La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Yuba
Spiders Café Erumalu Katorea
Pasaron tres años sin que cayera ni una sola gota de lluvia en el reino de los oasis.
Viendo la esperanza más allá de la confusión, la gente tomó las armas.
Crocodile está incitando a la revuelta.
Para arruinar su plan,
Luffy y compañía asaltaron su escondite en Rainbase,
pero acabaron atrapados.
¿Qué es la operación de la que habla Crocodile?
¿El deseo de Vivi quedará enterrado bajo la tierra ardiente?
Ya son las doce.
La Operación Utopía va a comenzar.
¡Comienza la Operación Utopía! El desconcierto se aviva
¡Comienza la Operación Utopía! El desconcierto se aviva.
No sospeches de él, Koza.
Conoces perfectamente al rey.
Eso es lo que dicen los ancianos.
No vine contigo hasta Yuba por el rey.
El ejército rebelde ya tiene más de 100,000 miembros.
Sí, eso he oído.
Parece que también ha habido bajas.
Eso no es nada.
Un poco de lluvia lo librará de esas sospechas tan extrañas.
Sí.
¡Es terrible!
¡El canal fue destruido!
¡¿Quién ha sido?!
¡Ahora no podremos traer agua a la ciudad!
Ya lleva un año entero sin llover.
Erumalu ya es historia.
No sospeches de él, Koza.
¡No quiero sospechar de usted, pero la gente se está muriendo de sed!
¡Puede que no lo esté usando, pero lo tiene en su poder!
No. Espera a que llueva naturalmente.
El polvo de baile atrae al infortunio.
¡Bastará con un poco!
¡Puede que se detenga la revuelta si cae un poco de lluvia!
Eso solo provocaría una calamidad aún peor.
No es tan fácil de utilizar como crees, Koza.
¡Ya no puedo seguir viendo cómo se secan las ciudades!
No has cambiado nada desde entonces.
Sí he cambiado.
Puedo luchar.
Voy a...
¡Voy a venir aquí para arrebatarle la lluvia!
¿Hacia dónde va el país?
¿Hacia dónde vamos nosotros?
¿Dónde está la respuesta?
Es terrible, Koza.
Palacio de Alubarna
¡E-es terrible! ¡Chaka-sama, Su Majestad...!
¿Qué? ¡¿Qué estás diciendo?!
¡Desapareció!
¡Eso es absurdo! ¡¿Lo buscaron bien?!
Sí. No solo en el palacio, sino también en el jardín y los almacenes.
¿Se ha marchado en plena noche?
Es imposible.
La seguridad del rey es de primera y no podríamos haberlo perdido de vista.
Entonces... ¿Por qué?
¿Por qué se escondería el rey justo antes de ir a combatir?
¡Busquen! ¡Busquen fuera del palacio y en las ciudades!
¡Sí!
Pell es el mejor encontrando a la gente,
pero ahora mismo está haciendo el reconocimiento en Rainbase.
¿Qué le ha pasado al rey?
No puedo actuar imprudentemente.
¡Rayos!
¡¿Qué piensas hacerle a Alabasta?!
¿Quieres saber a qué clase de personas desprecio más?
A los hipócritas que valoran aquello llamado "la felicidad de la gente".
¿Quieres matar a mi padre?
¡No podrás hacerlo!
No hace falta que grites. Esa no es mi intención.
No vale la pena matarlo.
Voy a dejar que Cobra pruebe una humillación más cruel que la muerte.
¿Más cruel que la muerte?
La princesa de un reino no debería poner esa cara.
¡Lo preguntaré de nuevo! ¡¿Qué es la Operación Utopía?!
¡Dímelo!
Oye, ¿no comprendes en qué situación te encuentras?
¡Respóndeme!
Qué princesa tan valiente.
Pero da igual, la operación ya ha comenzado.
Te hablaré de mi plan para acabar con este país.
Sobre la Operación Utopía.
¡Es terrible, Chaka-sama! ¡Su Majestad...!
¿Qué ocurre? ¿Lo encontraron ya?
Sí. Parece que está en Nanohana.
La información es verdadera.
¡Ya veo! ¡Qué alivio!
Pero... pero...
Aunque cuesta creerlo...
¡¿Cómo dijiste?!
¡Koza!
¡Koza-san!
¡Espera!
¡Iremos contigo!
¿Por qué tan repentinamente?
¿Ha caído todo lo bajo que podía caer?
No sospeches de él, Koza.
¡¿Por qué haría algo tan absurdo?!
Nanohana
¿Su Majestad?
¿Qué acaba de decir?
Lo que oyeron.
Les estoy ofreciendo mis más sinceras disculpas.
Yo, Cobra, el rey de Alabasta, le robé la lluvia a este país.
Cobra-sama, ¿cómo puede bromear así?
Es verdad.
No es una broma.
Usé el polvo de baile para hacer que la lluvia cayera en Alubarna, la capital.
Como su rey...
No, como soy su respetado rey, no puedo estar sediento.
