La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Yuba
Nanohana
Pasaron tres años sin que cayera ni una sola gota de lluvia en el reino de los oasis.
Viendo la esperanza más allá de la confusión, la gente tomó las armas.
La tierra ardiente ahora está envuelta por un triste rugido y un gran desconcierto.
La princesa Vivi, en un intento por detener una rebelión orquestada,
decide hablar con el líder del ejército rebelde.
Ahora que ha pasado por la arruinada Erumalu,
se dirige directamente hacia Yuba.
En el Spiders Café a las ocho en punto Se reúnen los líderes del enemigo
En el Spiders Café a las ocho en punto. Se reúnen los líderes del enemigo.
Oye, Luffy.
¿Qué te dio tu hermano?
No lo sé.
Solo es un trozo de papel.
¿Solo es un trozo de papel?
Déjame verlo.
Es verdad, solo es un trozo de papel.
Ni siquiera es una nota.
¿Qué dices?
Yo tampoco lo entiendo...
¡Oye, no te lo comas!
¡Rayos!
Luffy, déjame tu sombrero.
¿Esto?
Si es algo muy importante, lo coseré detrás de la cinta de tu sombrero.
Gracias. Cóselo bien.
Claro.
Bien. Terminé.
Aquí tienes.
Gracias. Ahora no tendré de qué preocuparme.
¿Por qué lo vas a guardar si no tiene nada escrito?
Ace me dijo que lo guardara, así que eso haré.
Tu confianza no se basa en nada.
¿Qué más da? Suelo acertar a menudo.
Que alguien me lleve a cuestas...
Chicos, Yuba está detrás de esas grandes rocas.
Demos un último impulso para llegar.
¡Sí!
Yuba, ¿eh?
Sí, Yuba.
¡Yuba!
Zoro, llévame a cuestas...
No seas malcriado.
¡Yo quiero! ¡Llévame a cuestas, Zoro!
Hagámoslo a piedra, papel y tijeras.
La operación comenzará dentro de dos días a mediodía.
¿Terminaste los preparativos?
Sí. Todo fue como la seda.
Hay 150 Billions en espera en Nanohana.
También llamé a Mr. 2.
Parece que no consiguió atrapar a Mr. 3.
La reunión de los oficiales será a las 20:00 de hoy...
en el Spiders Café.
Sí. Muy bien.
Ya son más de las 17:00.
Supongo que empezarán a llegar en breve...
¡Sí, sí, sí! ¡Feliz Navidad! ¡Feliz Navidad!
¡Qué viaje tan largo y agotador! ¡Me duele la espalda!
¡Demonios! ¡Esto es tu culpa, Mr. 4!
¡Tu lentitud hace que me duela la espalda!
Lo siento...
¡Sí, sí! ¿Cómo va el negocio, Paula? ¡Hoy tienes el local vacío!
¡Local vacío! ¡Lovacío! ¡Lova!
Cuánto tiempo. Sean bienvenidos, Miss Merry Christmas, Mr. 4.
Paula
Hoy tendrán el bar para ustedes.
Puedo prepararles un té pekoe de naranja.
Mr. 4, ¿tú prefieres un té de manzana?
¡No quiero bebidas calientes! ¡Quiero algo que pueda beber ahora!
¡Haz algo ahora! ¡Ahora mismo!
Te veo muy animada. ¿Cómo les va en el trabajo?
¡En este negocio, un error te cuesta la vida! ¡Es obvio que las cosas van bien!
¡Idiota! ¡Idio! ¡Idi!
Es verdad. Lo siento.
¡Un, deux!
¡Ora!
¡Un, deux!
¡Krah!
¿Qué? ¿Qué canciones tan absurdas se ponen en este bar ahora?
¿Canciones? No, ahora mismo está sonando una sonata.
No hay nadie cantando.
¡Un, deux!
¡Ora!
¿Eh?
¡Un, deux!
¡Krah!
Miren la yema del dedo con su nariz...
¡Un, deux!
¡Krah!
¡Sigan con sus uñas!
¡Un, deux!
¡Ora!
Antes de nacer...
¡Lección! ¡Lección!
Amor y máscara...
