Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
e se esqueça dos seus problemas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
Uma moeda no bolso!
E você quer ser meu amigo?
Nós estamos, estamos na jornada!
Nós estamos!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Levou muito tempo... Muito tempo, mesmo.
Mas finalmente cheguei.
Quando eu cruzar estes portões, serei o heroi do Governo...
Aliás, o heroi do mundo!
Lucci... Está tendo dificuldades com ele?
Onde está Nico Robin? Eu trouxe duas chaves.
Posso te dar uma mão?
Não, é melhor...
Por favor, detenha a Robin.
Dá pra chegar aos Portões da Justiça por esse portão atrás dele.
Robin já foi levada.
Eu vou segurá-lo.
Então super-deixa comigo, seu mané!
Obrigado por esperar!
Braços, pernas e pescoço...
Se posso controlar o alcance deles,
posso brandir minhas espadas como quiser!
Eu luto com quatro espadas.
E com meus poderes de girafa, posso lutar com toda a minha força!
Você não tem mais chance contra mim!
Nem o imenso poder da girafa...
Nem sua capacidade de recolher seu pescoço vulnerável...
Nem a empunhadura quádrupla que você usa...
O quê?!
Ele parou meus ataques?!
Nada disso é o bastante para me vencer.
O Deus Demônio Zoro! Uma Encarnação de Ashura Advinda do Espírito de Luta!
Que resposta esfarrapada... Então mostre-me o que seria suficiente!
Empunhadura Tripla...
Balanço...
das Bolas...
Ele vai saltar pra cá!
do Leopardo!
Arte no Papel!
Impossível! Eu previ o ataque dele!
Não pode ser...
Ele consegue prever minhas reações?!
Por que está tão surpreso?
Não me diga que nunca foi cortado antes...
Entendi, parece que não foi só um blefe.
Parece que eu o subestimei.
Mas não mais. Eu domino os Seis Estilos e tenho o poder selvagem de uma girafa!
Técnicas, poder, velocidade... Você não me supera em nada!
Eu não lhe darei mais aberturas para atacar!
Chute-Tempestade! Shurikens!
Rajada da Girafa!
Merda!
Meu pescoço pode se tornar um chicote...
Chicoteamento!
Mais rápido! Chicoteamento Feroz!
Que tal? Ainda vai continuar se gabando?
Renda-se perante os incessantes ataques das quatro espadas!
Corte de Fúria!
Lá vou eu...
Que ataque vigoroso!
Ora, o que foi?! Agora só consegue se defender?
Você não pode me derrotar!
Vocês, piratas, cometeram um erro quando se opuseram ao Governo Mundial!
Agora já é tarde demais! Vão morrer em nome da justiça...
como aquela mulher!
Miserável...
O que foi isso?
Por um momento, ele parecia um deus-demônio de três faces e seis braços!
Quem é ele, afinal?
Você está se empolgando demais.
Fala demais.
Está cansado de me ouvir?
Então, usarei o poderoso Chute-Tempestade que partiu a torre ao meio,
o Cortador do Céu!
Para parti-lo ao meio e colocar um fim a esta batalha!
Desista. Você não tem para onde fugir.
Será muito mais poderoso do que aquela demonstração!
Idiota...
É você quem deve desistir.
Aura Demoníaca... Empunhadura Nônupla...
Ashura!
O demônio que eu tinha visto...
Ele consegue criar uma ilusão apenas com seu poder de luta?!
Esplêndido! Mas é tarde demais!
É tarde demais... pra você.
Tente se esquivar deste Chute-Tempestade antes de contar vitória.
Cortador do Céu!
Meu ataque cortante...
se tornou uma névoa?!
Eu não ligo para adversidade!
Eu escolhi trilhar o caminho de Ashura!
Ashura... Bruma Prateada!
Eu te trouxe...
uma mensagem de um dos contramestres da Galley-La.
Quando virem aqueles caras, digam...
Vocês estão despedidos.
Todo esse tempo, eu considerava vocês meus amigos!
Paulie?
Entendi, que pena...
Assassinar não é uma habilidade muito útil em outros ramos de atividade.
Ainda dá pra trabalhar no zoológico.
Ei, por favor...
Perdão.
Ei, cabeça-de-mato! Cadê a chave?!
Sim...
Acabei de pegar.
Entendi.
Vocês fizeram um estrago e tanto aqui.
A torre deslizou mais? Não vai desabar, não?
