Sabia que lá no fim deste mar tem um tesouro incrível?!
Quem o encontrar, será o Rei dos Piratas!
Não é empolgante?!
Aventuras inacreditáveis estão à nossa espera!
Boa Viagem! Faça esse fragmento da coragem crescer
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Os horizontes com os quais sonhávamos eram distintos,
mas agora podem ser todos vistos por uma única luneta
A bússola amarga do destino quer desviar nossos corações da rota
Temos que girar o leme na direção correta!
Boa Viagem!
Deixe para trás o que te prende ao passado
Pois, apesar disso, é possível sorrir
As lágrimas vertidas para alcançar meus sonhos não foram em vão
São preciosas em minha vida!
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Não pode ser...
Não é o homem que teme Deus.
Deus é o temor em si.
Zoro!
Hino de 30 Milhões...
O tambor se tornou...
...de Volts!
Por que se levantou?
Pelos meus ancestrais!
E-Eu irei com você!
Ou não posso?
Ei, Zoro! O que aconteceu?
Wyper!
Skypiea desaparecerá.
Será devolvida à superfície.
Nossa vila também?!
Tudo...
Esta é a Arca Maxim!
Eu sei onde eles estão.
São a Nami e o Enel!
Me leva lá!
Enfim, o Confronto! O Pirata Luffy contra o Deus Enel!
Estou vendo a Ilha dos Anjos...
Cidadãos, umbigo!
O imperdoável e profano Pagaya e sua filha,
bem como seu cúmplice, Gan Fall, estão foragidos!
Acautelem-se!
Caso encontrem os criminosos, contatem-nos imediatamente!
Em nome do Deus Enel, nós, os Boinas Brancas, protegeremos a paz de Skypiea!
Umbigo!
Agora me sinto bem mais seguro.
Mas estou com medo.
Se esses criminosos estiverem perto de nós,
também seremos atingidos pelo Julgamento de Deus, não é?
Relatório! Relatório!
O que houve?
Senhor, é que...
O quê?! A filha de Pagaya apareceu no porto?!
A herege atravessou o Portão 1!
Por quê? Por que ela está se deixando ser capturada?
Ela não pode fugir! Capturem-na a todo custo!
Pode vir, herege!
Licença, por favor!
Por que estão aí parados? Saiam da frente!
Capitão!
N-Não...
É a criminosa!
Ela se voltou contra Deus!
Fique longe!
O Julgamento está vindo!
Que enorme quantidade de ouro...
Parece que a menina da Ilha dos Anjos está armando um barraco na Praia dos Anjos.
A Conis?! Mas ela devia estar no nosso navio!
Lá fora, também há alguma comoção...
Todavia, são problemas menores.
E-Essa habilidade de Mantra que você possui...
Consegue até identificar a pessoa?!
Não direi que é perfeito, mas meu caso é especial.
Além do meu poderoso Mantra,
eu uso meus poderes de relâmpago para ouvir as ondas sonoras.
Se ouço uma conversa idiota, emito meu julgamento.
É bem simples ouvir tudo o que se passa neste país.
Então é isso...
É uma habilidade digna de Deus.
Podem tentar fugir, povo do céu.
Este é o fim de Skypiea!
Uma festa com anjos dançando no céu!
Ei, você.
Já viu a cara que as pessoas fazem quando perdem o chão?
Qual é o problema dele?!
E agora? Preciso fugir logo, ou...
Não... Mesmo que eu fuja, esta ilha desaparecerá...
Não há nada que eu possa fazer?!
Algo errado, senhor?!
Quem é?
Não, não foi nada.
Por favor, ouçam o que tenho a dizer!
Não! Não se aproxime!
Pessoal, ouçam, por favor! Não temos tempo a perder!
Por favor! Acalmem-se e ouçam-me!
Cala a boca! Não vem pra cá!
Saia da ilha, sua praga!
Isso mesmo! Com você aqui, também sofreremos o julgamento de Deus!
Sua herege!
Não, eu vim para...
Não se aproxime.
