Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Como te prometí, te mataré en un instante.
Muere sin sufrir.
Si aún siguieras conectado a ese pastor para que te protegiera,
no tendrías problemas.
¡Es tu fin!
¡No lo mates, por favor! ¡No necesitamos tu llave!
¡Muere!
¡Usopp!
¿Quién rayos eres?
Un cazador.
L-lo siento, Sanji-kun.
Yo...
Después de todo...
Estás vivo. Eso es lo que importa.
Hay cosas que la gente puede hacer y cosas que no.
Sanji...
Miren ahí fuera.
No puede ser...
Las Puertas de la Justicia están a punto de abrirse.
¡Robin!
Cuando se abran las puertas y Robin-chan las cruce,
el mar que hay detrás es un nido de Reyes del Mar y no habrá forma de cruzarlo.
Pasado eso, hay una gran cárcel y el cuartel de la Marina.
Pronto se llevarán Robin-chan a un sitio fuera de nuestro alcance.
Oh, no... ¿Luffy no llegó a tiempo?
¡Dale una lección, Funkfreed!
Luffy está ahí delante.
No le des en los puntos vitales.
¡Ivory...
Dart!
¡No te dejaré escapar, mujer idiota!
¡No me subestimes!
Crucemos juntos las puertas que llevan a nuestros sueños.
Yo me encargaré de obtener su llave.
¿Van a cambiar de luchadores? Por mí no hay problema.
Haré lo que tú no puedes hacer.
¡Haz tú lo que yo no puedo hacer!
Piensa bien.
Observa la situación.
¡Usopp, mientras te tengamos a ti, podremos salvar a Robin-chan!
¡Quiero vivir!
L-lo que yo puedo hacer...
¡Patadas violentas! El menú completo de Sanji con técnicas de patadas
¡Patadas violentas! El menú completo de Sanji con técnicas de patadas.
¿Podremos salvar a Robin mientras me tengan a mí?
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Afeitado.
¡Váyanse!
¡S-sí! ¡Usopp!
¡Ay, ay! ¡Me duelen las heridas!
¡Aguántate! ¡¿Prefieres que te maten aquí?!
Bien dicho.
¡Tekkai Kenpo!
¡Ookami Hajiki!
Este cazador no es gran cosa...
Solo es un fanfarrón.
Eso es. Ya sé.
¿Qué?
Podremos salvarla...
¡Podremos salvarla mientras me tengan a mí! ¡Maldita sea!
¿"Maldita sea"? ¡No hace falta que te enojes!
¡Apresurémonos, Nami-kun!
¡Espera!
¡Ya sé! ¡Ya sé!
¡Cállate! ¡Si no, el lobo vendrá detrás de nosotros!
Creo que debería matarlos.
Mira lo que hiciste...
¡Pistola de Diez Dedos!
¡Troisième Haché!
¡Cuerpo de Hierro!
¡Eso no funciona conmigo, idiota!
¿Qué son esas patadas?
Esa técnica que usan para convertir su cuerpo en hierro
es un verdadero fastidio.
¡Patada Tempestuosa! ¡Lobo Solitario!
¡Basses Côte!
¡Longe!
¡Tendron!
¡Flanchet! ¡Quasi! ¡Queue! ¡Cuisseau! ¡Jarret!
¡Veau Shot!
¡Tekkai Kenpo!
¡Ya te dije que tus patadas no me hacen nada!
¡Rouga!
Eso te hizo daño, ¿no?
¡Ese es el Tekkai Kenpo: Roga no Kamae!
Soy el único de los maestros de los Seis Poderes
que puede moverse mientras usa el Cuerpo de Hierro.
¡Deja de hablar!
¡Deuxième Haché!
Parecía que había funcionado, pero no es así, ¿verdad?
¿Sí o no?
Bien hecho.
Estaba esperando a alguien como tú.
¿Podrías salvar a Robin?
¿Qué estás diciendo?
No lo dije nunca, pero Robin es...
Robin en realidad es mi hermana, de la que me separé hace mucho.
¡¿Qué?!
¡¿Es eso cierto?!
No lo sabía.
Nunca nos dijo nada.
Eso lo normal.
Pero es cierto.
Fue hace más de veinte años.
Nunca lo olvidaré.
En una isla del West Blue,
durante un agradable y soleado día de verano,
Robin y yo fuimos a jugar a la playa.
¡Hermanito!
¡Robin!
¡Mira!
Aquel día los dos estábamos muy contentos...
hasta que llegaron esos tipos.
Cuando aparté la mirada un segundo...
...esos piratas secuestraron a Robin.
¡Robin! ¡Devuélvanme a Robin!
No la volví a ver tras ese día.
Cuando descubrí que había escapado de esos piratas...
Robin...
ya era demasiado tarde.
Fue mi culpa.
Quiero salvarla como sea,
pero no puedo hacer nada debido a mi posición.
Así que lo dejaré en tus manos.
Por favor, sálvala.
