¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
¡No puede ser!
La gente no teme a Dios.
El temor en sí mismo es Dios.
¡Zoro!
¡Sanzenman Volt...
El tambor...
Hino!
¿Por qué te levantas?
¡Por nuestros ancestros!
¡Lo acompañaré!
¿No?
¡Zoro!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Wyper!
Skypiea desaparecerá.
Caerá al mundo de abajo.
¿Nuestra aldea también?
Todo...
¡Es el Arca Maxim!
Sé dónde están.
Deben ser Nami y Enel.
¡Llévame ahí!
¡Al fin se enfrentan! ¡El pirata Luffy contra el dios Enel!
Ya puedo ver la Isla Ángel.
¡Señores, heso!
¡El imperdonable profano Pagaya y su hija,
justo con su cómplice, el antiguo Dios, Gan Fall, están prófugos!
¡Tengan mucho cuidado con ellos!
¡Si ven a los criminales,
avísenme de inmediato!
¡Los Boinas Blancas protegemos la paz de Skypiea
en el nombre del dios Enel!
¡Heso!
Es muy tranquilizador verlos.
Pero estoy asustada.
Si esos criminales se estuvieran escondiendo cerca,
podríamos ser víctimas del juicio de Dios.
¡Informe! ¡Informe!
¿Qué sucede?
¡Sí, señor! A decir verdad...
¡¿Qué?!
¡¿Pagaya y su hija aparecieron en el puerto?!
¡La blasfema entró por la Puerta 1!
¿Por qué? ¿Por qué actúa como si quisiera que la capturáramos?
¡Que no escape! ¡Captúrenla a como dé lugar!
¡Ven, criminal!
¡Por favor, háganse a un lado!
¡¿Qué hacen?! ¡Apártense!
¡¿Qué...?!
¡Capitán!
N-no...
¡Es la criminal!
¡Es la mujer que se opuso a Dios!
¡No te acerques!
¡Dios te enjuiciará!
Es una cantidad enorme de oro...
Parece que esa chica de Angel Beach está armando un escándalo en Isla Ángel.
¿Conis?
No puede ser... ¡Ella debería estar en nuestro barco!
También hay mucho alboroto en el exterior.
Aunque son asuntos triviales...
Ese poder llamado mantra que tienen...
¿Incluso puede identificar a una persona?
No es perfecto.
Pero yo soy un caso especial.
En adición a mi poderoso mantra, puedo oír conversaciones
usando el poder del rayo para leer ondas de radio.
Si oigo una conversación estúpida en algún lado, realizo mi juicio.
Es muy sencillo mientras pase dentro de este país.
Por eso...
Es un poder verdaderamente apropiado para Dios.
Hagan todo lo posible por escapar, gente del cielo.
¡Este será el fin de Skypiea!
¡Habrá una fiesta con ángeles bailando en el cielo!
¿Alguna vez has visto el rostro de alguien cuando pierde su punto de apoyo?
¡¿Qué le pasa a este tipo?!
¡¿Qué hago?!
Si no escapo ahora...
No, aunque pudiera escapar, la isla del cielo va a desaparecer.
¿No hay algo que pueda hacer?
Disculpe...
¿Qué le ocurre?
¿Quién es?
No, nada.
¡Por favor! ¡Por favor, escuchen lo que tengo que decir!
¡No vengas! ¡No te acerques!
¡Por favor, escúchenme!
¡No nos queda tiempo!
¡Por favor! ¡Cálmense y escúchenme!
¡Cierra la boca! ¡No te acerques!
¡Lárgate de la isla, plaga!
¡Eso! ¡Si te quedas aquí, seremos víctimas del juicio de Dios!
¡Blasfema!
¡Eso!
¡Lárgate!
Se equivocan. Vine a...
No te me acerques.
Es una bazuca de llamas.
Dispararé.
¡Señores, vayan al final de las nubes ahora mismo!
¡A Cloud End! ¡Huyan al Mar Azul, por favor!
¡Este país está a punto de desaparecer!
¡No podemos perder el tiempo!
¡Usen todos los barcos que haya para escapar de Isla Ángel!
¿Qué locuras está diciendo?
¡El dios Enel pretende destruir este país!
¡Todos morirán si se quedan aquí!