E daí? Não importa.
Agora temos todas as chaves.
É.
Vamos correr pra Robin.
Corram!
Continuem correndo o mais rápido que puderem!
É nosso dever sobreviver para não preocuparmos o Irmãozão e os Chapéus de Palha!
Ribbit!
Corram por sua vida! Não parem nem se quebrarem a perna!
Isso aí!
Corram!
Estamos contando com vocês, gigantes!
Se vocês... vão só ficar aí de carona, fiquem quietos!
De acordo!
Em frente! Em nome de Elbaf!
Cala a boca!
Vovó! Anda, anda, anda!
Chimney, eu sou idosa! Olha o respeito!
Sério, não vou conseguir correr sem me reabastecer.
Opa!
Vovó, ele vai cair! Puxa ele, puxa!
Que garotinha exigente...
Vovó!
Já entendi que é pra ir rápido!
A ponte finalmente se conectou!
Não consigo parar de rir!
Ei! Guardas dos Portões da Justiça! Estão preparados?
Sim, senhor! O navio de escolta já está na terceira coluna...
Não é isso! Por que não vieram me prestar continência?!
O grande herói Spandam está atravessando!
Ah, sim! Imediatamente!
Que idiotas! Não conseguem fazer nada sozinhos!
Ei, Nico Robin... Veja.
O portão menor é a entrada de fato.
Quando passar por ele, cruzará a fronteira entre paraíso e inferno.
E nesse momento, meu nome ficará gravado na história!
Ei, queria fugir para onde?
Estou começando a sentir pena de você.
Mas não adianta, não é? Sua vida não tem valor.
Morra de uma vez.
Vagabunda!
Eu não quero morrer...
Eu não quero morrer!
Já chega, sua vagabunda!
Levante-se de uma vez e...
Ela não se mexe... O que está havendo?!
Ela está mordendo a ponte de pedra!
Ela não sabe a hora de desistir! Que irritante!
Que vontade de viver detestável!
Vulgar e miserável!
Você é uma criminosa! O melhor que pode fazer pelo mundo é morrer!
Por que insiste em se martirizar até o último minuto?!
Eu tenho muito medo da morte...
Eu não quero morrer!
Socorro, pessoal...
Luffy!
Pistola de Dedo!
Eu já disse que isso não adianta!
Lótus Amarela!
Chapéu de Palha!
Não...
Nossa missão é atravessar esta porta o quanto antes!
Não adianta. Daqui, você não passará.
Cala a boca! Martelo...
- Corpo de Ferro. - Poderoso!
O quê?! Ele nem saiu do lugar...
Esse golpe foi suficiente pra mandar o Chapapa pelos ares!
Compreendo. Você derrotou o Fukurou a caminho daqui?
Sinto muito. Meu nível de poder é cinco vezes maior que o dele.
É esplêndido que tenha conseguido derrotá-lo.
Pode-se dizer que você está no limiar do sobrehumano.
Como suspeitei, a força dele é incomparável...
Mas morra.
Pistola a Jato de...
Borracha!
O que você...
Que vapor é esse?!
Segunda Marcha.
Não vai durar muito.
Mas vou detê-lo. Siga em frente, Franky!
Robin está esperando!
Pode deixar, Chapéu de Palha!
Eu não sei qual é a sua, mas acaba com ele!
Eu disse que não permitirei,
não disse?
Ei! Então você tem poderes de um Fruto do Diabo!
O primeiro a morrer será você, Franky.
Chicote a Jato!
Esqueceu-se, Luffy Chapéu de Palha?
Na Galley-La, quando assumi esta forma, eu o derrotei com um único golpe.
Ah, sei... Eu me recuperei depois de comer carne.
Lâmina!
Pistola de Dedo!
Bazuca a Jato de...
Corpo de Ferro!
Borracha!
Franky!
Salva a Robin, por favor!
Super-deixa comigo!
Vagabunda! Ainda insiste?! Já disse que não adianta!
Quantas vezes vou ter que repetir?!
Você não tem mais esperança!
Eu não irei a lugar algum.
Eu sei que eles virão me resgatar!
Escutem bem, soldados. Observem com atenção!
Este é o primeiro passo do herói Spandam,
cujo nome será gravado na His...
O quê?! Quem é aquele?!
No próximo episódio de One Piece!
Spandam Amedrontado! O Herói na Torre da Lei!
Eu serei o Rei dos Piratas!