Sabia que lá no fim deste mar tem um tesouro incrível?!
Quem o encontrar, será o Rei dos Piratas!
Não é empolgante?!
Aventuras inacreditáveis estão à nossa espera!
Boa Viagem! Faça esse fragmento da coragem crescer
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Os horizontes com os quais sonhávamos eram distintos,
mas agora podem ser todos vistos por uma única luneta
A bússola amarga do destino quer desviar nossos corações da rota
Temos que girar o leme na direção correta!
Boa Viagem!
Deixe para trás o que te prende ao passado
Pois, apesar disso, é possível sorrir
As lágrimas vertidas para alcançar meus sonhos não foram em vão
São preciosas em minha vida!
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Meu palpite era de que haveria cinco sobreviventes.
Quem vai morrer?
Morra você!
Que insolência!
Confronto nas Ruínas Antigas! O Objetivo do Deus Enel!
Lá!
Ah!
Ei, esta casa...
Lembram daquela moça bonita que vivia tocando harpa na praia?
Sim, eu me lembro.
O Pagaya e a filha dele, a Conis, moram aqui.
Os dois são bem legais.
Uma vez, eles até me deram almoço!
Bom, aquela mulher era bandida, e o pai dela também!
O quê?!
Eu também fiquei sabendo.
Parece que eles ajudaram um povo ruim do Mar Azul.
Não pode ser!
É verdade! Eles são muito maus e se voltaram contra Deus.
Meu pai também disse isso!
S-Seu pai? Entendi...
É mesmo, o seu pai...
Sim, meu pai é do Esquadrão Divino...
Ele serve a Deus.
Minha mãe sempre diz que ele vai voltar logo,
mas eu nunca o vi.
Ah, mas ele trabalha pra Deus! Você tem um pai incrível!
Sério?!
Claro! Tomara que você o veja logo.
Sim!
Skypiea será lançada ao Mar Azul!
Esta nação desaparecerá!
Não posso decepcionar os sentimentos daquele homem!
Preciso avisá-los, custe o que custar!
Estão me mandando morrer?
Veja só vocês...
Que perigo... Ele é muito perigoso!
Não esperava menos dos sobreviventes do jogo.
Entretanto, eu lhes digo...
Vocês não compreendem com quem estão falando.
Parece que ainda não aceitaram a existência de Deus.
Um velho tolo que quer felicidade para Skypiea...
Um guerreiro ingênuo que deseja sua terra natal...
E ladrões do Mar Azul, que estão atrás do ouro...
Este mundo guarda muitas dificuldades!
Pouco me importam os desejos do meu rebanho...
Mas esta nação tem um problema fundamental.
Se tem tempo para falar tantas asneiras, diga-me onde está o Esquadrão Divino!
Qual é o seu objetivo?!
O retorno de Sua Majestade, Gan Fall.
O retorno de Sua Majestade?
Isso mesmo. Após sua visita, Deus regressa ao seu lugar de direito.
Regressa? Está dizendo que vai deixar Skypiea?
Isso mesmo. Preciso retornar para um lugar.
Para o povo da ilha onde nasci,
esse lugar é o verdadeiro lar de Deus.
Do que ele...?
O povo o chama de "Vearth Sem Fim".
Lá, o solo se estende até o horizonte!
É exatamente o mundo dos sonhos que eu busco!
O Vearth Sem Fim é uma terra digna de mim!
Lutar pelo Jardim de Cima, com tão pouco Vearth...
Que banalidade.
Escutem. A raiz de seus conflitos é mais profunda.
Pensem bem nisso!
É nascida no céu, embora não seja nuvem.
Vive no céu, embora não seja pássaro.
A existência desta nação arraigada no céu não é natural!
O solo, o povo, e até mesmo Deus precisam retornar a seus locais de direito.
N-Não me diga que você...
Você não deveria se surpreender.
Como Deus, estou apenas... preservando o ciclo da natureza.
Isso mesmo. Jogarei lá embaixo cada humano neste céu!
Você quer destruir esta nação?
Naturalmente.
Não seja prepotente, Enel!
"Deus" é apenas um título conferido ao líder desta nação!
Era, até agora.
O verdadeiro Deus não vive no mundo humano!
Ex-Deus, Gan Fall...
Você está preocupado com o Esquadrão Divino, não é?
Há seis anos, você foi derrotado por minhas forças
e eu assumi o comando dos seus 650 subordinados.
Na manhã de hoje, eles concluíram o trabalho que eu lhes pedi.
Não ouviu o que eu disse?
Agora, restam apenas nós seis nesta ilha.
Que pena...
V-Você...
Eu não lhes queria mal.
Mas quando lhes contei de meu objetivo,
eles me desafiaram, seus olhos repletos de fúria!
Todos eles têm famílias na Ilha dos Anjos!
Eu sei. Logo, precisarei enterrar as famílias também.
Você...
Você é um demônio?!
Cinco milhões... Dez milhões... Vinte milhões...
Então nós...
Somos nós os vilões?
Os guerreiros Shandias só atacam a Ilha de Deus, o Jardim de Cima,
porque querem reaver a terra de seus ancestrais.
Pensando nisso de novo, meu Senhor?
Por favor, veja as vidas abençoadas do povo de Skypiea.
Tudo começou quando nossos ancestrais tomaram o Jardim de Cima, há 400 anos.
Não é nosso dever continuar esta batalha e proteger esta bênção?
Já tentamos todo tipo de negociação!
Quem não compreende isso, não é merecedor de sua compaixão.
400 anos...
Para nós e para eles, a hora de aceitar a derrota há muito se passou.