É uma bazuca de chamas.
E eu vou atirar!
Pessoal! Vão para o Fim das Nuvens, imediatamente!
Fujam para o Mar Azul!
Esta nação está prestes a desaparecer!
Não há tempo a perder!
Usem todos os botes para fugir da Ilha dos Anjos!
Que papo maluco é esse?
O Deus Enel quer eliminar esta nação!
Se ficarem aqui, vão todos morrer!
Não seja ridícula! O que você está insinuando?!
É por vingança? Está indo longe demais com essa idiotice!
Quer que soframos o julgamento também?!
Não insulte o Deus Enel!
Ah, perdão...
O quê? Ela largou a arma?
Rápido, prendam-na!
Eu... Eu não aceito Enel como Deus!
Pai...
Que horror!
Fujam, rápido!
Evacuar! Evacuar!
Deus vai emitir seu julgamento!
Ué?
Que estranho. Ela não foi julgada.
Por quê?
Ela blasfemou contra Deus...
O que está havendo?
Ele não vê motivo em eliminar apenas a minha existência.
Skypiea será eliminada.
Um membro do Esquadrão Divino fugiu do Jardim de Cima
e arriscou sua vida para transmitir esta mensagem.
Ele...
Ele recebeu o Julgamento de Deus, bem como meu pai.
O que ela disse de Deus?
Deus não vai vir nos salvar?
O que ela está dizendo?
Não temos tempo a perder.
Vão para o Fim das Nuvens, agora mesmo!
Não pode ser...
E-Espere!
Não diga besteiras! Não podemos fugir assim!
Nós nascemos e crescemos neste céu!
Isso mesmo!
Além disso, nós nunca fomos ao Mar Azul!
Não vamos conseguir viver lá!
Então vão esperar pra morrer?!
Já faz seis anos que vocês sabem bem que tipo de pessoa é o Enel.
Quando ele diz que fará alguma coisa, ninguém é capaz de convencê-lo do contrário!
Isso pode não acontecer!
Talvez aconteça um milagre, ou coisa assim,
e a ilha do céu não tenha que desaparecer.
S-Sim... Deus pode mudar de ideia.
Pois é, e além disso...
O que nós sabemos muito bem...
é que ele é capaz de nos causar puro desespero!
E que a hora do desastre é iminente!
De que adianta esperar por um milagre?
Neste momento, esta nação não possui um Deus!
Antes de rezar, de fechar os olhos para a realidade,
vocês precisam fazer o que for possível!
Não podem continuar vivendo como vítimas!
É preciso agir!
Não vão proteger a própria vida colocando a culpa nos outros!
Agora, decidam se sairão da ilha ou não!
Fujam para o Mar Azul!
Juntem suas coisas!
Para o Fim das Nuvens!
Façam o que a menina diz!
Rápido!
Não há tempo a perder!
Com licença!
Sabe o que aconteceu com o Esquadrão Divino?
Meu marido é do Esquadrão! Eu gostaria de fugir com ele!
E meu filho também! Eles estão bem?!
Meu filho único se alistou...
Bem...
O Esquadrão Divino já deve estar...
Eu não sei...
O que ele estava forçando o Esquadrão Divino a fazer?!
Onde estão eles?
Não há nada que possa nos dizer?
Nós, os Boinas Brancas, investigaremos o paradeiro do Esquadrão Divino!
Alcançaremos vocês assim que o encontrarmos!
Por favor, evacuem sem tumultos!
Capitão McKinley...
Por favor, rápido!
Capitão!
Posso imaginar qual foi o destino do Esquadrão Divino.
Sei bem que tipo de homem é Enel...
Porém, nossa prioridade agora é evacuar esta ilha.
Não permitirei que Birka se repita aqui...
Birka?
Uma ilha do céu ao sudeste,
onde Enel nasceu e foi criado.
Pelo que sei, seis anos atrás, ela desapareceu sem deixar rastros.
Seis anos... Não pode ser!
Sim... Enel destruiu sua terra natal antes de vir para cá.
