La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Yuba
Nanohana
Pasaron tres años sin que cayera ni una sola gota de lluvia en el reino de los oasis.
Viendo la esperanza más allá de la confusión, la gente tomó las armas.
La tierra ardiente ahora está envuelta por un triste rugido y un gran desconcierto.
La princesa Vivi, llegó a Yuba en su intento por detener el combate,
pero el ejército rebelde no estaba allí.
Y, finalmente, los oficiales de Baroque Works se pusieron en marcha.
El enfrentamiento entre el ejército real y el rebelde está cerca.
¡Luffy contra Vivi! Los compañeros prometen que arriesgarán sus vidas
¡Luffy contra Vivi! Los compañeros prometen que arriesgarán sus vidas.
¡Muy buen trabajo, muchachos!
¡Vayámonos a dormir ya para recuperar las energías para mañana!
Buenas noches.
¡Has estado durmiendo todo el tiempo!
Desgraciado...
¡No me compares con unos monstruos como ustedes!
¡Te arrepentirás!
¡Además, el premio al vago de hoy lo ganaste tú, nariz azul!
¡Es que no puedo soportar el calor!
Sanji-san, esa es mi...
Pensaba que quizás te costaría dormir sola...
¿Qué crees que estás haciendo?
Qué agallas tienes.
¡¿Quién tiene ganas de pelear?!
¡¿Desconocen el significado de "dormir una siesta"?!
¡Bien! ¡Ahora verán!
Viejo, sigue sin salir agua.
Tengo la garganta seca...
¿Cómo puedes vivir en un sitio así?
Es terrible.
El agua va a salir.
El oasis de Yuba sigue vivo.
¡Un poco de arena no podrá derrotar a Yuba!
Lo excavaré las veces que sean necesarias.
Es una tierra muy importante que el rey dejó en mis manos.
¡Ya veo! ¡Excavemos!
¡Espera! ¡Estás llenando el agujero que acabo de hacer yo!
¿Estás intentando llenar los agujeros?
No, estoy excavando.
No. La arena que estás excavando está entrando en el agujero que hice yo.
¡Lo que quiero decir es que mi esfuerzo habrá sido en vano!
¡Es un agujero misterioso!
¡No es eso!
Por cierto, la arena dejó de volar en esta dirección.
¿Avanzó tanto en tan poco tiempo?
Pero debe estar agotado por el largo viaje...
Que descansen bien esta noche.
Carne...
Buenas noches.
¡Eso no tiene gracia!
¡¿Hasta cuándo nos van a hacer esperar?!
¡Al menos, ofrézcanme un Helapul!
¡No me hagan bailar! ¡Soy un cisne! ¡No me hagan dar vueltas!
Mr. 2, espera en silencio.
¡En serio! ¡Eres idiota! ¡Idi!
Lo mismo va para ti, Miss Merry Christmas.
¡Haces que me duela la espalda!
Parece que no hay forma de que se lleven bien.
Aunque tampoco va a ser necesario.
Miss All Sunday...
Gracias por haber venido a esta reunión en Rainbase, la ciudad de los sueños,
donde la gente siempre sueña con ganar a lo grande.
Bienvenidos a Raindinners, el mayor casino de todos.
¿Podrías saltarte las formalidades e ir al grano, Miss All Sunday?
Sí. Iré directo al grano.
¡Sí! ¡Empieza ya! ¡Empieza!
Pero antes, tengo que presentarles al jefe de nuestra compañía,
cuyo rostro aún desconocen.
Fui yo la que les ha estado dando los trabajos a realizar desde las sombras,
pero eso ya no será necesario.
¿Lo comprenden?
Por fin llegó la hora
de la Operación Utopía.
¿Crocodile?
Esta será la operación final de Baroque Works.
Parece que saben quién es.
Al menos, en su faceta exterior.
Claro que sí. ¿Qué hace aquí uno de los Shichibukai?
¡Es un pez gordo!
¡¿Hemos sido los subordinados de un pirata?!
¿Tú eres nuestro jefe?
¿Están descontentos?
Yo no lo diría así,
pero los Shichibukai son piratas con permiso del Gobierno para robar.
¿Por qué necesitas una compañía así?
Lo que quiero no es dinero ni estatus.
Es fuerza militar.
¿Fuerza militar?
Les explicaré en orden...
mi verdadero objetivo y la idea de la última operación de Baroque Works.
¿Existe algo así en este país?
¿Y vamos a robar el país entero junto a eso?
¡Estoy teniendo escalofríos!
En resumen, nuestra misión actual es la parte final de este enorme plan, ¿no?
Exactamente.
Todos los trabajos que realizaron desde la creación de Baroque Works
eran parte de esta operación.
Y en estas cartas están sus últimas órdenes.
Ha llegado la hora de que desaparezca el reino de Alabasta.