¡No digas tonterías! ¡¿Qué intentas hacer?!
¿Es tu venganza? ¡No puedes decir tantos disparates!
¡¿Quiere que nos mate a nosotros también?!
¡No insultes al dios Enel!
Perdón...
¿Qué? ¿Arrojó su arma?
¡Captúrenla!
¡Sí, señor!
¡Yo no acepto a Enel como Dios!
Padre...
¡¿Cómo pudo decir eso?!
¡Corran!
¡Evacuen! ¡Evacuen!
¡Dios va a empezar su juicio!
¿Eh?
Qué raro. No recibió el juicio.
¿Por qué?
A pesar de que insultó a Dios...
¿Qué es lo que sucede?
Es porque ya no tiene sentido acabar solo con mi vida.
"Skypiea desaparecerá".
Ese es el mensaje que un miembro del Escuadrón Divino
quiso transmitirles arriesgando su vida para escapar de Upper Yard.
Él...
Él recibió el juicio de Dios junto con mi padre.
¿Qué dijo sobre Dios? ¿Qué?
¿Dios no va a salvarnos?
¿Qué está diciendo?
No nos queda tiempo.
¡Por favor, vayan de inmediato al final de las nubes! ¡A Cloud End!
No es posible...
¡Espera un momento!
¡No seas ridícula! ¡No podemos irnos de repente!
¡Nacimos y crecimos en el cielo!
Pero ahora...
¡Eso! ¡Nunca hemos estado en el Mar Azul!
¡No podríamos vivir ahí! Además...
¡¿Van a esperar a que los maten?!
¡Hace seis años que todos saben la clase de persona que es Enel!
¡Una vez que declara algo, siempre lo lleva a cabo!
Si siguen así...
Puede que no pase...
Quizás ocurra un milagro o algo y la isla del cielo no desaparezca.
Sí.
Puede que Dios cambie de parecer.
Eso, eso... Y si pasara...
¡Lo que mejor sabemos es que tiene el poder para sumirnos en la desesperación!
¡Y que ese momento es inminente!
¡¿Qué lograrán esperando a que ocurra un milagro?!
¡Este país actualmente no tiene un dios!
Antes de rezar...
Antes de ignorar la realidad...
¡Tienen que hacer todo lo que puedan!
¡Esto no es como antes, que podían sobrevivir haciéndose pasar por víctimas!
¡Tienen que actuar!
¡No podrán proteger sus vidas echándole la culpa a otros!
Vamos...
¡Decídanse a abandonar este país!
¡Huyan al Mar Azul!
¡Dense prisa en juntar sus cosas!
¡Hacia Cloud End!
¡Hagan lo que dice la chica!
¡Deprisa!
¡No hay tiempo que perder!
¡Oye!
¿Sabes qué le pasó al Escuadrón Divino?
Mi marido está ahí. Quiero escapar con él.
¡Mi hijo también está ahí! ¿Se encuentran bien?
¡Y el mío! ¡Mi único hijo se fue y nunca volvió!
Pues...
El Escuadrón Divino ya debe estar...
No lo sé.
¡¿Qué le hicieron hacer al Escuadrón Divino hasta el día de hoy?!
¡¿Dónde están?!
¿No hay otra cosa que puedas decirnos?
¡Los Boinas Blancas investigaremos lo que pasó con el Escuadrón Divino!
¡Y haremos que los alcancen después!
¡Ustedes vayan primero! ¡Va estar abarrotado!
Capitán McKinley...
¡Deprisa!
Capitán...
Tengo una idea de lo que le pasará al Escuadrón Divino.
Enel es esa clase de persona...
Lo sé.
Pero ahora, nuestra prioridad es evacuar rápido a todos los habitantes.
No dejaré que se repita lo que pasó en Birka.
¿En Birka?
Es donde nació y creció Enel.
Es una isla del cielo lejana que está al sureste.
Oí que desapareció sin dejar rastro hace seis años.
¿Seis? No me diga que...
Así es. Enel destruyó su tierra natal y vino a este país.
Oí que había poderosos guerreros en Birka,
pero que no pudieron hacer nada ante él.
Es "Dios" porque es invencible.
Puede que sea cierto.
Imagino que ya lo sabes.
Nosotros éramos parte del Escuadrón Divino que servía a Gan Fall-sama.