De acuerdo. Yo me encargo.
Me llevaré la llave y la rescataré.
¡¿Creías que me iba a creer esa basura?!
¿Que Robin-chan es tu hermana pequeña?
Idiota. Si vas a mentir, intenta que sea más creíble.
¡Me sigues dando problemas después de haber venido hasta aquí, maldita mujer!
¡Idiota, idiota! ¡Mujer idiota!
¡Me estoy cansando por tu culpa!
¡Camina por tu cuenta!
No me hagas repetirlo.
No queda ni un ápice de esperanza para ti.
Antes oí una voz en el pasadizo, pero al final no vino nadie.
Puede que Lucci lo esté matando ahora mismo.
¡Desgraciada! ¡Empecé a toser por tu culpa!
¡Idiota, idiota! ¡Mujer idiota!
Ya deberías haberte dado cuenta.
No importa qué trucos intentes, no podrás cruzar estas puertas.
¡Te equivocas! ¡Haré lo que sea necesario para pasar!
Parece que no nos ponemos de acuerdo.
No tiene sentido discutirlo.
Yo tampoco tengo mucho tiempo.
¡Gomu Gomu no Gatling!
¡Stamp!
¡Muchi!
¡Yari!
¿Te he hecho daño esta vez, lobo?
¡Desgraciado! ¡La llave!
Me la diste tú.
Cretino...
¿Aún no has aprendido la lección?
¡Cuerpo de Hierro!
¡Nos vemos!
¡Espera!
¡Soy yo el que puede engañar a la gente!
¡¿Cómo te atreves?!
¡Afeitado!
¡Party Table!
¡Tekkai Kenpo!
¡Cuisseau Shoot!
¡Brochette!
¡Rayos! ¡Estoy furioso!
Si estás tan ansioso por resultar lastimado...
Tú lo has querido.
¡Te mostraré el verdadero poder de mi Tekkai Kenpo!
¡Tekkai Kenpo! ¡Rouga no Kamae!
¡Roukaru Area Network!
¡¿Un ataque cortante?!
¡Don Pourou!
¿Qué te parece la fuerza de un puñetazo del Cuerpo de Hierro?
Es increíblemente poderoso, ¿verdad?
¡Caminata Lunar!
¡Patada Tempestuosa! ¡Lupus Fall!
Fuiste muy ingenuo si creíste que podrías robarme la llave y huir.
Soy un lobo. Te perseguiré hasta que te devore.
Vaya, sigues vivo.
No pretendo huir ni tampoco quiero que me maten...
Pero tampoco voy a perdonar.
¿Perdonar?
¿Te compadeces de Nico Robin?
Una mente distraída crea huecos en plena pelea.
Si tienes tiempo para compadecerte de esa mujer idiota,
deberías pensar en algún modo de salir con vida de aquí.
Cuidado con lo que dices.
Yo soy de los que se animan con la ira.
No podrás derrotarme si estás bajo presión.
Sé que mis ataques te han hecho daño.
Pero si no ha sido suficiente...
¡Tekkai Kenpo! ¡Matenrou!
Ríete mientras puedas.
No sé qué tiene de gracioso dar tantas vueltas.
¿Qué le pasa? ¡Uno de sus pies se volvió rojo!
La pierna del demonio...
Diable Jambe.
El calor generado por los giros hará que mis veloces patadas lo sean más aún.
¡Está brillando!
¡Quema!
Su poder destructivo es como el de un demonio.
¡Quema! ¡Ay, ay!
¡M-me quemó!
¡Incluso mis huesos están ardiendo! ¡Están rotos!
¡El Cuerpo de Hierro no funciona!
¿Qué fue esa patada? ¡Maldita sea!
¡Qué idiota!
¡Se atrevió a saltar en pleno combate contra un maestro de los Seis Poderes!
¡Diable Jambe!
¡Première Haché!
¡Caminata Lunar!
¡Qué idiota!
¡Eres realmente idiota!
¡Te dejaste llevar y te precipitaste intentando terminar la pelea!
¡Gané!
¡Toma esto! ¡Pistola de Diez Dedos de Luz de Luna!
¡Repeliste una de mis manos! ¡Estuviste cerca!
Si hubieras sido tan rápido como para lanzar otra patada,
podrías haber detenido la Pistola Dactilar.
No pude evitarlo...
Ya que la otra patada la reservaba para acabar contigo.
¡Diable Jambe!
¡E-espera!
¡Flambage...
Shot!
Dios crea la comida...
y el diablo crea las especias.
Creo que lo hice demasiado picante.
¿Qué estás haciendo? Mi ataque ya comenzó.
¿Qué?
¡Kiri Shigure!
¡No puedo bloquearlos!
¡Estoy empezando a mostrar la verdadera fuerza salvaje de una jirafa!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Violentos espadazos! Zoro contra Kaku, un duro enfrentamiento con espadas".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Violentos espadazos! Zoro contra Kaku, un duro enfrentamiento con espadas