Sabia que lá no fim deste mar tem um tesouro incrível?!
Quem o encontrar, será o Rei dos Piratas!
Não é empolgante?!
Aventuras inacreditáveis estão à nossa espera!
BON VOYAGE! hitokakera no yuuki hirogete
mirai e no shippo chotto mieta yo
saisho wa minna barabara ni egaiteita chiheisen
ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru
kimi no kokoro madowasu unmei no shoppai COMPASS
saka te ni kajitoru yo
BON VOYAGE!
Deixe para trás o que te prende ao passado
Pois, apesar disso, é possível sorrir
As lágrimas vertidas para alcançar meus sonhos não foram em vão
São preciosas em minha vida!
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
A Ilha de Deus, o Jardim de Cima...
Jardim de Cima
Nas Ruínas de Cima, Zoro confrontou o Sacerdote Ohm.
Empunhadura Tripla!
Fênix dos 108 Desejos Mundanos!
Luffy e os demais estavam no estômago da serpente gigante que caçava Wyper.
Após descobrir as ruínas de Shandora, a cidade do ouro,
Nico Robin se depara com o Deus Enel.
E Conis descobre o horripilante segredo de Deus Enel.
Skypiea será lançada ao Mar Azul!
Esta nação desaparecerá!
Pai!
As Ruínas de Cima em Colapso! O Quinteto da Batalha Final!
Pai...
Suu...
Não há tempo a perder!
Enel... Enel...
Ele planeja eliminar todos os seres vivos do céu!
Skypiea será lançada ao Mar Azul!
Esta nação desaparecerá!
Não é hora de chorar...
Não há tempo a perder...
Eu tenho que fazer o que for possível!
Eu tenho que avisar a todos!
Cuide deles dois, Suu!
Porque eu preciso cuidar de outra coisa...
Vou avisá-los, custe o que custar!
Passarei adiante a mensagem que lhe custou a vida...
Demorei mais do que devia...
Será que ainda preciso de mais treino?
Pelo menos, as coisas estão mais calmas agora.
Espere!
Hã?
Então o cachorro obedece qualquer um?!
Dê um cascudo na própria cabeça!
Agora só falta a serpente e o cara da bazuca.
Tenho que correr!
Não posso perder tempo com esta batalha! Morra de uma vez!
Que bicho teimoso! Por que não morre logo?
Tsc! Mesmo depois de tantos tiros, ela nem se feriu...
Foi mal, mas você vai ter que morrer!
Nem isso surtiu efeito?!
Mas que merda de carcaça!
Cara! O que tá acontecendo?
O que eles estão fazendo com a serpente lá fora?
Ei! Alguém me ajuda aqui!
É bom a Nami estar viva!
O-O que você acabou de fazer?!
Fui piedoso.
Um verme deplorável sentia imensa dor,
e eu o salvei de seu sofrimento.
Era meu dever divino.
Parece que a jovem ficou desesperada,
mas isso será um entretenimento perfeito para a festa.
Logo, todos eles descobrirão o que é desespero.
Este homem é um usuário de uma Fruta Logia!
Estamos ficando sem tempo.
Vamos logo resolver isto?
Minha solução final logo terá início...
Solução final?
Deus os convoca!
A mim, meu rebanho!
Xangô!
O quê?!
O que você...
Convidei seus companheiros a virem aqui, a Shandora!
A habilidade desse homem... Que poder tremendo!
O chão ruiu completamente!
É Enel! Só ele seria capaz disto!
Isso não pode acabar assim!
Chopper!
O quê? Tinha um buraco embaixo de nós!
Vamos dar início ao grande final!
Eu vou voar para fora daqui.
Sim! Não sei quando isso vai acabar!
Luffy! Se segura no waver!
Eu vou dar partida no motor!
Ei, você! Se segura em mim!
Beleza! Bora, Nami!
Lá vamos nós!
Até que enfim vamos embora!
O que eles estão fazendo?!
Pierre, meia volta! Temos que salvar os dois!
E-Ei! Estamos caindo?!
Ah! Estamos em queda livre!
Pierre, não se preocupe conosco! Vá socorrer os dois lá dentro!
E agora, cavaleiro esquisito?!
Desse jeito, vamos nos estatelar no chão!
Meu nome é Gan Fall! Gan Fall!
Quem se importa com isso agora?
Não!
Ruínas?
Por que estão chovendo escombros dos céus?
Espadachim!
Hoje não é meu dia!
Não me diga que você caiu dessa altura toda...
Porra! Quase morri!
Sim, e teria morrido...
Se fosse alguém normal.
Ah, é você.
Onde é que eu tô?
É a cidade do ouro pela qual procurávamos.
Entendi. Então é aqui.
Não parece diferente do que havia lá em cima.
E então, achou o tesouro?
Não. Não há ouro aqui.
Ufa... Esta serpente gigante ficou doidinha, né?
Voltamos para onde estávamos!
Você é louco?
