Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Ah, entendi!
O quê?
Podemos salvá-la...
Com a minha ajuda, podemos salvar a Robin! Droga!
Droga?! Não é pra ficar com raiva por isso!
Vamos, Nami!
Não me faça repetir.
Não lhe resta mais nem um pingo de esperança.
Eu ouvi uma voz na passagem,
mas ninguém apareceu, não é?
Lucci deve estar matando-o agora mesmo, não é?
Devo discordar... Mas não adianta discutir.
E não tenho muito tempo.
Metralhadora de Borracha!
Selo!
Chicote!
Lança!
Eu sou um lobo. Vou persegui-lo até devorá-lo.
Hã? Ainda está vivo.
Não pretendo fugir... Não pretendo morrer...
E não pretendo te perdoar.
Perdoar?
Está sentindo pena da Nico Robin?
Durante o combate, uma mente distraída é uma brecha na defesa.
Se tem tempo para sentir pena daquela mulher condenada,
pense numa forma de salvar seu pescoço.
Cuidado com o que fala.
Eu sou do tipo que se abastece de raiva!
É o poder destrutivo de um verdadeiro demônio.
Perna do Demônio!
O quê?! E-Espere!
Chute...
de Flambagem!
Deus criou os alimentos,
e o Demônio criou o tempero.
E eu usei pimenta demais.
Poderosos Golpes de Espada! Zoro vs. Kaku! Um Potente Espetáculo de Esgrima!
Lâmina Demoníaca!
É a girafa e o cabeça-de-mato...
Querem terminar de destruir a torre?
Isso aqui...
Passagem Subterrânea Pros Portões da Justiça
Portões da Justiça?
Então dá pra chegar lá por aqui?
Tomara que a Nami e o Usopp já tenham ido buscar a Robin.
Preciso levar logo a chave #1 para ela.
Preciso ir...
Vagabunda! Ande!
Finalmente chegamos à Ponte da Hesitação!
Veja, Nico Robin!
Está vendo os Portões da Justiça abertos, não está?
Levou muito tempo... Muito tempo, mesmo.
Mas finalmente cheguei.
Quando eu cruzar estes portões, serei o herói do Governo...
Aliás, o herói do mundo!
A ponte que leva ao outro lado está subindo,
e agora aguarda que o herói a cruze.
Fabuloso! Veja o caminho do meu futuro brilhante!
Para você, é o caminho do inferno, não é?
Não concorda, Nico Robin?
- Não! - Ei, o que você está fazendo?!
Ei, pare!
Maldita... Já estou farto, vagabunda!
Ainda não entendeu? Não adianta resistir!
Você tem noção de quem eu sou?!
Eu sou o herói do mundo. Do mundo todo!
Estou muito acima de você, que não tem a menor esperança de salvação!
Meu futuro é brilhante e repleto de esperanças e sonhos!
Entendeu isso, sua burra?!
Burra! Burra! Burra!
Luffy...
Pessoal...
Pessoal!
Tenho que correr! Tenho que correr!
Não vai adiantar nada se eu não chegar a tempo!
Estou vendo alguma coisa adiante!
Chegaremos ao nosso destino em dez minutos.
Organizem imediatamente todos os navios em formação!
Sim, senhor!
Ei! Levante-se, vagabunda!
Agora vamos, Nico Robin!
Aqui é a saída?
Ei! Chapéu de Palha!
Ah! Franky!
O que está fazendo aqui, seu palerma?!
Idiota! Deixa essa picuinha de lado!
Agora estou do seu lado! Se liga!
Lucci... Está tendo dificuldades com ele?
Onde está Nico Robin? Eu trouxe duas chaves.
Posso te dar uma mão?
Não, é melhor...
Por favor, detenha a Robin.
Dá pra chegar aos Portões da Justiça por esse portão atrás dele.
Robin já foi levada.
Eu vou segurá-lo.
Então super-deixa comigo, seu mané!
Estou dizendo que eu prefiro comer carne!
E eu estou dizendo que não funciona assim, herbívoro!
Seja como for, vou pegar logo a sua chave.
Se eu não chegar a tempo, terei sido derrotado da mesma forma.
Empunhadura Dupla... Corte Duplo!
Você fica mais forte com uma toalha na cabeça?
Será que eu fico?
Escalada da Torre!
Contra-Escalada da Torre!
Fulgor!
Desenho na Areia!
Quando você pula, revela pontos cegos.
Foice-Girafa!
Corpo de Ferro. Sem Pontos Cegos.
O quê?!
Fiquei quadrado, sem pontos cegos.
Cala essa boca! Que ideia é essa?!
Você é muito ingênuo. Não percebeu?
O quê?
Girafas têm quatro patas.
Chute-Tempestade!
Vai lutar ou não vai?!
Está cego? Meu ataque já começou.
Esses ataques cortantes que lancei pro alto vão ricochetear no teto...
e chover em você!
Chuveiro Girafa!
Corpo de Ferro.