Pu-puede que eso sea cierto,
pero mucha gente murió debido a la escasez de comida y agua.
¡¿Por qué permitiría...?!
Por supuesto, eso ya lo sé. Y también sé que muchos oasis se secaron.
Pero algunos sacrificios son inevitables si queremos proteger el reino.
No puede ser...
¡¿Sabía lo grave que era la situación y usted se centró en sí mismo?!
¡Eso es demasiado egoísta, incluso para usted!
¿Un cretino como tú se atreve a replicarle al rey?
Por eso vine a Nanohana, para disculparme por lo que hice.
¿Qué más quieren?
Mi hermano menor murió en Yuba...
Vine hasta la ciudad por otro motivo.
Como ya sabrán, el Gobierno Mundial prohibió el polvo de baile.
Si se descubre que se ha utilizado, la Marina actuará y destruirá dicho país.
Hay que evitar eso.
Pero pueden recordar que se descubrió que grandes cantidades de polvo de baile
entraron en la ciudad hace dos años.
Es necesario eliminar todo rastro de ese incidente.
¿Les queda claro?
No puede ser...
Sí. Si queremos eliminar para siempre el recuerdo de ese terrible incidente,
¡debemos destruir esta ciudad y a todos ustedes!
¡¿Cómo dijo?!
¡Eso es una locura!
¡¿Tenemos que morir solo porque usted lo ordene?!
¡Oye, rey!
¡Así que sí fue tu culpa!
Como...
¡Como robaste la lluvia, todas las ciudades se están secando, desgraciado!
Los vengaré a todos...
¡No lo hagas!
Su Majestad...
¡Hombres! ¡Quemen todo Nanohana!
¡Sí!
¡Koza!
¡Koza-san!
Koza. Cuánto tiempo.
¿Qué pretendes hacer, desgraciado?
¡Su Majestad!
¡Detente!
Como puedes ver, vine a disculparme.
¡No fastidies! ¡Cállate!
¡¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?! ¡Esto es un insulto terrible!
Soy yo el que estuvo usando el polvo de baile para...
¡Estoy diciendo que te calles!
¿Por qué estás tan enojado?
Koza...
Seguramente, incluso tú puedas apreciar...
Su Majestad...
¡Cállate, cállate, cállate!
que yo...
¡Eres un desgraciado!
¡¿Sabes cómo se sintió la gente mientras moría en las ciudades secas?!
¡No sentían ni odio ni ira hacia ti!
"No es culpa del rey".
"Es una gran persona".
¡Aunque murieron, todos dijeron eso mientras creían en ti hasta el final!
¡¿Qué será ahora de ellos, a menos que tengas la decencia de mentir
y decir que eres inocente?!
Cobra...
¡Koza-san!
¡Líder!
¡Koza!
¡Bueno, creo que es la hora!
¿No peleamos porque el reino...
no, porque en realidad todos...
queríamos conocer la respuesta?
Al menos...
es por lo que luchaba yo...
¡No puede ser!
¡Aquí vienen!
¡Un barco gigante está a punto de estrellarse!
¡Huyan!
¡¿Qué es ese barco?!
¡Mamá!
¡S-se está derrumbando!
Para tratarse de la operación final, no hemos necesitado mucho esfuerzo.
¿Alguna vez hemos tenido un trabajo donde hiciera falta esforzarse?
¡Lo hicimos!
¡Preparen el incendio y marchémonos!
¡Sí!
No me siento tranquilo sin esto puesto.
¡Koza, aguanta! ¡Oye!
¡El ejército real desapareció!
¿Qué?
¿Qué deux pareció mi imitación del rey?
¡Fue maravillosa, Mr. 2, Bon Clay-sama!
¡Apaguen el incendio!
¡El maldito ejército real inició el incendio y se fue!
¡Deprisa!
¡Apaguen el incendio!
Es hora de reunirse con Mr. 2 fuera de la ciudad.
Alubarna es el final.
Estoy impaciente.
¡Ambiguo! ¡Mi palabra favorita es "ambiguo"!
¡Ahora, la identidad del rey será ambigua!
¡La operación fue un éxito!
¿Dónde está Bunchi?
Está al oeste de la ciudad, Mr. 2, Bon Clay-sama.
¿Qué?
El rey se convirtió en una bailarina extraña...
¡No hay forma de extinguirlo!
¡Maldito sea el rey!
¡Era un impostor!
¡Es terrible! ¡Los ha engañado a todos!
¡Tengo que decírselo!
Qué chico tan malo.
¿Qué crees que ha descubierto?
Ese imbécil cometió un error absurdo.
¿Quiénes son ustedes?
Supongo que no servirá de nada pedirte que te calles.
¡Agua! ¡Necesitamos más agua!
¡Eso es de mi tienda! ¡¿Pueden pagarla?!
¡Idiota, este no es el mejor momento! ¡La ciudad está en llamas!
¡Extingan el incendio!
¡Agua!