Parece que Birka também tinha guerreiros poderosos,
mas nada puderam fazer contra Enel.
Ele é invencível, pois é Deus.
Isso pode muito bem ser verdade...
Acho que você já sabe,
mas éramos membros do Esquadrão Divino que servia ao Senhor Gan Fall.
Nós traimos o Esquadrão Divino e nos sujeitamos a Enel,
apenas para ficar nesta ilha e proteger o povo.
Mas foi uma decisão deplorável!
Tentamos de tudo para evitar que alguém enfurecesse Deus,
ou pelo menos não se revoltasse contra ele.
Mas foi só o que fizemos!
Patético! Patético! Patético!
Patético!
Eu discordo.
Fico feliz de ouvir isso.
Não acho que devam se culpar tanto.
Vocês fizeram o que fizeram pensando no bem de todos,
e por isso eu prefiro agradecê-los.
Capitão...
Posso pedir que cuide das pessoas aqui?
Claro, mas aonde você vai?
É que há algumas pessoas que não conhecem a rota de fuga.
Como eles são meus amigos, preciso voltar.
Muito obrigada!
Ah, o povo do Mar Azul...
Umbigo!
Não vou conseguir carregar todos eles de uma só vez...
Temos que fugir para a área de cima, no mínimo...
Aisa!
É por aqui mesmo, né?!
Sim, estamos chegando perto! Eu tenho certeza!
Beleza!
É ali, Luffy! Ali, na entrada à esquerda!
É ali? Beleza!
Como imaginei, parece que não são nenhum dos cinco sobreviventes...
Maldição... Onde eles se escondiam?
Será que...
Estou muito irritado.
Minha profecia não se concretizou.
Deus
Você é o tal do Enel?!
Luffy!
O que está fazendo com os meus companheiros?!
De qual dos lixos você fala?
Fica paradinho aí, que eu vou arrebentar a sua cara!
Veja como fala! Eu sou Deus!
Você não é Deus, coisa nenhuma!
Ele está comprando briga com o Enel!
Toma cuidado, Luffy!
E-Ei, Luffy! Cuidado!
Já posso ouvir o banquete de anjos!
Os nativos descobriram o destino de Skypiea.
Até onde eles chegarão antes de perder o chão?
Olha aí! Você não é Deus, nem ferrando!
Você logo verá que sou.
Entendo... Parece que não é um humano comum.
Porém, é só um Paramecia.
Não tem a menor chance!
Diante de mim, tudo é fútil!
Pois eu sou Deus!
El... Thor!
Luffy!
Luffy...
Ah, não...
Parece que você se esquivou bem...
60 Milhões de Volts...
O quê? Ele se esquivou?!
Jamboule!
Descarga de 100 de Milhões de Volts!
É isso! Faz sentido, quando você para pra pensar!
A eletricidade não machuca o Luffy, porque ele é de borracha!
Já chega!
Espere! Ataques físicos não surtem efeito no meu corpo!
Afinal, um macaco do Mar Azul nunca...
O poder do relâmpago é completamente ineficaz!
Nunca passou pela cabeça do Enel que existisse
um humano que não é afetado pela eletricidade!
Será que Luffy é o predador natural de Enel?!
Samishii nara koe o kikasete
Samayoinagara sora o mitsumeteru
Tsuki no you ni matataku koto mo wasure
Shizuka ni kie fukaku utsurikomi kaketeku
Kono mama kawarazu sono kotonoha ni nosete
Yume o mite ikusen no yoru ni tada nagareru tabibitotachi yo
Tatoe modorenakute
Sore demo mata ayumu deshou
Vejam! Este é um navio digno de Deus!
Eu criarei um mundo como eu bem entender.
Destrua Skypiea e guie-me ao Vearth Sem Fim!
Você não vai conseguir o que quer!
Vinde a mim, Deathpiea, a máquina do desespero!
No próximo episódio de One Piece:
Maxim Emerge! Deathpiea é Ativada!
Eu serei o Rei dos Piratas!