Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Erumalu
Yuba
Katorea
Três anos se passaram desde que a última gota de chuva caiu no reino dos oásis.
Sem contemplar esperança no horizonte, o povo pegou em armas.
A quente nação agora se vê envolta em caos e insegurança.
A Princesa Vivi,
para deter a orquestrada rebelião, decide falar ao líder do exército rebelde.
Com as ruínas de Erumalu para trás, ela agora segue para Yuba.
Spiders Café às Oito da Noite! Os Líderes Inimigos se Reúnem!
Spiders Café às Oito da Noite!
Os Líderes Inimigos se Reúnem!
Ei, Luffy?
O que foi isso que seu irmão te deu?
Não sei, não.
É só um pedaço de papel.
Só um pedaço de papel?
Deixa eu ver.
É mesmo, não tem nem nada escrito.
Sério?
Não sei também, mas...
Ei, não come isso!
Ora!
Me dá isso, Luffy.
Há?
Se é importante assim, vou prendê-lo à costura da parte de dentro do seu chapéu.
Boa! Prende bem!
Sim.
Prontinho.
Toma.
Valeu! Agora não preciso me preocupar!
Não tem nada no papel. De que adianta carregá-lo para cima e para baixo?
O Ace me mandou ficar com ele. Eu vou ficar com ele.
Sua confiança não tem base em nada.
E daí? Para mim já tá bom.
Não sei, não.
Alguém me carrega...
Pessoal! Yuba está logo além dessas rochas.
Só mais um pouco e chegaremos lá.
Yuba!
Sim, Yuba!
Yuba!
Me carrega, Zoro!
Nem pensar.
Me carrega também, Zoro!
Tirem no pedra, papel e tesoura.
A operação começará ao meio-dia, daqui a dois dias.
Tudo já está pronto?
Sim. Tudo arranjado.
150 Billions estão à espera em Nanohana.
Também chamei o Mr. 2 de volta. Ele falhou em capturar o Mr. 3.
Os oficiais vão se reunir às oito horas, hoje, no Spiders Café.
Muito bom.
Já passam das cinco horas.
Suponho que eles logo se encontrarão...
Tá, tá, tá! Feliz Natal, Feliz Natal!
Que viagem cansativa! Minhas costas estão me matando!
Ms. Merry Christmas
É tudo sua culpa, Mr. 4!
Sua lerdeza me dá dor nas costas.
Desculpa.
Tá, tá, tá! Como estão os negócios, Paula? Está vazio aqui hoje.
Vazio? Vazio! Va-va!
Bom vê-los de novo. Sejam bem-vindos, Ms. Merry Christmas, Mr. 4.
Paula
Hoje terão o estabelecimento todo para vocês.
Posso lhes fazer um chá preto de laranja e...
Chá de maçã, não é, Mr. 4?
Deixa isso para lá! Eu quero algo para beber agorinha mesmo!
Agora! Agorinha! Ago-go!
Está bem animada. Como está o trabalho?
No nosso ramo, quem erra, morre. As coisas estão bem, lógico!
Sua imbecil! Imbecil! Imbe-be!
Tem razão. Perdão por perguntar.
Un, deux!
Krah!
Un, deux!
Ora!
Quê?! Que gente maluca você escuta aqui agora?!
Música? Não, está tocando uma sonata.
Não tem ninguém cantando.
Un, deux!
Krah!
Un, deux!
Krah!
Olhem para a pontinha do pé com o nariz...
Un, deux!
Krah!
Na pontinha do pé, amores!
Un, deux!
Ora!
Antes... de nascer...
Lição! Lição!
Amor... Máscara!
Máscara com o narizinho sangrando!
Eu sou independente!
Então... Lição!
Lição!
Vem na minha!
E sorria!
O maioral!
Vem na minha!
Olá!
Como vão vocês?!
Que idiota.
Nada de idiota, Paulinha!
Afinal, eu sou um dançarino!
Me vê um parpô.
Parpô?
Um parfait de polvo! Todo mundo sabe o que é!
Já podem ir.
Sim!
Não deixem de treinar sua dança!
Sim! Un, deux, un, deux...
Gordinho? Tia? Já tão aí?
Cala a boca, sua bicha! Ei, tá machucando minhas costas!
Pois é, pois é!
Lembrei. Até o Mr. 1 e a parceira estão a caminho!
Eu nunca os vi. Mal posso esperar!
A noite avança!
Já são quase oito horas.
Que tédio!
Tanto tédio que estou rodando!
Acho que vou dar um giro!
Para com isso, seu chato!
Que foi, tia? Quer brigar, é?
Se é o que você quer...
Já chega, vocês dois!
Ei! O que aconteceu com vocês, bofes?!
Como vieram parar aqui assim?!
Não... Foi ele...
São conhecidos seus?
Eles estavam agindo de modo suspeito no deserto.
Não se preocupe. Duvido que estejam mortos.
Mas relacionamentos pífios só vão lhe trazer sua queda.
Estes homens são meus subordinados!
Pare, Mr. 2!
Un, Deux, Krah!
Un, Deux, Ora!
Mudança Brusca!
Un! Deux!
O quê?! Ele voou pela parede?!
Não! Ele quebrou a parede!
Parece que você quer morrer.
Já chega, Mr. 1.