¡Es inútil! ¡No podemos hacer frente al fuego!
Deberíamos huir.
Aguanta, Koza. Tú no eres de los que mueren por algo así.
¡Oye! ¡Sujeta a Koza!
¡Muchacho, aguanta!
Es terrible. Ni siquiera los niños están a salvo.
N-no es...
¿Qué dijiste?
¡Detendré la hemorragia! ¡No hables!
¡No es lo que crees! ¡Los están engañando a todos!
¡Aguanta, muchacho!
¡Koza!
Acabemos con este país.
Informen a todas nuestras divisiones.
Esta será nuestra última batalla.
¡Pero no tenemos suficientes armas!
No, sí que las tenemos.
El barco que se acaba de estrellar tenía un depósito de armas.
¿De verdad?
Sí. Estaba lleno de armas.
Es como si nos guiase el Cielo.
¿En serio? ¿Me vio un renacuajo?
¡Lo siento mucho!
Ahora, el equipo de Mr. 4 solo tiene que hacer su trabajo.
El gordo y la vieja trabajan muy bien.
¡Secuestrar al rey será pan comido para ellos!
¡Escúchenme, ejército rebelde!
¡El antiguo Alabasta murió hace mucho!
¡Esta es la batalla final! ¡Capturaremos Alubarna!
¡Vamos a lanzar un ataque masivo!
¡El rey debe pagar por esto!
¡Construiremos un país nuevo!
Mientras tanto, en el palacio de Alubarna
¡No digas tonterías!
¡Cobra-sama jamás haría algo así! ¡Tiene que ser un error!
Pero la hora de su desaparición y la de su llegada encajan perfectamente.
¡Ya no tenemos excusas!
¡Las noticias sobre el incidente de Nanohana se extendieron por todo Alabasta
y los soldados rebeldes ya reaccionaron!
¡Y no solo eso!
¡Los ciudadanos que aún creían en el rey empezaron a tomar las armas porque lo odian!
¡Se desconoce su número!
¡El país entero está furioso y se dirige a Alubarna!
¡Ya no hay forma de detener esto!
Por favor, tome una decisión.
Nosotros lo obedeceremos.
Esto es un desastre.
¡Incluso lo que dijo ayer el rey ha quedado emborronado!
¿A quién debo creer?
Muy bien, solo tenemos que seguir con nuestras órdenes establecidas.
¡Somos la guardia real del reino de Alabasta!
¡Ningún reino se puede desmoronar durante la ausencia de su rey!
¡Protejan la verdad que tienen ante ustedes! ¡Protejan el reino!
¡Respondan al ejército rebelde!
Rainbase
Es un plan horrible.
¿Qué tal? ¿Te gusta?
La operación en la que participaste en algún momento por fin ha tomado forma.
Si escuchas con atención, seguramente oirás los aullidos de Alabasta.
Y todos piensan lo mismo.
"Protejan Alabasta".
¡Basta!
¡¿Cómo puedes ser tan cruel?!
Es desgarrador, ¿verdad?
El amor por el reino será lo que lo destruya.
¿Es idiota? ¿No oyó lo que dije?
No hay duda de que es idiota.
Pero por esa misma razón es nuestro capitán.
¡Crocodile, te daré una paliza...!
Tuve que hacer muchas cosas para llegar hasta aquí.
El sabotaje para incitar a los ciudadanos.
Dirigir la mala conducta del ejército real.
¿Tienes idea de por qué haría tantas cosas para apoderarme del reino?
No podría entender lo que pasa por tu retorcida cabeza.
Eres una princesa muy malhablada.
¡Vivi!
Oye, ¿qué intentas hacer, Miss Wednesday?
¡Detenerte!
¡Detenerte! ¡Aún queda tiempo!
Si voy al este de aquí y llego a Alubarna...
¡Si llego allí antes que el ejército rebelde, tal vez pueda detenerlos!
¡No pienso dejar que te salgas con la tuya!
¡Vivi!
Siempre quise hablar sobre ello,
aunque no podía contar ni la mitad.
Estoy a tu lado y brillo cada vez que hablamos de nuestros sueños.
Esa ligera sonrisa que me hiciste, era una sonrisa muy feliz y amable.
Gloria, gloria, tú me haces brillar.
Gracias a que estás junto a mí, hasta estas lágrimas se transforman en valor.
Quiero ser más fuerte, quiero compartir más cosas contigo.
Seguro que llegaré a ese lugar...
¿Qué es ese cocodrilo gigante?
¡Es impresionante! ¡Hay un cocodrilo creciendo en esa banana!
¡No digas tonterías!
¡El cocodrilo se tragó la llave de nuestra celda!
¿Qué? Qué cocodrilo tan problemático.
¡¿Qué está haciendo el desgraciado de las cejas en un momento así?!
¡Aguanten un poco más! ¡Les traeré ayuda!
En el próximo episodio de One Piece:
"El temible bananadrilo y Mr. Prince".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El temible bananadrilo y Mr. Prince