Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Rainbase
Alubarna
Reino de Alabasta
Nanohana
Três anos se passaram desde que a última gota de chuva caiu no reino dos oásis.
A quente nação agora se vê envolta em caos e insegurança.
Finalmente, o grupo de Luffy chega à base de Crocodile em Rainbase.
Mas, à sua espera, estava a Marinha, liderada pelo Capitão Smoker.
Enquanto escapam da Marinha e dos Millions da Baroque Works,
Luffy e demais invadem o cassino Raindinners, de Crocodile.
A Armadilha da Derrota Certa! A Invasão ao Raindinners!
A Armadilha da Derrota Certa!
A Invasão ao Raindinners!
Eu sei que você tá aí, Crocodile!
Voltem aqui!
Atirem neles!
Esses pés no saco!
Enfim, silêncio.
Crocodile!
Aparece!
Eu vim para te arrebentar!
Crocodi—
Não é assim que ele vai aparecer!
Estamos enfrentando um herói nacional!
Quer fazer desse povo aqui nosso inimigo também?
Beleza, então como a gente faz?
Espere! Sem a Vivi, nem sabemos quem é o Crocodile!
Por falar nisso, cadê ela?
Vivi! Crocodile! Cadê vocês?!
Ei!
Gerente Assistente, uma gente estranha entrou aqui.
Mande a segurança dar jeito neles. Não quero confusão aqui dentro.
Ei! A Vivi e o Crocodile não aparecem!
Te peguei agora, Chapéu de Palha!
Smoker?!
Acha que vai fugir assim?!
O fumacento!
Corram!
Droga! O que esse maluco está fazendo aqui?!
Ele foi mesmo com a cara do Luffy!
O prédio está cercado por um lago! Não vão fugir!
Espere, senhor!
Oficiais do governo não podem entrar!
Saiam!
Que teimoso!
Volte aqui!
Esse cara não tem jeito mesmo!
Um momento, senhor.
Preciso pedir que saia...
O quê?!
Opa... Bati em alguma coisa?
Gerente! É terrível! Um grupo de pessoas...
Envie-os para a sala VIP.
Ordens de Crocodile.
Parem!
Ei, vejam!
Obrigada
por virem!
Por aqui!
A sala VIP!
VIP?!
Ele quer nos ver?!
O cara é direto ao ponto!
Beleza! Bora lá!
VIP?! Que tipo de ligação eles têm com o Crocodile?!
Dependendo do que for, vão todos para o corredor da morte!
Mas o que é VIP?
O caminho divide!
VIPs para a esquerda!
E piratas seguem reto!
O que a gente faz?
Decidam logo!
VIP, ué!
Mas somos piratas! Piratas por aqui!
Faz sentido!
Peraí!
Chapéu de Palha!
Mas que inferno!
Não acredito que caímos nessa.
Minha doença da "natação no ar em queda no escuro"!
É uma cilada!
Para onde eles foram?
Capitão Smoker?!
Aonde ele foi?
Ele deveria estar atrás do Chapéu de Palha, mas...
Ela é da Marinha...
Meus óculos! Meus óculos!
E agora?! Não vejo nada sem eles!
Tudo bem? Você desmaiou?
Por favor, diga alguma coisa!
Superintendente Tashigi!
Aí está você.
Sim, bem aqui.
Ei...
São seus?
Então você os achou para mim! Que boa pessoa!
Obrigada. Adeus.
Por aqui.
Sim.
Essa aí é uma tonta de primeira classe.
Ela disse que sou uma boa pessoa!
Nem fico sem graça quando me elogiam! Que idiota!
E esse aí, pior ainda.
Boa cilada.
Sim, nem tivemos culpa.
Poderíamos ter evitado! Fizemos exatamente o que eles queriam!
Nem acredito em como vocês são idiotas!
Mas tô tão sem forças...
Como assim? Tá com fome?
Luffy!
Ei, seu fumacento! Se chegar perto, eu te mato!