Não me impeça, Ms. Doublefinger. Eu vou matá-lo...
Me solta, gordinho!
Mr. 2, acalme sua raiva.
São oito horas. Todos os agentes esperados estão presentes.
E uma carta com nossas ordens chegou ao Spiders Café.
Temos que ir a Rainbase, a cidade dos sonhos.
O homem que chamamos de chefe, o homem cujo rosto nunca vimos...
Nos espera lá.
Eles devem estar a caminho de Rainbase agora.
Enviei Bunchi para ajudá-los. Espero que cheguem ainda esta noite.
E pensar que você era a Ms. Doublefinger.
Ms. Doublefinger
Eu nunca disse que não era.
Achou reposição para os Billions derrotados em Nanohana?
Já os aloquei.
Enviei os Lagartos Correio para contactá-los.
Certo. Tudo conforme o plano.
Ali! Estou vendo uma luz.
Chegamos a Yuba? Não consigo ver nada com toda essa areia!
Que som é esse?
Há algo de errado na cidade!
Uma tempestade de areia!
Yuba está sob uma forte tempestade de areia!
Não pode ser!
Essa, não! Está quase igual a Erumalu!
Cadê a água?!
Não tinha um oásis aqui, Vivi?!
A areia encobriu tudo! O oásis foi engolido!
São viajantes?
Devem estar exaustos após sua jornada pelo deserto.
Sinto muito. A cidade está um pouco seca.
Mas podem descansar se quiserem.
Há várias pousadas aqui. Elas são o orgulho da cidade.
Viemos porque soubemos que um exército rebelde está na cidade.
O que vocês querem com os rebeldes?!
Malditos! Não me digam que querem se unir à rebelião!
Se estão procurando aqueles tolos, eles já se foram há muito tempo.
O quê?!
Não!
Uma tempestade de areia acaba de atingir a cidade,
mas com certeza não foi a primeira.
O rio secou após três anos sem chuva,
mas as tempestades começaram a ficar mais frequentes aqui desde então.
Pouco a pouco, o oásis foi sendo engolido, deixando para trás o que se vê.
Com a cidade sem recursos, nem mesmo a luta armada do exército rebelde adiantaria.
E aí eles foram para Katorea.
Katorea?!
Onde é isso, Vivi? É perto?
É um oásis vizinho a Nanohana.
Foi a cidade onde eu me perdi e encontrei o Cílios!
"Quando você me salvou..."
Ele está dizendo que estava carregando bens dos rebeldes para Katorea!
Por que não disse logo?!
Ora, seu...
"Que se dane!"
Então, por que viemos até aqui?
Vivi?
Você disse Vivi?
Peraí, velho! Essa Vivi não é a princesa, não!
Cala a boca!
Vivi, é você?
Você está viva! Que bom!
Sou eu! Não me reconhece?
Não a culpo... Eu perdi muito peso...
Tio Toto?!
Sim.
Não pode ser...
Tchau, por enquanto, Vivi.
Venha nos visitar quando a cidade estiver pronta.
Sim, tio Toto.
Vamos construir uma cidade incrível, que só vai agregar ao reino!
Eu tenho certeza disso.
Tio Toto?
Vivi! Eu tenho fé em Sua Majestade!
Ele não trairia o reino!
Não concorda?
Essa rebelião é ridícula!
Esses imbecis...
E daí que não chove há três anos?
Eu tenho fé em Sua Majestade... Bem como a maioria do povo.
Tantas vezes...
Tantas vezes eu tentei detê-los.
Mas eles não davam ouvidos.
A rebelião não parou.
A força deles também está no limite.
Eles querem acabar com tudo de uma vez por todas no próximo ataque.
Eles estão encurralados.
Estão dispostos a morrer!
Por favor, Vivi! Detenha esses tolos!
Katorea
Onde está o líder?
Lá dentro.
Não se preocupe, tio Toto.
Vivi...
Eu vou parar a rebelião.
Obrigado.
Tchau, por enquanto, Vivi.
Venha nos visitar quando a cidade estiver pronta.
Sim, tio Toto.
Vamos construir uma cidade incrível, que só vai agregar ao reino!
Tchau, Vivi! Torne-se uma grande princesa!
Sim!
Koza.
Falei com os demais nas outras bases.
Certo. A hora do ataque chegou.
Sim. Mas não temos armas o bastante.
Não temos mais escolha.
Os únicos que podem proteger este país
somos nós.
kodomo no koro yume mita
boukenka mitai de
omoi no hate ni tsurenatte yuku yo
sukuiageta tenohira kara
koboreochiru suna to jikan
kono tame ni umarete kita to oshiete kureru
korogeochisou na supiido de
bokura oyogitsuzukeyou
soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka
uchiagerareru made
Eu quero acabar com o Crocodile!
Ele quer mesmo ir direto ao ponto às vezes...
Sempre assim.
Vivi! Você não quer que ninguém morra nesta luta.
Acha que vai ser fácil assim?
Espera, Luffy!
Vamos então arriscar todas as nossas vidas, juntos!
No próximo episódio de One Piece!
Luffy vs. Vivi!
O Triste Voto de Arriscar Seus Companheiros!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Luffy vs. Vivi! O Triste Voto de Arriscar Seus Companheiros!
Assista ao próximo episódio!!