La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Yuba
Spiders Café Erumalu Katorea
Pasaron tres años sin que cayera ni una sola gota de lluvia en el reino de los oasis.
La tierra ardiente ahora está envuelta por un triste rugido y un gran desconcierto.
Finalmente, el grupo de Luffy llegó a la base de Crocodile en Rainbase.
Pero allí los estaban esperando los marinos, liderados por el capitán Smoker.
Mientras esquivan a los marinos y a los Millions de Baroque Works,
Luffy y compañía se adentran en el casino Raindinners, donde está Crocodile.
¡La trampa de la derrota segura! Asalto a Raindinners
¡La trampa de la derrota segura! Asalto a Raindinners.
¡Sé que estás ahí, Crocodile!
¡Esperen, desgraciados!
¡Fuego!
¡Qué molestos son!
Así se calmarán un poco.
¡Crocodile!
¡Aparece!
¡Vine hasta aquí para darte una paliza!
¡Crocod...!
¡Así no conseguirás que salga!
¡Nos enfrentamos al héroe del país!
¡¿Quieres que los clientes se pongan en nuestra contra?!
Bien. ¿Qué hacemos entonces?
Espera. No sabremos quién es Crocodile si no está Vivi.
A propósito, ¿dónde está Vivi?
¡Vivi! ¡Crocodile! ¡¿Dónde están?!
¡Oigan!
Gerente asistente, entraron unas personas extrañas.
Que se encarguen los de seguridad. No armen mucho escándalo.
¡No aparecen ni Vivi ni Crocodile!
¡Te tengo arrinconado, Sombrero de Paja!
¡Smoker!
¿Crees que puedes huir constantemente?
¡Es humito!
¡Hu-huyan!
¡Maldición! ¡¿Qué hace el loco del humo en Rainbase?!
Yo diría que se ha encariñado de Luffy.
Este edificio está rodeado por un lago, no tienen escapatoria.
¡Deténgase, señor!
Los oficiales del Gobierno no pueden entrar.
Váyase, por fav...
¡Apártense!
¡Qué insistente!
¡Esperen!
¡No me gusta nada este tipo!
Espere un segundo.
Debemos pedirle que se vaya...
¿Acabo de chocar algo?
¡Gerente, esto es terrible! ¡Un extraño grupo de personas...!
Envíalos a la sala VIP.
Son órdenes de Crocodile.
¡Alto!
¡Miren eso!
¡Gracias...
...por venir!
Vengan por aquí.
Esta es la sala VIP.
¡¿La sala VIP?!
¡¿Acaso nos están diciendo "Vamos, peleen"?!
¡Este tipo sí que sabe ir al grano!
¡Bien! ¡En marcha!
¿VIP? ¿Qué conexión tienen con Crocodile?
¡Dependiendo de eso, podría enviarlos a todos a la horca!
¿Qué es un VIP?
¡Oigan, el camino se divide!
¡Los VIP van a la izquierda!
¡Y pone que los piratas vayan por aquí!
¿Por dónde vamos?
¡Decídanse de una vez!
¡Obviamente, por donde van los VIP!
¡Pero somos piratas! ¡Los piratas van por aquí!
¡Sí, tienes razón!
¡Esperen!
¡Sombrero de Paja!
¿Eh?
¡¿Qué diablos está pasando?!
No puedo creer que hayamos caído en esta trampa.
¡Mi enfermedad de "Nadar en el aire mientras caigo en la oscuridad"!
¡Una trampilla!
¿Adónde habrán ido los demás?
¿Capitán Smoker?
¿Adónde habrá ido el capitán Smoker?
Debería estar persiguiendo a Sombrero de Paja, pero...
E-ella es de la Marina...
Rayos, mis lentes...
Mis lentes... Mis lentes...
¿Qué hago? ¡No puedo hacer nada sin mis lentes!
¿Estás bien? ¿Te desmayaste?
¡Por favor, di algo!
¡Sargento mayor Tashigi!
Por fin la encuentro.
Sí. Ahora mismo voy.
E-este...
Toma.
Vaya, los encontraste.
Qué amable eres.
Muchas gracias. Adiós.
Venga por aquí.
Sí.
No cabe duda, es una torpe de categoría mundial.
Dijo que soy amable.
¡No estoy feliz porque me haya elogiado, idiota!
Ya empezó con eso...
Una trampa muy inteligente.
Sí. Era irremediable.
¡Se podía haber evitado! ¡Hicieron justo lo que quería el enemigo!
¡¿Es que son idiotas?!
Por cierto, me quedé sin fuerzas de repente...
¿Qué pasa? ¿Tienes hambre?