Eu já ajudei a vencer um homem-bomba!
Tô sem força nenhuma... Que nem quando caio na água...
O que você fez ao Luffy?!
A ponta do meu jitte é feita de um material chamado de Oceanite.
Um estranho tipo de pedra que só existe em um certo mar.
Pouco se sabe dela, mas dá a mesma energia do oceano.
Pode-se dizer que é mar em forma sólida.
Então ela deixa o Luffy fraco.
Todas as prisões do QG da Marinha são feitas dela,
para evitar que criminosos usuários dos Frutos do Diabo fujam.
E o mesmo acontece aqui?
Não fosse por isso, eu já estaria longe daqui...
Depois de ter certeza de que nenhum de vocês voltaria ao mar de novo.
Peraí! De que adianta lutar aqui?
E ele é feito de fumaça! Suas espadas não iam fazer nada a ele!
Isso mesmo. Desista.
Vocês vão morrer juntos.
Por que não ficam amigos antes?
Crocodile.
O quê?!
Então ele é um dos Sete Corsários.
Parece bem desprezível. Como o imaginei.
Você é mesmo o cão raivoso de que ouvi falar, Smoker.
Parece que você nunca acreditou mesmo que eu estava do lado de vocês.
Mas, sim, você tem razão.
Smoker. Acho que você vai morrer de forma acidental,
e direi ao governo que você combateu bravamente
contra o miserável Chapéu de Palha.
Não sei por que você veio a este país,
mas suponho que esteja agindo por conta própria.
O governo jamais o enviaria aqui.
Porque todos confiam em um Corsário.
Então você é o Crocodile!
Ei! Me enfrenta!
Presta atenção! Não encosta nas grades!
Luffy Chapéu de Palha. Você até que chegou bem longe.
Eu prometo que vou me livrar de você. Aguente um pouco.
Nossa convidada de honra está para chegar.
Convidada de honra?
Acabo de enviar minha parceira para buscá-la.
Não posso perder tempo aqui!
Você lutou bem, Princesa!
Eu não esperaria menos de uma agente de fronteira!
Mas não é hora de aceitar seu destino?
Preciso alcançar os outros!
Vamos! O chefe nos espera!
Não toque em mim!
O quê?! Um pássaro?!
Um falcão?!
O que um pássaro está fazendo com metralhadoras?!
É enorme!
Atirem nele!
Merda! A Princesa!
Pell! Você veio!
É um prazer revê-la, Alteza.
Meu pai?
Ele está bem. O rei leu a sua carta para nós.
Isso significa que Carue chegou bem a Alubarna.
Sim. É um excelente pato.
Que bom...
Graças a Vossa Alteza e a Igaram, sabemos quem é o nosso inimigo.
Alteza. Espere aqui.
Pell?
Pell, o Falcão?!
O guerreiro mais forte de Alabasta!
Fruta Pássaro...
...Modelo Falcão!
Apenas cinco tipos no mundo têm o poder de voar...
Que vocês agora contemplarão!
Atirem! Matem-no!
Ele sumiu!
Presas Rasantes!
Obrigada! Agora preciso ir ao encontro dos demais!
É mesmo? Não está se apressando demais?
Você foi uma verdadeira pedra em nosso caminho.
Ms. All Sunday!
Parece que nossos preciosos empregados agora não têm mais serventia.
Vice-Presidente!
Quem é você?
Isso foi magnífico! Nunca vi alguém capaz de voar antes.
Mas você é mais forte do que eu?
Alteza Vivi. São estes aqueles que causam mal a esta nação?
Gostaria de convidar sua Princesa ao nosso castelo. Que tal?
Não faça um pedido estúpido assim. Isso está fora de questão!
É mesmo?
Não zombe de nós!
Princesas não devem se comportar assim, Ms. Wednesday.
Como se atreve a matar o Igaram?
Igaram? O Mr. 8?
Foi você que matou Igaram?!
Por que tanto espanto?
