La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Yuba
Spiders Café Erumalu Katorea
Pasaron tres años sin que cayera ni una sola gota de lluvia en el reino de los oasis.
Viendo la esperanza más allá de la confusión, la gente tomó las armas.
La tierra ardiente ahora está envuelta por un triste rugido y un gran desconcierto.
Para detener la vorágine de guerra que se está extendiendo por Alabasta,
la princesa Vivi tenía prisa por hablar con el ejército rebelde.
Pero...
¡Quiero darle una paliza a Crocodile!
¿Detendremos a Crocodile si detenemos la revuelta de la gente?
¡Al menos, deja que nosotros arriesguemos nuestras vidas!
¡¿No somos compañeros?!
Dime...
¡dónde está Crocodile!
En ese momento, a Vivi le quedó todo más claro.
¡El frente de Alabasta! Rainbase, la ciudad de los sueños
¡El frente de Alabasta! Rainbase, la ciudad de los sueños.
Chicos...
Luffy-san tiene toda la razón. Ya lo he decidido.
¡Iremos a ver a Crocodile!
Sí.
Parece que es el atajo más corto.
Se acabó este molesto viaje donde no parábamos de dar vueltas, ¿no?
¿Dónde está el condenado Crocodile?
A ver...
Esta es Alubarna, la capital. Es donde gobierna mi padre.
El ejército rebelde está aquí, preparándose para invadir Alubarna.
Así que tenemos que encargarnos de Crocodile antes de eso.
Crocodile está aquí. En Rainbase.
¿Rainbase?
Está a un día de viaje al norte de aquí.
¡Ya les dije que dejaran de gemir!
¡No puedes decirnos eso mientras tú vas subida al camello!
¡Es verdad! ¡Déjanos subir a nosotros!
¡Maldita mujer camello!
¡Namimello!
¡Esa es buena!
Chopper, hoy no te has desmayado.
Sí. Me voy a esforzar más.
Vivi, ¿hay agua en Rainbase?
Sí, allí no hay problemas.
Es una ciudad de juego que prácticamente no tiene nada que ver con la revuelta.
¡¿Juego?!
Oye, ¿en qué estás pensando?
Parece que incluso en Alabasta hay ciudades más despreocupadas.
¡Gomu Gomu no Dame da!
¡No! ¡No! ¡No!
¡Dame, dame!
De eso Nada de Goma.
¡Gomu Gomu no Dame da!
¡Dame solo un trago! ¡Tampoco se va a agotar!
Nos la dieron para eso, ¿no?
¡Ese viejo reseco estuvo toda la noche excavando para conseguir el agua!
¡No podemos bebérnosla como si nada, tonto!
A veces incluso tú puedes controlarte...
¡Claro que puedo, qué grosera!
¡Eres una grosera!
No puedo dar un paso más...
A-agua...
¿Cuánto queda para llegar a Rainbase?
Luffy-san.
Gracias. No podría haber tomado esta decisión por mí misma.
Dame comida.
¡Cuando le dé una paliza a Crocodile, dame tanta comida como si me fuera a morir!
Sí, te lo prometo.
Katorea Campamento del ejército rebelde
¡Por favor, Koza!
¡Déjame unirme al ejército rebelde!
No.
¿Por qué no?
¡Yo también tengo derecho a unirme al ejército rebelde, ¿no?!
¡Odio al rey! ¡Déjame luchar a tu lado!
Faracla, muéstraselo.
Se hizo esto intentando protegerme en pleno combate.
¿También quieres ver los pabellones médicos y las tumbas?
¡Eso no me da miedo!
¡Las ciudades se secaron y muchos murieron porque el rey robó la lluvia!
¡Muchos de mis amigos enfermaron por eso!
¡Todo es culpa del rey!
¡Yo también quiero luchar!
¡No me da miedo lastimarme o incluso morir!
Vete. Nuestras opiniones son muy diferentes.
Todos tenemos miedo y ninguno de nosotros quiere luchar.
¡¿Y por qué lo hacen?!
No lo hacemos por gusto, sino por necesidad.