¡Máscara con una hemorragia nasal!
¡Soy artífice de mi éxito!
Así que...
¡Lección!
¡La vida del travesti!
¡Y sonrían!
¡Ah, el más grande!
¡El más grande!
¡La vida del travesti!
¡Saludos!
¿Cómo deux va?
¿Eres tonto?
¡No soy tonto, Paula!
Después de todo, soy un bailarín.
Un Helapul, por favor.
¿Helapul?
¡No te hagas la tonta!
Es un helado de pulpo, todo el mundo lo sabe.
Ustedes pueden marcharse ya.
Bien.
¡No holgazaneen con sus lecciones de baile!
Bien.
¡Un, deux! ¡Un, deux!
¿Eh? ¡Gordo, vieja! ¿Estaban aquí?
¡Cállate! ¡Silencio, haces que me duela la espalda!
¡Ah, sí!
Eso me recuerda que oí que incluso el equipo de Mr. 1 se va a movilizar.
Nunca los había visto antes,
así que estoy impaciente.
La noche está cayendo poco a poco...
Pronto será la hora acordada.
¡Estoy aburrido!
¡Estoy tan aburrido que daré vueltas!
¡Creo que daré unas vueltas!
¡Para ya, eres un pesado!
¿Qué te pasa, vieja? ¿Quieres pelea?
¡Si eso es lo que deseas...!
¡Vamos! ¡Paren, muchachos!
¡U-un momento! ¡¿Qué les ha pasado?!
¿Por qué entraron en el bar de repente?
N-no... fue él...
Vaya, ¿eran conocidos tuyos?
Estaban comportándose de manera extraña en el desierto.
No te preocupes. Dudo que estén muertos.
Parece que se llevan bastante bien,
pero las absurdas y cómodas relaciones solo te llevarán al fracaso.
¡Esos hombres son mis subordinados!
¡No lo hagas, Mr. 2!
¡Un, deux, krah!
¡Un, deux, ora!
¡Bold Change!
¡Un, deux!
¡¿Qué?! ¡¿Se escurrió a través del muro?!
No... ¡¿Destrozó el muro?!
Parece que quieres morir.
Espera. Ya es suficiente, Mr. 1.
No me detengas, Miss Doublefinger.
Voy a matarlo.
¡Para! ¡Suéltame, gordo!
¡Mr. 2, cálmate tú también!
Son las 20:00.
Ya están presentes todos los agentes.
Y ha llegado una carta con órdenes al Spiders Café.
Tenemos que ir a la ciudad de los sueños, Rainbase.
El hombre al que llamamos jefe y cuya cara no hemos visto jamás...
nos estará esperando allí.
Ahora mismo deberían estar de camino hacia Rainbase.
Envié a Bunchi a buscarlos.
Está previsto que lleguen esta noche.
No esperaba que tú fueras Miss Doublefinger.
Miss Doublefinger
No recuerdo haberte dicho que no lo fuera.
¿Encontraste sustitutos para los Billions que cayeron en Nanohana?
Ya terminé de asignarlos.
Envié a los lagartos corredores para contactar con los nuevos Billions.
Ya veo. Todo avanza correctamente.
Miren allí. Se ve una luz.
¿Ya llegamos a Yuba?
¡No puedo ver nada con tanta arena!
¿Qué será este sonido?
¡La ciudad no tiene buen aspecto!
¡Una tormenta de arena!
¡Una tormenta de arena está arrasando la ciudad de Yuba!
No puede ser...
Esto es terrible.
No se diferencia en nada respecto a lo que pasó en Erumalu.
¿Hay agua?
¿Esto no era una ciudad oasis?
La arena se empezó a amontonar
y el oasis quedó enterrado...
¿Son viajeros?
Deben estar cansados por su viaje a través del desierto.
Lo siento. Esta ciudad está seca.
Pero pueden descansar aquí si quieren.
Aquí hay muchas posadas.
A fin de cuentas, son el orgullo de esta ciudad.
Este... Vinimos porque oímos que el ejército rebelde estaba en esta ciudad.
¡¿Qué quieren ustedes del ejército rebelde?!
¡Desgraciados! ¡¿Están diciendo que quieren unirse a la revuelta?!