Qual é a diferença para o que você fez com meus empregados?
Que besteira.
Maldita!
Torne-se areia de Alabasta!
Três Flores!
Pell!
Alteza Vivi! Tudo bem?!
Achou que eu tinha matado a menina?
Maldita! O que você fez?
Não fique irritado. Eu só o provoquei.
Você tem poderes de um Fruto do Diabo?
Sim, eu comi a Fruta das Flores.
Novos membros de meu corpo crescem como pétalas de flores.
Essa é minha habilidade.
Não há como fugir do meu corpo, que pode se multiplicar em toda parte.
Fugir? Estupidez!
Eu vou vingar Igaram aqui e agora!
Sinto muito. Até queria brincar mais, mas não posso.
Pois não vai levar muito tempo.
Você não está entendendo...
Seis Flores!
Um apresamento?!
Poder. Velocidade. Nada disso me importa.
Apertar!
Pell!
Esse era o mais forte do reino?
Não...
Vamos.
Não pode ser.
Nosso chefe e seus amigos nos esperam.
Dentro de uma prisão no Raindinners.
Olha, eu sou o Sanji.
Foi você que comeu a carne?
Pescoço!
Ajam... Como...
Imite o Zoro, o Zoro!
Lâmina...
...prisioneiros!
Como podem agir assim numa situação dessas?
Não conseguimos fugir! O que podemos fazer?
Só por isso a situação não deixa de ser séria!
Podemos acabar mortos se não fizermos nada!
E por que você está dormindo?!
Já é de manhã?
Já é meio dia!
Você tem bastante energia, menina.
Que quer? Banque o grandão aí enquanto você pode!
Quando eles saírem daqui,
vão te enfiar tanta porrada que você vai parar na estratosfera, né, Luffy?
Essa parada aí, mané!
Você parece um capitão bem confiante, Luffy Chapéu de Palha.
Confiança.
A coisa mais traiçoeira deste mundo.
Quem ele pensa que é para nos insultar assim?
Para, ele só vai ficar com mais raiva.
Crocodile!
Vivi!
Bem-vinda, Vivi, Princesa de Alabasta. Ou melhor, Ms. Wednesday!
Estou impressionado que tenha conseguido fugir de nossos assassinos até agora!
Eu irei até o fim! Porque eu o quero morto, Mr. 0!
Se você nunca tivesse vindo para este país...
Peraí, Vivi! Solta a gente!
...Alabasta teria vivido em paz!
Corrente Cortante do Pavão!
Inútil.
Satisfeita?
Como cidadã de seu país, sabe bem que tenho os poderes da Fruta da Areia.
Quer virar uma múmia?
Ele é feito de areia!
Aí, solta ela! Eu vou te arrebentar a fuça!
Sente-se.
Chegou em boa hora. A festa só vai começar.
Não é, Ms. All Sunday?
Sim.
Festa?
Meio-dia. A Operação Utopia começou.
Operação Utopia?
Que papo é esse?
Ei!
É este país patético que vai morrer, Ms. Wednesday.
Eu vou varrer Alabasta da face da Terra.
Todos que aqui vivem, sejam quem forem,
naufragarão nas trevas eternas, em imensa dor.
Que a Operação Utopia...
Comece!
kodomo no koro yume mita
boukenka mitai de
omoi no hate ni tsurenatte yuku yo
sukuiageta tenohira kara
koboreochiru suna to jikan
kono tame ni umarete kita to oshiete kureru
korogeochisou na supiido de
bokura oyogitsuzukeyou
soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka
uchiagerareru made
Alabasta vai morrer?
O que ele quer?
A operação começou. É o fim para este país.
Pelas mãos do exército real, dos rebeldes e do povo!
O amor por este país é justamente o que vai destruí-lo.
No próximo episódio de One Piece!
Tem Início a Operação Utopia!
A Insurgência Começa!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Tem Início a Operação Utopia! A Insurgência Começa!
Assista ao próximo episódio!!