Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Kiki Kyuutouryuu.
¡Asura!
¡Rebanador Celestial!
¡Me gustan las adversidades!
¡Elijo recorrer el camino de la lucha!
¡Asura! ¡Ichibugin!
Gear Second.
¡Jet Whip!
¡Afeitado!
¡Pistola Dactilar!
¡Gomu Gomu no...
¡Cuerpo de Hierro!
...Jet Bazooka!
¡Franky!
¡Por favor, salva a Robin!
¡Superdéjamelo a mí!
¡¿Aún no lo entiendes?! ¡Ya te dije que es inútil!
¡¿Cuántas veces tengo que decirlo?!
¡No tienes ninguna esperanza!
¡No iré a ninguna parte!
¡Estoy segura de que vendrán todos a rescatarme!
¡Spandam está aterrado! El héroe de la Torre de la Ley
¡Spandam está aterrado! El héroe de la Torre de la Ley.
¡Mi-miren eso! ¡Nunca lo había visto!
Sí... ¡Nunca había oído a nadie hablando de ello!
¡Las Puertas de la Justicia se abrieron de par en par!
¡Es para que puedan pasar los barcos de guerra del cuartel general!
¡Es para el ataque de la Buster Call!
La abuela Kokoro dijo que esas puertas nunca se abrían del todo...
¿Qué esta aura de intimidación? ¿Qué rayos es la Buster Call?
Los Sombrero de Paja buscaron pelea con el Gobierno Mundial.
¡Así que los van a hacer volar en pedazos junto con la isla!
¡Maldita sea!
¡No mueras, jefe!
¡Sí!
¡Vuelve con vida!
¡Sombrero de Paja!
Le dije a Franky que salvara a Robin.
Qué descuidado fui.
No esperaba que este tipo fuera tan fuerte.
Parece que estás sin aliento.
¿Es por todo ese vapor?
Lo único que me importa es derrotarte.
Ya veo... Eres resistente.
¡Tengo que llegar!
¡No te vayas aún, Nico Robin!
¡Te ves patética!
¡Eso se debe a tu inútil resistencia, mujer idiota!
¡Vamos, levántate!
¡Que te levantes!
¡La puerta está ahí al lado, pero me estás dando muchísimos problemas!
¡Guardias! ¡Salgan!
¡Sí, señor!
Escuchen, guardias de las Puertas de la Justicia
y marinos del barco de escolta que enviaron desde el cuartel.
Spandam, el jefe del Cipher Pol, está trasladando a una terrible criminal
a través del puente de la Torre de la Ley.
¡Fórmense y saluden!
¡Sí, señor!
Mira eso. Ya están listos para zarpar.
Ya no hay nada que me estorbe.
Ah, sí, Nico Robin.
Te diré un pequeño secreto.
Antes de cruzar el puente, coloqué una mina terrestre
en la parte superior de las escaleras que subimos.
Si, por casualidad, alguien intenta venir hasta aquí,
las escaleras y dicha persona volarán por los aires.
¿Qué te parece? ¿No es interesante?
Pero no te preocupes.
Dudo mucho que alguien llegue a esas escaleras.
Pero no pienso cruzar las puertas...
porque dijeron que me rescatarían.
¡No vendrá nadie, imbécil!
¡Todos morirán entre las violentas llamas de la Buster Call!
¡Y se borrará la humillación de que esos piratas disparasen a nuestra sagrada bandera!
Como pasó en Ohara hace veinte años, cuando ese marino gigante nos atacó.
¡Vamos, camina!
¡Camina con tus propios pies!
Saul...
¡Desgraciada!
¡Jefe, dese prisa!
¡Ya lo sé! ¡Cállate, soy un héroe!
Seguramente pienses que no sé nada al respecto, ¿verdad?
El mal comportamiento de Jaguar D. Saul, un antiguo vicealmirante de la marina...
Lo relacionado con tu madre, Olvia... Lo que ocurrió en Ohara aquella vez...
¡Lo sé todo!
¿Por qué crees que lo sé?
Porque me lo dijeron.
El que lanzó el asalto a Ohara, la región donde vivían los diablos,
expuso su terrible crimen y realizó una Buster Call
¡fue mi padre, el antiguo jefe del CP9, Spandine!
¡Muy bien, eruditos de Ohara!
¡Ya se ha decidido su sentencia de muerte!
¡Mátenlo!
¡Profesor!
En Ohara...
...saben demasiado.
Iniciaré la Buster Call.
Encárguense del resto.
¡Vete, Saul!
¿Estás segura?
Sí.
¡No! ¡Me quedaré aquí, mamá!
¡Mamá!
Me alegra que me hayas llamado así.
Gracias.
A partir de ahora, por ti y también por mí...
¡Vive, Robin!
Todo el mundo pensó que murieron todos los habitantes de Ohara,
pero el Gobierno dejó escapar a una mocosa.
¿Qué te parece?
No sé cuántas veces estuvieron a punto de matar a una niña de ocho años
unos cuantos adultos que querían dinero.
No pudiste confiar en nadie que se te acercaba.
No podías descansar tranquilamente en ningún sitio y no tenías comida.
No quiero ni imaginarme lo terribles que fueron estos veinte años.
¿Eras tan infeliz que te he hecho llorar?
¡La persona que puso una recompensa por tu cabeza hace veinte años...
fue mi padre!
¡Lo hizo por la paz mundial!
Y veinte años después, su hijo ha atrapado a la única superviviente
y la batalla de Ohara ha llegado a su fin.
¡Ohara perdió!
¡Robin! ¡Robin, siéntete orgullosa!