Que tipo de pessoa seguraria no jato do waver?
Foi mal!
Todos conseguiram sair!
Só nós ficamos pra trás, e tudo por culpa sua!
Não se preocupe!
E agora?
Bom, por que não tentamos sair pelo traseiro dela?
Eu não quero fazer isso!
Ah, é o cavalo!
É um pássaro!
Hã? É pra gente subir nas suas costas?
Ah! O pássaro virou um cavalo!
Ah! Suas mãos se esticaram!
Eu comi a Fruta de Borracha, e virei um homem-borracha.
Claro que eu consigo esticar os braços!
Q-Quem é você, afinal?!
Sou pirata! Aí, vamos!
Segura firme aí, hein?
Tá...
Beleza! Desta vez, vamos sair!
Upa, cavalo!
A toda velocidade pra saída!
Ai, ai, ai...
Obrigada, cavaleiro esquisito!
Felizmente, pousamos em nuvens.
Deixamos Luffy e Aisa pra trás... Tomara que estejam bem.
Pode confiar no Pierre.
Quando a situação se complica, ele é um pássaro, ou cavalo, bem confiável...
Ei, onde nós estamos?
Eu diria que é o subsolo...
Mas nunca vi este lugar na vida. Onde estaremos?
Obrigada.
Mas quem diria que havia um local como este no Jardim de Cima...
Será que este lugar é...
A terra natal dos Shandias?
Acenda-se o fogo de Shandora!
Em nome do Grande Guerreiro Calgara!
Acenda-se o fogo de Shandora!
Vamos voltar!
Para nossa terra!
Então é este o local que tanto procuramos!
A orgulhosa cidade que nossos ancestrais protegiam!
Shandora!
Parece que está procurando por alguma coisa...
Será que é o Luffy aprontando de novo?
A serpente gigante está tão estranha...
Está chorando!
O que significa isso, Senhor do Céu?
Por que está tão afoita?
Serpente irritante!
Que tolice...
El Thor!
Aisa!
Caralho! Nami!
Ela não vai sobreviver!
Hã? Zoro! E Robin!
Você estava aí?! Quando saiu do estômago daquele bicho?!
O que faz aqui, Navegadora?
Olha, comigo está tudo bem...
Mas lá dentro dela...
O Luffy ainda tá lá...
Hã?! Como ele foi parar lá?!
E eu lá sei? Mas ele tava lá dentro!
Cacete! Por que ele sempre dá trabalho, hein?
Sei lá, pô!
Um só golpe...
E o Senhor do Céu sequer se feriu com meus disparos da bazuca.
Droga! Isso pode ter ferido a Aisa!
Nuvens de Bola!
Enel!
O que foi? Que deselegante da sua parte, guerreiro Wyper.
Nem me agradeceu por lhe trazer à sua terra natal...
Não se irrite. Tenha paciência.
O jogo ainda não acabou.
Jogo?
Sim... Um pequeno joguinho.
Você, e aqueles atrás de você, são os participantes.
Bem vindos, esplêndidos sobreviventes!
Parabéns por terem chegado tão longe.
Bom, estou me divertindo.
Promovi este jogo da sobrevivência para saber
quantos dos 81 participantes ainda estariam vivos depois de três horas.
Claro, também estou incluso na conta.
Novos participantes entraram no meio do jogo,
mas tudo bem.
Meu palpite era de que haveria cinco sobreviventes.
Cinco?!
Zoro, Robin, o cavaleiro esquisito, o homem da bazuca e Enel.
São exatamente cinco, né?
Que bom! Ele não percebeu que estou aqui!
Em três minutos, três horas terão se passado.
Ou seja, estarei errado porque há seis pessoas aqui.
Caraca! Ele sabia!
A profecia de Deus não pode falhar, pois Ele é infalível.
E então, quem vai morrer? Vão se matar?
Ou eu mesmo devo cuidar disso?
O que você quer?
Eu é que não serei.
Nem eu.
Eu também não aceito.
Eu me recuso, veementemente.
Ei, peraí! Eu...
Então morra você!
Que insolência!
A toda velocidade, sempre em frente
Nós percorremos de A a Z
Todos temos preocupações e caímos muitas vezes
Mas só precisamos chegar ao topo um dia
O que estaria além do mar em que o sol nasce?
Vamos, pouco a pouco, rumo ao sol brilhante
Eu nunca te trato mal
Quantas vezes caímos?
Tudo bem, nós agora estamos rumo ao amanhã
Sorria! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos!
O que será de nós?!
Que perigo... Ele é muito perigoso!
Apenas aqueles que sobreviverem terão a honra de vir comigo.
Você está doido da cabeça?!
Não permitirei que prossiga com seu plano, Enel!
Agora que tal partirmos para o Vearth Sem Fim?
No próximo episódio de One Piece:
Confronto nas Ruínas Antigas! O Objetivo do Deus Enel!
Eu serei o Rei dos Piratas!