Creímos que a pesar de que pareciera que traicionamos al Escuadrón Divino,
podríamos proteger a la gente obedeciendo a Dios y quedándonos en la isla.
Al final, esa opción resultó patética.
Hicimos todo lo posible para que nadie enfadara a Dios,
o al menos para que nadie se rebelara ante él.
¡Es todo lo que hicimos!
¡Somos patéticos! ¡Patéticos!
¡Patéticos!
No es así.
Me alegro de haber escuchado eso.
Creo que no debe sentirse mal por ello.
Lo hizo porque pensaba en el bienestar de todos.
Incluso quiero agradecérselo.
Capitán...
¿Podría pedirle que se encargue de la gente de aquí?
Por supuesto. Pero ¿adónde irás?
Hay gente que aún no conoce la ruta de escape.
Son mis amigos, así que tengo que regresar.
¡Gracias!
¡Claro, la gente del Mar Azul!
¡Heso!
Parece que no podré llevarlos a todos juntos...
Por lo menos, tenemos que escapar al área de arriba...
¡Aisa!
¡¿Estás segura de que es por aquí?!
¡Sí! ¡Ya estamos cerca!
¡Estoy segura!
¡Bien!
¡Ahí es, Luffy! ¡El agujero que está a la izquierda!
¡Es ahí!
¡¿Ahí?!
¡Bien!
¡Adelante!
Como pensaba, parece que no son de los cinco que sobrevivieron...
Maldita sea... ¿Dónde diablos se escondían?
¿Puede que sea...?
¡Estoy muy molesto!
Así que mi profecía no se hizo realidad.
¡¿Tú eres Enel?!
¡Luffy!
¡¿Qué le estabas haciendo a mis compañeros?!
¿A cuál basura te refieres?
¡Quédate ahí mismo!
Iré a darte una buena paliza.
¡Cuida tu lenguaje! ¡Soy Dios!
¡¿Qué es lo que te hace Dios?!
Está buscando pelea con Enel...
¿Vas a estar bien, Luffy?
¡O-oye, Luffy! ¡Ten cuida...!
¡Ya puedo oír la fiesta de los ángeles!
Parece que los habitantes se enteraron del destino de Skypiea.
¿Hasta dónde podrán huir antes de que pierdan su punto de apoyo?
¡Te lo repetiré!
¡¿Qué es lo que te hace Dios?!
Ya lo sabrás.
Ya veo.
Tú tampoco eres un humano ordinario.
Aunque solo eres un Paramecia.
¡No tienes oportunidad contra mí!
¡Ante mí, todo es inútil!
Y, por ende, soy Dios.
¡El Thor!
¡Luffy!
Luffy...
No puede ser...
Veo que lograste esquivarlo.
¡Rokusenman Volt...
¿Lo esquivó?
...Jamboule!
¡Ichioku Volt Vaari!
¡Claro! ¡Ahora que lo pienso, tiene sentido!
¡El rayo no le hace nada a Luffy porque es de goma!
¡Ya es suficiente!
¡Cálmate!
¡Los ataques físicos no surten efecto en mi cuerpo!
Ahora que lo pienso, un mono del Mar Azul como él...
Su poder del rayo es completamente inútil.
Es increíble que exista un humano que no se vea afectado por los rayos.
Enel seguramente nunca se imaginó algo así.
¡Puede que Luffy sea el único enemigo natural que tiene Enel!
Si te sientes solo, puedes hablarme.
Miras al cielo mientras vagas por ahí.
Al igual que la luna, mantienes constante tu mirada.
Y tu profundo reflejo mengua a medida que desapareces lentamente...
Sigue siendo como eres,
deja que esas palabras te guíen.
Sueñen, viajeros que pasan incontables noches vagando a la deriva.
Aunque no puedan regresar,
seguro que volverán a avanzar.
¡Mira! ¡Es un barco apropiado para Dios!
Crearé un mundo a mi medida.
¡Destruye Skypiea y llévame a Fairy Vearth!
¡No dejaré que te salgas con la tuya!
¡Actívate, circuito de la desesperación!
¡Deathpiea!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Maxim se asoma! ¡Se activa Deathpiea!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Maxim se asoma! ¡Se activa Deathpiea!