Cuando hayan cumplido sus respectivas misiones,
el reino de Alabasta se desmoronará por sí solo.
Y, al no tener un sitio al que ir, el ejército real y el rebelde
caerán trágicamente en manos de Baroque Works.
En una sola noche, esta tierra se convertirá en nuestra utopía.
La Operación Utopía es la última y más grande operación de Baroque Works.
El fracaso no es una opción.
Comenzaremos mañana al mediodía.
¡Entendido!
Buena suerte.
Debo pedirles que esperen un poco con su Operación Utopía.
Mr. 3, ¿cómo entraste en esta sala subterránea secreta?
¡Mr. 3! ¡¿Desde dónde demonios te escabulliste?!
¡Te eliminaré tal y como me ordenaron!
Espera, Mr. 2.
¿"Escabullirme"? Qué grosero.
He estado a su lado desde la reunión en el Spiders Café,
ya que estaba montado en el carruaje de Bunchi.
Encantado de conocerte, jefe.
Vine humildemente para pedir una nueva oportunidad.
Mr. 2, era natural que te enviaran para acabar conmigo,
ya que no conseguí cumplir la tarea que se me encomendó.
Por eso cambié de rumbo ligeramente
y me dirigí al Spiders Café, donde se posicionan los agentes.
¿No cumpliste tu tarea? ¿De qué estás hablando?
De-dejé que la tripulación de Sombrero de Paja y la princesa Vivi escaparan...
¡¿Que escaparon?!
¡¿Estás diciendo que siguen vivos?!
¿Qué diablos me habías dicho a través del Den Den Mushi?
¿No habías dicho que te habías librado de los piratas y de Vivi?
¿Den Den Mushi? ¿De qué estás hablando?
Nunca usé un Den Den Mushi cuando estuve en Little Garden.
¡¿Qué?!
Hola. Este es el condenado restaurante. ¿Quiere hacer una reserva?
Esto no me gusta.
Por eso los Unluckies no regresaron de la isla.
¿Al menos te libraste de uno o dos?
N-no, en realidad...
¡Pe-pero había cierta inexactitud en la información!
En realidad, ella iba con cuatro piratas acompañándola.
Y también... también estaba un hombre con una nariz larga...
¡Maldito seas!
¡Cero-chan! ¡Vamos, explica lo que está pasando!
¡No entiendo nada!
Me encontré con ellos...
¡Me encontré con estas personas cuando venía para acá!
¡¿Qué?!
¡Él!
¡Ella!
¡Él!
Y él, ¿verdad?
Y también...
¡esta es Miss Wednesday, la princesa Vivi!
¡¿Quieres decir que en realidad son nuestros enemigos?!
Sí. Conocen mi identidad.
Si los dejamos, interferirán en la operación.
Mr. 3.
Como han dicho, parece que ahora tienen otra persona más y un animal.
Obviando a la mascota, parece que podemos asumir
que Vivi y los otros cuatro ya están en Alabasta.
Mr. 2, toma fotografías de las caras que acabas de mostrar.
¡Pe-pero, jefe...!
Le juro que me encargaré de esa tripulación y de Vivi con mis propias...
¡Cállate, infeliz!
Mr. 3...
¡Mr. 3!
¡¿Sabes por qué te di ese rango?!
¡En cuestión de capacidad de combate, incluso Mr. 4 te supera!
¡Es por esa tenacidad despreciable y engañosa que tienes para cumplir las misiones!
¡Me decepcionaste!
¡¿Qu-qué es eso?!
¡S-se está secando!
A-agua...
Agua...
Bebe cuanto quieras.
Es hora de comer.
¿Qué es este sitio? ¿Estoy bajo el agua?
Pa-parece un acuario...
¡U-un bananadrilo!
Ese mocoso me ha dado muchos problemas...
¡No sabe que tiene que estar muerto!
Escuchen. Memoricen bien estos cinco rostros.
Tienen decidido detener la revuelta.
¡Si los dejamos en paz, acabarán viniendo por nosotros!
Pero, Cero-chan.
Aunque sea la princesa, ¿crees que podrá detener la revuelta a estas alturas?
Desgraciadamente, el líder rebelde, Koza, y la princesa, Nefertari Vivi,
parece que son amigos de la infancia.
Es un incremento de 700,000.
Aunque no se pueda detener fácilmente,
ella puede traer las dudas al ejército rebelde.
Ya hice que muchos Billions se unieran a sus filas.
El hecho de que no me hayan informado de nada
quiere decir que aún no han tomado ninguna acción directa.
Sea como sea,
Vivi y el ejército rebelde no pueden entrar en contacto antes de la operación.
Miss All Sunday.
¿Sí?
Dadas las circunstancias, no me importa usar los Den Den Mushi.
Contacta con los Billions de Nanohana.