Projéteis de ataque cortantes...
Droga! Não consigo bloqueá-los!
Pistola Nasal!
Maldito...
Que cara forte.
Estou estupefato.
Eu treinei meu corpo, girafinha fajuta!
Fajuta?! Eu sou uma girafa autêntica!
Girafinha fajuta.
Nada disso! Não sou fajuto!
Cale-se!
Girafinha fajuta... Girafinha fajuta...
Pare de divagar... Eu não tô nem aí!
Se estiver zombando de mim, vai pagar por isso.
Digo o mesmo. A brincadeira acabou.
Primeiro, eu vou atravessar esse Corpo de Ferro!
Você é bem engraçadinho.
Vai atravessar meu Corpo de Ferro?
Acha que consegue?
Sim, claro.
Quer valer?
Empunhadura Única...
Canção do Leão!
Chute-Tempestade!
Corte do Dragão!
Conseguiria cortar se fosse ferro?
Posso decidir quando usar o Corpo de Ferro para aparar seu golpe.
Entendi. Não é tão simples, então?
Um Gorila!
Dois Gorilas!
Pode vir!
Empunhadura Tripla...
Quer medir forças?
Interessante.
Pistola Nasal!
Corte Potente com Braços de Gorila!
Que força...
Você é arrogante.
É do tipo que não consegue se imaginar derrotado, não é?!
Que insolente!
Somos dois!
Metralhadora de Borracha!
Arte no Papel.
Pistola de Borracha!
Lâmina!
Chapéu de Palha!
Chute-Tempestade!
Armas da Canhota!
Lâmina!
O quê?!
Foguete de Borracha!
O quê?!
Bazuca de Borracha!
Chapéu de Palha!
Beleza, fica aí e não se mexe!
Espere!
Não perca seu tempo com esse cara! Vai logo!
Eu disse que ia segurá-lo, não disse?!
Segurá-lo?! Você mal consegue parar de pé!
Nós devíamos lutar juntos para...
Franky!
Ele é meu oponente, e eu vou segurá-lo!
Vou repetir: Vai logo encontrar a Robin!
E a detenha!
Senão, ela vai embora pra sempre!
Não vamos conseguir resgatá-la!
Você...
Pare, trem marítimo!
Devolva o Senhor Tom!
Não é possível.
Não passarão.
Chapéu de Palha!
Anda!
Vai!
Você...
Pode deixar!
Já disse que não vou permitir... que vocês passem!
Caminhada na Lua!
Lâmina!
O quê?!
Pistola de Dedo!
Eu já disse.
O seu oponente sou eu!
Ainda não lhe mostrei...
a verdadeira força selvagem de uma girafa!
Chega de papo e mostra logo!
Claro!
Contemple o poder de uma girafa!
Canhão Girafa!
Não existe girafa assim.
Pistola Nasal Extrema!
Rajada Girafa!
Ele se esticou?!
Viu? Eu não disse?
Esse pescoção é seu ponto fraco.
Isso não é totalmente verdade. Chute-Tempestade!
Lâmina Branca Giratória!
Quem tem pontos fracos aqui é você.
Mas que criatura é essa?!
Não vou errar na próxima.
Canhão Girafa!
O quê?
Ah, droga!
Estiquei tanto o pescoço que meus braços e pernas se alongaram!
Como é que teu corpo funciona?!
É como se tivessem batido farinha pra fazer massa...
Como uma máquina de macarrão!
Máquina de Macarrão!
Não sai nomeando seus ataques assim!
Gosto do meu pescoço comprido, mas membros compridos também são úteis.
Sou um especialista em combate que transforma adversidade em oportunidade.
Observe uma técnica que se beneficia de tanto alcance...
Raio Girafa!
Não era um ataque novo?!
Agora já chega!
Empunhadura Tripla...
Tornado do Dragão!
Corpo de Ferro!
Que poderoso...
Lâmina!
Caminhada na Lua!
O quê?!
Ele pulou para o andar de cima!
Máquina de Macarrão!
Obrigado por esperar!
Braços, pernas e pescoço...
Se posso controlar o alcance deles,
posso brandir minhas espadas como quiser!
Eu luto com quatro espadas.
E com meus poderes de girafa, posso lutar com toda a minha força!
Você não tem mais chance contra mim!
O poder da girafa é muito forte...
Você consegue recolher seu pescoço vulnerável...
E é capaz de usar uma empunhadura quádrupla...
O quê?!
Ele parou meus ataques?!
Nada disso é suficiente para me derrotar.
Com meu poderoso Chute-Tempestade, o Cortador do Céu,
vou arrancar fora sua língua insolente!
Você não tem como fugir.
Eu não ligo para dificuldades!
Eu escolhi trilhar o caminho de Ashura!
Que ilusão é essa?!
No próximo episódio de One Piece:
O Deus-Demônio Zoro! Uma Encarnação de Ashura Advinda do Espírito de Luta!
Eu serei o Rei dos Piratas!