esforzamos al máximo.
Hace tiempo, él dijo algo en la isla en la que vivía yo.
¡No sé usar espadas, idiota!
¡No sé navegar!
¡Tampoco sé cocinar!
Y tampoco sé mentir...
Oye...
¡Sé con seguridad que no puedo vivir sin ayuda!
Recuerdo bien esas palabras.
Pensaba "Ah, así son estos piratas...".
Cuando estás solo, tu fuerza tiene límites.
A veces, las cosas que quieres hacer no las puede hacer una sola persona.
Necesitas compañeros.
Pero no sirve de nada si esos compañeros no se esfuerzan.
Vaya, creo que eso no era una respuesta.
No. Gracias.
No puedo pensar en condiciones con este calor.
Me respondiste de sobra.
Eso es.
Puede que sea una de las formas de este país.
¡Oigan! ¡Dense prisa!
Qué pronto recupera las energías en cuanto deja de tener calor...
¿Qué pasa?
El viento cambió de dirección.
¡Huelo algo!
¡¿Qué?!
¡No cabe duda, es el perfume de Nami!
¡Viene de allá!
¡Bien hecho! ¡Luffy!
¡Encontramos a Nami y a los demás! ¡Es en dirección al atardecer!
¡¿En serio?!
¡Oigan! ¡Chicos!
¡No salgas corriendo tú solo! ¡Nos volveremos a separar, idiota!
Cuando estoy con ellos, empiezo a ver muchas cosas...
Puede que esta gente tenga la respuesta.
Al igual que los aventureros con los que soñaba cuando era pequeño,
sigo avanzando hacia el fin de las emociones.
Cuando junto las palmas de mis manos,
la arena y el tiempo que caen de ellas
me muestran que nací para esto.
Sigamos nadando a una velocidad que hace que parezca que nos vamos a tropezar,
hasta que algún día arribemos a una playa de arena blanca
que nadie conoce.
¡¿Llegamos a Yuba?! ¡No puedo saberlo con tanta arena!
Esta ciudad no tiene buen aspecto.
¡Es horrible!
¿Esto no era un oasis?
¡La arena se empezó a amontonar y el oasis quedó enterrado!
No parece que haya agua...
Creo que el ejército rebelde no está aquí.
¡Detendré la revuelta!
En el próximo episodio de One Piece:
"En el Spiders Café a las ocho en punto. Se reúnen los líderes del enemigo".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
En el Spiders Café a las ocho en punto Se reúnen los líderes del enemigo