Diles que los maten en cuanto los vean.
¡No dejen que la princesa Vivi y los piratas entren en Katorea!
¡Vivi y Koza no deben encontrarse!
Sí. Ahora mismo.
¡Váyanse ustedes también! ¡No lleguen tarde a la fiesta!
Nuestra utopía está al alcance de la mano.
No quiero más problemas.
Déjalo en nuestras manos, jefe.
¡Cuenta con nosotros!
Vayan a divertirse.
Siento ser tan indecoroso, Vivi-chan.
No, en absoluto.
Bueno, nos vamos.
Luffy-kun, llévate esto.
¡Es agua!
¡Agua!
¿Salió un poco?
Anoche, después de que te quedaras dormido excavando,
llegué a una capa de arena húmeda.
El agua que tienes es la humedad que conseguí extraer de ahí.
Suena muy complicado, pero te lo agradezco.
¡Es auténtica agua de Yuba!
Siento que solo pueda darles esa cantidad...
¡La beberé con cuidado!
¡Luffy! ¡¿Qué estás haciendo?!
¿Luffy?
¿Qué te pasa, Luffy-san?
Renuncio.
¿Que renuncias?
Luffy-san, ¿qué quieres decir?
¡Vamos, Luffy! ¡No tenemos tiempo que perder con tus caprichos!
¡Levántate!
¿No vamos a volver?
Es verdad.
Si no volvemos a Katorea por donde vinimos y detenemos la revuelta,
¡se enfrentarán un millón de ciudadanos y la situación será terrible!
¡Esto es por Vivi-chan!
Arriba, en marcha.
Es aburrido.
¡¿Qué dijiste?!
Vivi.
¿Sí?
¡Quiero darle una paliza a Crocodile!
¿Detendremos a Crocodile si detenemos la revuelta de la gente?
Además, no podremos hacer nada cuando lleguemos a Katorea.
Somos piratas. Es mejor que no nos involucremos.
A veces puede llegar al quid de la cuestión sin pensarlo...
A pesar de que es Luffy.
E-eso es...
No quieres que muera nadie en esta pelea.
Ni los ciudadanos ni nosotros.
Incluso si nos vamos a enfrentar a un Shichibukai y un millón de personas va a luchar,
esperas que todo el mundo esté a salvo.
¿No crees que eres muy ingenua?
¡Oye, Luffy! ¡Piensa un poco en cómo se siente Vivi!
Espera, Nami-san.
Pero...
¡¿Qué tiene de malo eso?!
¡¿Qué tiene de malo el no querer que muera la gente?!
Que la gente muere.
¡Deja de hablar así!
¡Si lo vuelves a decir, lo lamentarás!
¡Eso es exactamente lo que estoy intentando evitar!
¡El ejército rebelde, el ejército real y la gente de este reino no tienen la culpa!
¡¿Por qué la gente tiene que morir si la culpa la tiene Crocodile?!
¡Entonces, ¿por qué estás arriesgando tu vida?!
¡Luffy, te estás excediendo!
¡Maldito seas, Luffy!
Basta con ver el reino para que hasta yo me dé cuenta.
¡¿De qué?!
¡De lo que hay que hacer en realidad!
¡Un poco de arena no podrá derrotar a Yuba!
¡¿Crees que será suficiente con que arriesgues tu vida?!
¡¿Y qué es lo que debería arriesgar entonces?!
¡No puedo dejar que se salga con la suya!
¡No tengo...!
No tengo nada más que arriesgar...
¡Al menos, deja que nosotros arriesguemos nuestras vidas!
¡¿No somos compañeros?!
¿No somos compañeros?
Vaya, así que puedes derramar esa clase de lágrimas...
Detendremos la revuelta.
Sé que eres la que más sufre con esto y la que más quiere darle una paliza.
Dime...
¡dónde está Crocodile!
Al igual que los aventureros con los que soñaba cuando era pequeño,
sigo avanzando hacia el fin de las emociones.
Cuando junto las palmas de mis manos,
la arena y el tiempo que caen de ellas
me muestran que nací para esto.
Sigamos nadando a una velocidad que hace que parezca que nos vamos a tropezar,
hasta que algún día arribemos a una playa de arena blanca
que nadie conoce.
¡La Marina los está persiguiendo!
¡¿Por qué están huyendo hacia aquí?!
¡Tony-kun aún no ha vuelto!
¡Déjalo en paz! ¡Ya se las arreglará!
¡La Marina está aquí!
¡Eres tú el que los está trayendo aquí!
¡Esto no me gusta! ¡Nos van a descubrir los de Baroque Works!
Creo que ya es demasiado tarde para eso.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El frente de Alabasta! Rainbase, la ciudad de los sueños".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El frente de Alabasta! Rainbase, la ciudad de los sueños