¡Luffy!
¡Lu-lucharé contra ti si eso es lo que quieres, loco del humo!
Una vez ayudé a derrotar a un hombre bomba...
Toma...
¿Qué pasa? No tengo fuerzas.
Es como cuando caigo al agua...
¿Qué le hiciste a Luffy?
En la punta de este jutte hay un material conocido como Roca de Mar.
Es un extraño tipo de piedra que solo existe en un mar en concreto.
No se sabe mucho al respecto,
pero tiene la misma energía que el mar.
Se puede considerar que es el mar en forma sólida.
¿Por eso Luffy está debilitado?
Todas las celdas del cuartel general de la Marina están hechas con ella.
De esa forma, se evita que escapen los que comieron una Fruta del Diablo.
¿Y esta celda es igual?
De no ser así, habría escapado hace mucho.
¡Después de haberme asegurado de que ninguno de ustedes regrese al mar!
¡Espera! ¡¿Qué conseguiremos peleando en esta situación?!
¡Además, está hecho de humo! ¡Las espadas no le hacen nada!
Exacto. Ríndanse.
Van a morir juntos.
¿No sería mejor que se llevaran bien?
¡Crocodile!
¡¿Qué?!
¿Ese es el Shichibukai?
Luce tan despreciable como pensaba.
Así que tú eres el perro salvaje del que tanto se habla, Smoker-kun.
Parece que nunca creíste que yo estaba de tu lado.
Sí, estás en lo cierto.
Smoker, creo que haré que tengas una muerte "accidental".
Le diré al Gobierno que luchaste estupendamente
contra el asqueroso pirata Sombrero de Paja.
No sé por qué viniste a este país,
pero supongo que estarás solo.
El Gobierno nunca te habría enviado aquí.
Porque todo el mundo confía en mí, un Shichibukai.
¡¿Tú eres Crocodile?!
¡Oye, tú! ¡Lucha contra mí...!
¡Que dejes de tocar los barrotes!
Sombrero de Paja. Te elogio por haber llegado tan lejos.
Te prometo que me desharé de ti, pero espera un poco más.
Aún no ha llegado la invitada de honor.
¿Invitada de honor?
Acabo de enviar a mi compañera para recogerla.
¡No puedo perder el tiempo en un sitio así!
¡Yo...!
Nos estás dando bastantes problemas, princesa.
No esperaba menos de una antigua Agente Fronteriza.
Pero ¿no crees que es hora de aceptar tu destino?
¡Tengo que volver con los demás cuanto antes!
¡Vamos! ¡El jefe te está esperando!
¡No me toques!
¡¿Qu-qué es esa ave?!
¡¿Un halcón?!
¡¿Por qué hay un ave con ametralladoras?!
¡Es enorme!
¡Derríbenlo!
¡Maldición! ¡La princesa...!
¡Pell, viniste por mí!
Cuánto tiempo sin verla, Vivi-sama.
¿Cómo está mi padre?
Está bien.
El Rey y yo leímos su carta.
¿Eso significa que Karoo llegó a Alubarna a salvo?
Sí, es un pato asombroso.
¡Menos mal!
Gracias a Igaram-san y a usted,
ahora sabemos a quién nos estamos enfrentando.
Vivi-sama, espere aquí un momento.
¡¿Pell?!
¡¿Se trata de Pell, el Halcón?!
¡E-es el guerrero más fuerte de todo Alabasta!
¡La fruta Tori Tori, modelo Halcón!
Solo hay cinco tipos en el mundo que pueden volar.
Ustedes conocerán a uno.
¡Fuego! ¡Disparen sin parar!
¡Desapareció!
¡Tobizume!
Me salvaste.
Ahora tengo que reunirme con los demás.
¿Sí? ¿No crees que te estás adelantando un poco?
Fuiste un completo fastidio.
¡Miss All Sunday!
Parece que nuestros valiosos empleados ya no nos sirven.
Vicepresidenta...
¿Quién eres?
Fue maravilloso. No había visto a nadie capaz de volar.
Pero ¿eres más fuerte que yo?
Vivi-sama, debo suponer que estos son los que amenazan a nuestro país, ¿verdad?
Me gustaría invitar a la princesa a nuestra mansión.
¿Qué te parece?
No preguntes tonterías. No lo permitiré.
Ya veo.
¡No nos subestimes!
Las princesas no deberían emplear esas expresiones, Miss Wednesday.
¿Cómo te atreviste a matar a Igaram?
¿Igaram? ¿Te refieres a Mr. 8?
¡¿Fuiste tú quien mató a Igaram-san?!