Si están buscando a esos idiotas, se fueron hace mucho.
¡¿Qué?!
No puede ser...
Una tormenta de arena acaba de arrasar la ciudad,
pero les aseguro que no fue la primera.
La arena se secó después de tres años de sequía
y las tormentas de arena se volvieron frecuentes desde entonces.
Poco a poco, el oasis del pasado quedó enterrado
y solo queda lo que ven ahora.
Ahora que el flujo de suministros de la ciudad desapareció,
ni siquiera la larga lucha del ejército rebelde habría funcionado.
Así que el ejército rebelde llevó su base a Katorea.
¡¿Katorea?!
¿Dónde queda, Vivi? ¿Katorea está cerca de aquí?
Es un oasis que está al lado de Nanohana.
¡Katorea es la ciudad donde me perdí y conocí a Pestañas!
"Cuando me salvaron...".
¡Pestañas dice que estaba llevando material al ejército rebelde de Katorea!
¡¿Por qué no lo dijiste antes?!
"¿Y a mí qué me importa?".
¿Por qué vinimos hasta aquí?
¿Vivi?
¿Recién dijeron "Vivi"?
¡Espera, viejo! ¡Vivi no es la princesa!
¡No se lo digas, idiota!
¿Eres tú, Vivi-chan?
¡Estás viva! ¡Gracias a Dios!
Soy yo. ¿No me reconoces?
No me sorprende.
Perdí algo de peso.
¿Tío Toto?
Así es.
Adiós, Vivi-chan.
No nos veremos en un tiempo.
Ven a vernos cuando la ciudad ya haya tomado forma.
Sí, tío Toto.
Seguro que Yuba hará que el país tenga aún más abundancia.
Estoy seguro...
¿Tío Toto?
Vivi-chan, yo tengo fe en Su Majestad.
Ese hombre no sería capaz de traicionar jamás a su reino.
¿Verdad?
¡Esta revuelta es ridícula!
Esos idiotas...
¿Qué más da que no haya llovido en solo tres años?
Yo creo en Su Majestad.
Es más, la mayoría del país sigue haciéndolo.
Muchas veces...
Intenté detenerlos muchas veces.
Pero se negaban a hacerme caso.
La revuelta no se detendrá.
Ellos también están al límite de sus fuerzas.
Quieren acabar con todo en el próximo ataque.
Están arrinconados.
Están dispuestos a morir.
Por favor, Vivi-chan. Detén a esos idiotas.
Katorea
¿Dónde está el líder?
Dentro.
No te preocupes, tío Toto.
Vivi-chan...
Detendremos la revuelta.
¡Gracias!
Adiós, Vivi-chan.
No nos veremos en un tiempo.
Ven a vernos cuando la ciudad ya haya tomado forma.
Sí, tío Toto.
¡Haremos una ciudad asombrosa y lograremos que este país tenga aún más abundancia!
Nos vemos, Vivi.
Conviértete en una gran princesa.
¡Sí!
¡Koza!
Ya he contactado con los que están en las otras ciudades.
Por fin ha llegado la hora de atacar.
Sí. Aunque no suficientes tenemos armas.
Pero no tenemos elección.
Los únicos que pueden proteger a este país
somos nosotros.
Al igual que los aventureros con los que soñaba cuando era pequeño,
sigo avanzando hacia el fin de las emociones.
Cuando junto las palmas de mis manos,
la arena y el tiempo que caen de ellas
me muestran que nací para esto.
Sigamos nadando a una velocidad que hace que parezca que nos vamos a tropezar,
hasta que algún día arribemos a una playa de arena blanca
que nadie conoce.
¡Quiero darle una paliza a Crocodile!
A veces puede llegar al quid de la cuestión sin pensarlo...
A pesar de ser él...
Vivi, ¿no quieres que muera nadie en esta pelea?
¡¿No crees que eres muy ingenua?!
¡Oye, Luffy!
¡Vamos a arriesgar nuestras vidas!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Luffy contra Vivi! Los compañeros prometen que arriesgarán sus vidas".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Luffy contra Vivi! Los compañeros prometen que arriesgarán sus vidas