¡Tu madre es honorable! ¡Todo Ohara es honorable!
¡Transmite algún día la historia de esta isla, Robin!
¡Ohara luchó contra el mundo!
¡No mientras yo siga viva!
¡Pero vas a morir!
¡¿Qué?!
¡Cu-Cutty Flam! ¿Qué hace aquí?
No importa, cayó en la trampa.
¡Ese cabeza hueca pisó la mina terrestre!
Vino a rescatarme...
Esto no me gusta. Menos mal que tomé medidas de precaución.
¡Debemos apresurarnos!
No puedo expresarlo con palabras...
¡Zarpen, marinos! ¡Voy a saltar!
¡S-sí, señor! ¡Entendido!
¡Vamos a zarpar!
¡Sí!
¡Estoy tan furiosa que no puedo controlar las lágrimas!
¡Miren con atención!
Este primer paso que dará el gran héroe Spandam quedará grabado en la...
¡Miren con atención!
Este primer paso que dará el gran héroe Spandam quedará grabado en la...
¡¿Está bien, jefe?!
¡¿Qué fue eso?! ¡¿Quién lo hizo?!
¡No hay nadie en el puente!
¡Debe haber alguien escondido en alguna parte! ¡Encuéntrenlo!
¡¿Dónde están?!
¡¿Qué están haciendo?! ¡¿Por qué no atacan?!
¡Jefe, no encontramos al enemigo!
¡Ahí está!
¡Corre todo lo que puedas!
¡Morirás si te quedas en la isla! ¡Vete con mi balsa!
¿Y tú qué?
Es mi fin. Estoy atrapado.
¡Vete!
¡No! ¡No hay nadie en el mar!
¡Escúchame bien, Robin!
¡Ahora estás sola, pero algún día tendrás compañeros!
¿Compañeros?
Sí. El mar es muy grande, así que algún día...
conocerás a unos compañeros que te protegerán.
¡Nadie nace para estar solo!
¡Huye, Robin! ¡No mires atrás!
¡Cuando lo estés pasando mal, ríete como te había enseñado!
¡Cuidado, Saul!
Ice Time.
¡Saul!
¡Robin, ve a conocer a los compañeros que te estarán esperando
en algún lugar del mar!
Y vive con ellos.
¡Jefe, mire eso!
¿Qué? ¿Dónde?
¡Sobre la Torre de la Ley!
¡¿La Torre de la Ley?! ¡¿Qué podrá hacer desde tan lejos?!
¡¿Quién demonios es ese?!
¡¿Puede apuntarnos desde esa distancia sin fallar con tanto viento?!
¡¿Quién diablos es?!
¡Señor narizotas!
¡Mira! Nuestro tirador es asombroso, ¿no?
¡Se lo tienen merecido!
¡Robin-chan, huye!
¿Hace falta que cante?
¡¿Cómo te atreves?!
¡Jefe!
¡¿Qué diablos están haciendo?! ¡Acábenlo de una vez!
¡Eso intentamos, pero nuestras balas no llegan hasta ahí y no podemos darle!
¡Ese tirador es asombroso!
¡Nico Robin está escapando!
¡Que no escape, idiotas! ¡Tienen permiso de dispararle!
¡Sí!
¡Disparen a matar, pero no la maten!
¡Fuego!
¡¿Qué diablos es ese tipo?!
Tú eres...
Mi cuerpo es resistente porque es de hierro.
¡Esa mina terrestre no me gustó, Spanda!
Franky-kun, Franky-kun. Soy Sogeking.
¿Eh? Este Den Den Mushi tenía que...
Me lo dio Nami.
Podrás encontrar un trozo de tela roja en el suelo cerca de ti.
¿Tela roja?
¡Sí, la veo!
Tiene dos llaves.
Y junto a tus llaves, deberías tenerlas todas.
¡¿Todas las llaves?!
Las he entregado perfectamente.
Misión cumplida.
Apresurémonos. Esto no va bien.
Número 1...
Número 3...
Número 4... ¡Tampoco!
Número 5...
¡Se abrieron!
¡No es posible! ¡¿Son las llaves de verdad?!
Oye... ¡Aguanta un poco!
Oh, no... Entonces...
¡¿Derrotaron a todos los miembros del CP9 en la Torre de la Ley?!
¡No puede ser cierto!
¡Seguro que se las robaron y huyeron! ¡Maldita sea!
¡Aquí Franky! ¡Hola, narizotas!
Le quité las esposas a Nico Robin.
¡Bien!
Gracias, señor narizotas.
Cuando acabemos, dile eso a los que lucharon duramente para conseguir las llaves.
Eres, sin ninguna duda, un miembro de la tripulación de Luffy-kun.
Ya puedes moverte libremente.
Sí.
¡Seis Fleurs!
¡¿Qué está pasando?!
¡Slap!
Lo haré hasta quedarme satisfecha.
¡Jefe!
¡Bien! ¡Vengan aquí cuanto antes!
¡Iré preparando nuestra huida!
¡Entendido!
¡Baja de una vez, Sogeking!
¡Es terrible! ¡La criminal ya no tiene las esposas de Roca de Mar!
¡Captúrenla de nuevo!
Todo fue según mi plan.
¿Qué es eso?
¿Qué es lo que escuché?
Me da igual si mi cuerpo acaba destrozado.
¡Haré todo lo que pueda!
Eso no es muy inteligente.
¿Sabes que esa técnica te está acortando la vida?
¡Eres demasiado ambicioso!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Robin es libre! Luffy contra Lucci, un combate entre líderes".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Robin es libre! Luffy contra Lucci, un combate entre líderes