¿Por qué te enojas tanto?
¿Qué diferencia hay con lo que le hicieron a nuestros empleados?
Es una tontería.
¡Maldita seas!
¡Conviértete en arena de Alabasta!
Tres Fleurs.
¡Pell!
¡Vivi-sama! ¡¿Se encuentra bien?!
¿Te pareció que maté a esta chica?
¡¿Qué rayos hiciste?!
No te enfades tanto.
Solo me burlé un poco de ti.
¿Posees los poderes de una Fruta del Diablo?
Sí. Comí la fruta Hana Hana.
El poder que hace que las partes del cuerpo broten como si fueran flores.
Esta es mi habilidad.
No hay escapatoria de mi cuerpo, ya que puede brotar en cualquier parte.
¿Escapar? ¡No digas tonterías!
¡Voy a vengar a Igaram-san aquí y ahora!
Lo siento. Me gustaría seguir jugando,
pero no tengo tiempo.
¡Descuida! ¡Esto no me llevará mucho tiempo!
Parece que sigues sin entenderlo.
¡Seis Fleurs!
Seis Flores.
¿Un agarre?
Fuerza, velocidad... Eso no significa nada para mí.
¡Clutch!
¡Pell!
¿Y él era el guerrero más fuerte del reino?
N-no puede ser...
En marcha.
Esto no es verdad...
Mi jefe y tus compañeros nos están esperando.
Dentro de una celda de Raindinners.
Miren, soy Sanji.
¿Te comiste tú la carne?
¡Collier!
¡Compórtense como...
¡Yo imitaré a Zoro! ¡Oni!
unos prisioneros!
¡¿Cómo pueden comportarse así en una situación tan grave?!
¡Estamos aburridos porque no podemos salir de aquí!
¡Esto es grave precisamente porque no podemos salir!
¡Acabaremos muertos si no hacemos algo!
¡¿Y tú qué haces dormido?!
¿Ya es de día?
¡Es mediodía!
Eres una muchacha muy enérgica.
¡Aprovecha para estar tan tranquilo mientras puedas!
¡Cuando estos tipos hayan salido de aquí,
te patearán el trasero y te mandarán volando a las nubes!
¿Verdad, Luffy?
¡Claro que sí, maldito cretino!
Parece que eres un capitán digno de confianza, Sombrero de Paja Luffy.
Confianza...
Eso es lo más innecesario en este mundo.
¡¿Por qué diablos insulta a la gente?!
Para. Solo conseguirás enojarlo.
¡Crocodile!
¡Vivi!
Bienvenida, Vivi, princesa de Alabasta.
No, Miss Wednesday.
Me sorprende que pudieras esquivar a nuestros asesinos y llegar hasta aquí.
¡Iría adonde hiciera falta! ¡Porque te quiero ver muerto, Mr. 0!
¡Si no hubieras venido a este país,
¡Espera, Vivi! ¡Sácanos de aquí!
¡Alabasta habría seguido siendo pacífico!
¡Kujaku String Slasher!
Es inútil.
¿Satisfecha?
Como ciudadana de este país, seguramente ya sepas
que tengo el poder de la fruta Suna Suna.
¿Quieres convertirte en una momia?
¡E-es un hombre de arena!
¡Oye, aléjate de Vivi! ¡Te voy a dar una paliza!
Siéntate.
Qué oportuna. La fiesta acaba de empezar.
¿Me equivoco, Miss All Sunday?
Sí.
¿Qué fiesta?
Ya son las doce.
La Operación Utopía va a comenzar.
¿Operación Utopía?
¿Qué es una Operación Utopía?
¡Oye!
El que va a morir es este patético reino, Miss Wednesday.
¡Borraré Alabasta de la faz de la Tierra!
Todas las personas se sumirán en una oscuridad eterna mientras se retuercen del dolor.
Que comience
la Operación Utopía.
Al igual que los aventureros con los que soñaba cuando era pequeño,
sigo avanzando hacia el fin de las emociones.
Cuando junto las palmas de mis manos,
la arena y el tiempo que caen de ellas
me muestran que nací para esto.
Sigamos nadando a una velocidad que hace que parezca que nos vamos a tropezar,
hasta que algún día arribemos a una playa de arena blanca
que nadie conoce.
¿Que Alabasta va a morir?
¿Qué pretende hacer?
La operación ha comenzado. El país será destruido.
¡A manos del ejército real, el ejército rebelde y la gente!
¡El amor por el reino será lo que lo destruya!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Comienza la Operación Utopía! El desconcierto se aviva".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Comienza la Operación Utopía! El desconcierto se aviva