Ataque inimigo! Ataque inimigo!
Um ataque dos Shandias?
N-Não são os Shandias!
Como assim?
É um homem que se denomina Deus Enel...
Deus Enel?
Como ele ousa se intitular assim diante de Nosso Senhor?!
M-mas eles...
É o Esquadrão Divino, não é? Não são fortes como pensei.
Então você é...
Bem, há de se reconhecer que eles eram leais a Deus.
Enel!
Então você é Deus? Ou melhor, ex-Deus.
Como se atreve?!
Grande Enel...
O que faremos com esse velho?
Joguem-no ao mar, ou coisa que o valha.
Ele não serve sequer para trabalhar.
Bem, este é um belíssimo santuário.
Mas precisamos mesmo é do Esquadrão Divino.
Eles trabalharão como meus subordinados.
Eles são meus subordinados...
Quieto! Você não é mais Deus!
Descarga de 20 Milhões...
...de Volts!
Cavaleiro estranho!
Velho!
Deus existe neste mundo.
Que humilhante...
E esse Deus sou eu!
Uma Fruta do Diabo?!
Provavelmente, a Fruta do Trovão.
Se não me engano, dentre os muitos tipos de poderes,
esse é um dos "invencíveis".
O poder do relâmpago!
Relâmpago...
Então humanos não são capazes de derrotá-lo!
Esta é a exata hora que profetizei.
Agora...
Somos cinco! Que bom que sobreviveram!
Agora, eu vou levá-los comigo!
Rumo ao mundo dos sonhos para o qual estou partindo!
Ao Vearth Sem Fim!
Eu vou levá-los comigo!
O quê?
Lá, hei de fundar uma indisputável Nação de Deus!
E lá, viverão apenas os escolhidos que aqui estão!
Do que ele está falando?
Meus subordinados, que sequer sobreviveram a um mero jogo de sobrevivência,
apenas rebaixariam o nível da nação.
E se...
E se nos recusarmos?
Robin!
Recusarem?
Por quê? É a decisão de Deus.
Se continuarem aqui, cairão no abismo sem fim com o resto da nação!
Com seus poderes, é mesmo provável que você possa fazer isso.
Mas se você destruir esta nação,
o que você quer também não cairá?
Está falando do sino dourado?
Isso mesmo.
O sino dourado?
O sino dourado...
Não precisa se preocupar. Eu já faço ideia de onde esteja.
Se bem me lembro do seu trajeto, só há um lugar possível.
Certamente, estamos pensando no mesmo local.
Você parece surpresa.
Achou mesmo que conseguiria me enganar com isso?
Que tolice...
Robin!
Eu odeio mulheres calculistas.
Não...
Ela é uma mulher!
Eu percebi.
Você é bem habilidoso.
Você é desmiolado, é?!
Bazuca Incineradora!
Kari!
N-Não pode ser! Ele apagou o poderoso fogo da bazuca!
Ainda não entenderam, não é?
A energia que vocês manejam não é nada para mim.
O trovão reverberou...
Isso significa que o ar se expandiu na velocidade do som!
Esse é o nível de poder dele!
Está num patamar muito além do nosso!
E-Ele é mesmo o relâmpago encarnado!
Ora, ora... Estamos prestes a partir para o Vearth Sem Fim juntos.
Não é necessária tamanha sanguinolência...
E quem disse que vamos com você?
Não estou nem aí pro seu mundo dos sonhos!
Zoro!
Não, Zoro! Ele é forte demais!
Precisarei ensinar uma lição ao seu corpo para que entenda...
o que é um Deus.
Deus tem um poder indescritível e incomparável,
muito além de suas capacidades!
E aí você sentirá...
O desespero!
Ter todas as suas esperanças devastadas equivale à morte.
Zoro!
O que o homem mais teme é a morte!
Por isso, se curva perante Deus e implora por piedade.
Isto é inevitável.
Todo ser vivo curva-se diante daquilo que teme.
Infelizmente, é instintivo.
Como é possível? Ele é incrivelmente forte!
O que quer com isso?
Veio para morrer?
O quê?
Você conhece a oceanite, Enel?!
Oceanite?
Esse mineral anula os poderes dos Frutos do Diabo!
Compreendo... Eu me sinto enfraquecido.
Oceanite... Dizem que ela contém a energia do mar.
Em outras palavras, é o mar em forma sólida.
Por isso, é capaz de enfraquecer o poder dos Frutos do Diabo!
Morra!
V-Você não deveria... Vai usar a Rejeição, não é?
Será um esforço tremendo para o seu corpo!
Por que a frustração? Você também quer Vearth, não?
Cale-se! Fico feliz em morrer...
se for pra levar você comigo!
N-Não!
Rejeição!
Ouviram isso?
Não pode ser...
Ele o derrotou?
A toda velocidade, sempre em frente
Nós percorremos de A a Z
Todos temos preocupações e caímos muitas vezes
Mas só precisamos chegar ao topo um dia
O que estaria além do mar em que o sol nasce?
Vamos, pouco a pouco, rumo ao sol brilhante
Eu nunca te trato mal
Quantas vezes caímos?
Tudo bem, nós agora estamos rumo ao amanhã
Sorria! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos! Voltarei para vocês, amigos!
Voltarei para vocês, amigos!
Não é o homem que teme Deus... Deus é o temor em si.
Portanto, sou o medo encarnado. Eu me tornei Deus!
Darei fim a esta nação do céu com o poder de Deus!
Hã? Não sei do que você tá falando!
No próximo episódio de One Piece:
Almejando o Vearth Sem Fim! A Arca Maxim!
Eu serei o Rei dos Piratas!