Eso es lo que quería el país.
Tanto si lo entiendes como si no, esto no es de tu incumbencia.
Vete.
¡Dije que te vayas!
¡Este no es un lugar para los niños!
¿Qué pasa, Koza?
No es propio de ti gritarle a un niño.
Estaba viendo a mi antiguo yo y me estaba enojando.
No he cambiado nada.
¿Reunimos las armas?
No, está costando mucho.
Contacten con las otras ciudades.
¡En cuanto tengamos las armas, lanzaremos un ataque masivo sobre Alubarna!
Su Majestad, el ejército rebelde atacará Alubarna tarde o temprano.
¡Tenemos que hacer algo antes de que sea demasiado tarde!
¡Silencio! ¡Ya dije que no!
¡Esto no es una pelea de niños! ¿Quieres que haya represalias?
¡Pero la existencia del país está en riesgo!
¿Y qué?
Desde el incidente del polvo de baile,
está claro que alguien está intentando destruir nuestro país.
¿Quieren que destruyamos a nuestros conciudadanos sin saber quién está detrás?
¡Esa sí que sería la ruina de nuestro país!
Escuchen, un país es su gente.
Pero el que está detrás de esto aún no se ha dejado ver.
¡Actuar después de que esta sombra desconocida devore al país será un error!
¡Su Majestad!
No. Entiéndanlo, por favor.
El rey no nos dejará tomar la ofensiva.
Nosotros apenas podemos apaciguar a los soldados a estas alturas.
Si Igaram-san estuviera aquí ahora...
¿Igaram dice que va a salir del país un tiempo?
Ahora mismo, Vivi-sama y él deben estar trabajando duro para encontrar al culpable.
¿Dónde estarán ahora?
¡Chaka-sama, Pell-sama!
¿Qué ocurre?
¡Karoo acaba de regresar!
¿Karoo?
¡Su Majestad!
¿De quién es esa carta?
Es la letra de Vivi, no cabe duda.
En ese caso...
¿Karoo vino para entregar una carta de Vivi-sama?
Padre, todo lo que está escrito aquí es verdad. Es la realidad.
La persona que intenta traer el sufrimiento y la ruina al reino
no es otro que Crocodile.
Igaram también cayó en las manos de Crocodile y falleció.
Crocodile... Creí estúpidamente que trabajaba para el Gobierno.
¡Jamás habría pensado que estaba intentando usurpar el reino!
Entonces, Igaram-san...
Dio su vida por Vivi-sama y por este país.
Y ahora hay unas personas que me dieron unas fuerzas inmensas.
Si sigo con ellos, tal vez podamos cambiar el reino.
¡La luz de la esperanza está aquí! ¡Alabasta se salvará!
Por favor, ten fe, padre.
Vivi.
Aquí dice que tú también luchaste valientemente.
Buen trabajo, Karoo.
¿Estás lastimado? Déjame verte.
¡Ahora, pase lo que pase,
lo que tenemos en el brazo izquierdo es la prueba de nuestra amistad!
Chaka.
¡Conocemos la identidad del enemigo!
¡Prepara a los soldados para la expedición!
¡No dejaré que la determinación de Vivi y la muerte de Igaram sean en vano!
¡Tomaremos medidas inmediatamente!
Iremos a Rainbase, donde está Crocodile.
¡Espere, Su Majestad!
¡Rainbase está demasiado lejos para ser "inmediato"!
¡Crocodile tiene a los ciudadanos de su lado!
Con el debido respeto, lo admiran más que a usted.
¡Si atacamos Rainbase,
el ejército rebelde lo aprovechará para asediar el palacio!
Si ocurriese eso...
¿Qué más da que el ejército rebelde destruya el palacio?
¡Ya les dije que un país es su gente!
Aunque caiga el ejército real, mientras Crocodile sea derrotado,
los ciudadanos harán que renazca el país.
Pero piensen lo que pasaría si lucháramos contra el ejército rebelde.
¡Crocodile sería el último en reír!
Su Majestad...
¿Está dispuesto a...?
Si por algún motivo el ejército rebelde no se detiene,
solo tendremos que acabar con Crocodile.
Nos enfrentamos a uno de los Ouka Shichibukai.
Crocodile no es ingenuo.
En este combate habrá sacrificios antes de que haya terminado.
¡Chaka, voy a hacer una reunión de guerra!
¡Reúne a los oficiales!
¡Pell, adelántate y haz un reconocimiento del enemigo!
Sí.
Parece que habíamos subestimado al rey.
¡Tiene un espíritu muy poderoso!
¡Iremos a combatir mañana por la mañana!
¡Sí!
¡Enviaré a todos los soldados a Rainbase!
Lo veo.
¿Es eso?
¿Rainbase?
¡¿Ya llegamos?!
¡Crocodile!
¡Bien! ¡Es hora de destrozar a Crocodile!
¡Así que esto es Rainbase!
Por cierto, ¿los de Baroque Works saben que estamos en este país?
Es probable.
Nos encontramos con Mr. 2, así que deberíamos suponer que saben que estamos aquí.
¿Y qué?
¡Ya conocen tu aspecto!
No podremos hacer gran cosa en Rainbase.
¡¿Por qué no?!
Si nos descubrieran primero,
Crocodile podría deshacerse de nosotros de numerosas maneras.
El asesinato es su área de especialidad.
¡Oye! ¡Aparece, Crocodile!
¡¿Me estabas escuchando?!
Da igual con quién nos encontremos, protegeré a Nami-san y Vivi-chan.
¡Ustedes dos me pueden llamar "Príncipe"!
Príncipe.
¡Te voy a dar una paliza!
Príncipe... agua...
Agua...
¡Cállense!
¡Quiero agua!
¡Y yo!
¡Agua, agua!
¡Llévense el dinero!
Capitán Smoker.
¿Por qué cree que la tripulación de Sombrero de Paja vendrá a Rainbase?
No lo sé. Es una corazonada.
¡Podremos beber agua, Usopp!
¡Agua!
Además, algo apesta en este país.
Siento que hay algo muy grande moviéndose en las sombras.
¡Señora, denos agua!
¡Un barril de agua! ¡No, cinco! ¡Cinco barriles de agua!
¿Cree que hay una conexión entre la organización Baroque Works y Sombrero de Paja?
Aquí tienen.
Lo único que sé es que Sombrero de Paja va tras Crocodile, un Ouka Shichibukai.
¡El agua está deliciosa, idiota!
¡Está deliciosa, idiota!
¡Vamos a llevarle un poco a los demás!
Necesito orinar.
¿Podemos contar con ellos?
Pueden hacer pequeños recados sin problemas, no te preocupes.
No sé. Seguro que volverán rodeados de problemas.
Les recomiendo calentar un poco.
¡Huyamos!
¡Sí!
¡¿Tomaste el barril?!
¡Sí!
¡Maldición!
¡Vamos tras ellos, Tashigi! ¡Reúne a los marinos!
¡Sí!
Este, ¿cuánto le debo?
Si conocen a esos chicos, más les vale pagar también el agua que se llevaron.
S-sí. Siento las molestias.
¡¿Qué hace aquí la Marina?!
¡¿Y yo qué sé?! ¡Sigue corriendo!
¡La Marina los está persiguiendo otra vez!
¡¿Lo dices en serio?!
¡¿Por qué vienen corriendo hacia aquí?!
¡Tony-kun no ha regresado del baño!
¡Déjalo en paz! ¡Ya se las arreglará!
¡Chicos, la Marina está aquí!
¡Eres tú el que los está trayendo aquí!
¡Que no se les escapen esta vez!
¡Debo admitir que son muy rápidos huyendo!
¡Esto no es buena idea!
¡Los de Baroque Works nos descubrirán si corremos por toda la ciudad!
Creo que ya es demasiado tarde.
¡Está decidido! ¡En marcha!
¡A ver a Crocodile!
¡¿Verdad, Vivi?!
¡Sí! ¿Ves ese edificio de ahí con un cocodrilo en la parte de arriba?
¡Ese es el casino que regenta Crocodile: Raindinners!
¿Ahí? ¡¿Ahí se encuentra Crocodile?!
¡Lo mejor sería dividirse!
¡Eso parece!
¡Bien! ¡Nos vemos luego!
¡Sí!
¡Nos reuniremos en la casa del cocodrilo!
¡Se dividieron!
¡Que no escapen!
¡Ven a buscarme, humito!
¡Qué agallas tienes!
¡No creas que podrás huir eternamente!
¡White Vine!
¡Gomu Gomu no...
Fuusen!
¡Eso estuvo cerca!
Maldición.
Me siento mucho mejor.
¿Adónde fueron los demás?
Es el olor de Luffy.
¡Es el olor de Zoro!
¡El de Sanji va por allí!
¿Qué está pasando?
¡A un lado!
¡Vaya!
Mr. Bushido, también están por allí.
¡Son ellos, no cabe duda!
¡Mátenlos!
¡Son los Millions de Baroque Works!
Salimos de un problema y nos metemos en otro.
¡Vete sin mí!
¡Deprisa!
¡S-sí!
¡Usopp!
Cuida de Nami-san.
¡¿Qué?!
¡Yo los retendré aquí!
¡Bien, yo me encargo!
Sanji-kun.
¡Váyanse!
¡Bien!
Sin el tipo del humo, estos no resultan ningún problema.
Mis condolencias.
Espero que Mr. Bushido se encuentre bien.
¿Eso es todo? Inténtenlo en otra ocasión.
Roronoa Zoro, nos volvemos a ver.
Esa voz...
Te he estado buscando durante mucho tiempo.
¡¿Por qué estás atacando a unos ciudadanos normales y corrientes?!
¡Tengo mis motivos para hacerlo!
¡Además, no quiero luchar contra ti!
¡Ya zanjamos nuestra pelea en Loguetown!
¡Claro que no!
¡Aún no te he asestado ni un solo golpe!
¡Se le parece! ¡Se le parece demasiado!
¡Deja de poner esa cara!
¡¿Cómo dijiste?!
¡¿Estás intentando ridiculizarme de nuevo?!
¡No te lo perdonaré!
¡Maldición, me cuesta mucho tratar con ella!
¡Espera!
¡Desgraciados, vuelvan aquí!
¡No!
¡Son ellos, sin duda!
¡L-lo logramos!
¡Eres asombroso, Usopp!
¡Mira! ¡Esa es la entrada de Raindinners!
¡Está en medio de un lago!
¿No ha venido nadie aún?
¡Bien! ¡Acabemos con ellos!
¡Empezaremos con ellos dos!
¡¿El enemigo?!
¡¿Zoro?!
¡¿No estabas con Vivi?!
¡Sí! ¿No ha llegado?
¡Puede que ya haya entrado!
¡Apresurémonos!
¡¿Luffy?!
¡Espera!
¡Viene con Moku Moku!
¡En marcha! ¡Entren ahí, chicos!
¿Vamos a entrar?
¡Está ahí dentro!
¡¿Verdad?!
¿Vivi y los piratas están en la ciudad?
Sí. Acaban de informarme los Millions.
Ve a recibir a esas ratas idiotas.
Sí.
¡Crocodile, te voy a dar una paliza!
¡Espérame!
Al igual que los aventureros con los que soñaba cuando era pequeño,
sigo avanzando hacia el fin de las emociones.
Cuando junto las palmas de mis manos,
la arena y el tiempo que caen de ellas
me muestran que nací para esto.
Sigamos nadando a una velocidad que hace que parezca que nos vamos a tropezar,
hasta que algún día arribemos a una playa de arena blanca
que nadie conoce.
¡Crocodile, aparece!
¡Vine para darte una paliza!
Tonto, así no conseguirás que salga.
¡Nos enfrentamos al héroe del país!
¡¿Quieres los clientes se pongan en nuestra contra?!
Pero no sabremos quién es Crocodile si no está Vivi.
¿Eh? Por cierto, ¿dónde está Vivi?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La trampa de la derrota segura! Asalto a Raindinners".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!