Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Observe!
Este é o primeiro passo de um herói que ficará gravado na história!
A Torre da Lei? O que fariam de lá de cima?
Quem é aquele?!
Ele está nos acertando dali, com este vento todo?!
♪ Eu nasci na Ilha dos Atiradores... ♪
Quem é ele, afinal?!
Narigudo!
Nico Robin está fugindo!
Não deixem que ela fuja, idiotas! Atirem nela!
Podem até matar, mas mantenham-na viva!
Fogo!
O quê?!
Do que ele é feito?!
Você...
Meu corpo resistiu porque é de ferro.
Aquela mina foi sacanagem, Spanda!
Saíram!
Franky na linha! Aí, Narigudo!
Tirei as algemas da Nico Robin.
Beleza!
Obrigada, Narigudo!
Quando tudo acabar, agradeça aos que lutaram para obter as chaves.
Você é parte do bando do Luffy, sem dúvidas!
Agora, faça o que bem entender!
Sim.
Tudo de acordo com o meu plano.
Hm? O que foi isso?
Ouvi alguma coisa?
Robin Libertada! Luffy vs. Lucci, o Confronto dos Líderes!
Como assim?
Não pode ser...
Foi um canhão de navio?!
A paliçada foi...
Vice-Almirante! O disparo do canhão caiu às quatro horas,
atingindo a paliçada em frente à ilha principal!
E daí?
Que diferença isso faz?
Bem... Nada, senhor!
Este é um ataque generalizado. Onde acertamos não importa.
Sim, senhor...
Nossa missão é pôr tudo abaixo.
Comecem com a Torre da Lei.
Quando Enies Lobby estiver ao alcance, iniciaremos um ataque combinado.
Sim, senhor!
Se ficou claro, em vez de perder tempo com informes como esse,
por que não prepara logo o próximo ataque?!
S-Sim, senhor!
Eles furaram a cerca ao redor da ilha.
Foi uma baita explosão.
Se um bando de navios chegar disparando daquele jeito...
E veja.
Aqueles redemoinhos violentos que impediam os navios de chegar aqui
agora cessaram completamente.
Graças aos Portões da Justiça, que se abriram completamente.
Correntes do Mar
Aqueles redemoinhos surgem porque os portões obstruem as correntes.
Agora que eles se abriram, e nada bloqueia as águas,
as correntes fluem normalmente, eliminando os redemoinhos...
Ou seja, os navios...
Não terão nenhuma dificuldade de chegar aqui.
- Sogeking! - Não temos tempo a perder!
Desça daí!
Não diga isso!
Eu não tenho a força sobre-humana de vocês,
nem a coragem de não temer a morte!
Sou só um super-herói comum!
Usopp!
A Torre da Lei...
Narigudo!
Narigudo...
Vejam! Acertaram a Torre da Lei!
A Torre da Lei foi...
Será que eles estão bem?
Como suspeitei, aquilo não era uma explosão qualquer!
Foi um disparo de canhão!
Andem logo, deixem a ilha!
N-Não pode ser...
Ei! Usopp!
Chamou?!
Ei, você está vivo!
Ei! Vocês sequer fazem a gentileza de segurar um herói
caindo desesperadamente de um telhado?!
Franky! Robin!
Estamos todos bem e indo praí!
Que bom...
Bem, vamos dar um jeito nas coisas aqui.
Ei, posso contar com a sua ajuda na luta?
Claro.
Rápido, soldados! Antes que o bombardeio comece de verdade!
Sim, senhor!
Aquilo do outro lado da ponte é um navio de escolta?
Não acha que será a chave para a nossa fuga?
Parece que roubar o navio é nossa única chance de sobrevivência.
Peguem-nos!
Dezesseis Flores!
Fogo!
O quê?!
Tapa...
Potente!
Segundo grupo! Em frente!
Sim!
Trinta Flores!
Prego Supremo!
T-Terceiro grupo! Em frente!
Quarto grupo e quinto, também! Avancem todos juntos!
Que saco... É um grupo depois do outro.
Ei, pra trás.
Armas da Canhota!
Fogo Fresco!
Franky Boxeador!
Quanto poder ofensivo...
Não temos como combatê-lo.
Não basta pra vocês? Então...
Franky...
Transformista!
Franky Centauro!
Virou cavalo!
Espere, não é um cavalo... Está andando em pé!
Então é um monstro!
Esperem, malditos!
Mandei esperarem!
Não fujam, seus idiotas! Enfrentem-no!
S-Socorro!
Ei, navio de escolta! Envie reforços imediatamente!
Sim, senhor! Quantos homens?
E você ainda pergunta, seu idiota?!
Escute aqui! Dois criminosos hediondos escaparam,
e agora estão espalhando o caos na ponte!
Mandem o capitão, o navegador, o sinaleiro, o timoneiro...
Mandem todos pra cá!
Entendido, senhor! Vou enviar a tripulação para capturar...
Para me proteger!
Então é pra você?!
Chimney, Gonbe! Vamos!
Vovó! Como você corre rápido!
O poder da bebida é incrível, né?
Na verdade, não é por causa da bebida.
É que estou me divertindo...
É a primeira vez que me sinto assim desde que o Senhor Tom nos deixou.
Qual é a graça, sua morsa chifruda?!
Olha como fala com ele, Frangoty!
E vocês?
É! É divertido!
Divertido, divertido! O moço pirata é divertido!
Dona Kokoro! Chimney, Gonbe!
Obrigada pelas orientações!
Moça pirata!
Senti um tremor, há pouco...
Parece que vai começar, né?
Disparo de canhões! Disparo de canhões!
Lâmina!
Patife!
Pistola a Jato!
Chicote a Jato!
Lâmina!
Pistola de Dedo!
Lótus Amarela!
Selo a Jato!
A habilidade física dele é do nível de um mestre dos Seis Estilos.
Nem parece a mesma pessoa que conheci na Galley-La.
Esse vapor... Esse corpo avermelhado...
O que está havendo com ele?
Ah, entendi!
Navalha!
Pistola a Jato!
Entendi...
É como se você estivesse dopado.
Você usa suas pernas como bomba para acelerar a circulação sanguínea.
Uma pressão sanguínea tão alta que explodiria um coração normal,
mas o seu suporta por também ser feito de borracha.
Uma técnica que apenas um homem-borracha pode executar.
Embora isso extrapole suas habilidades físicas,
seu corpo não suporta um esforço tão intenso.
Não é nada inteligente. Isso diminui sua expectativa de vida, sabia?
É melhor do que ver o que prezo ser destruído!
Eu farei o que for preciso!
Você é muito ambicioso!
Sentiu a explosão há pouco?
Deve ter sido um navio do QG da Marinha testando seus canhões.
Em breve, todos dispararão ao mesmo tempo.
Seus companheiros na Torre da Lei morrerão lá mesmo.
E se alguns poucos sortudos estiverem vindo por esta passagem subterrânea...
Chute-Tempestade!
O quê?!
As águas inundarão a passagem
e assegurarão que todos lá se afoguem.
Seu...
Nada está correndo bem para você, Chapéu de Palha.
Vamos ver até onde seu plano ingênuo de salvar todo mundo vai levá-lo.
O que está fazendo, miserável?!
Maldição! Como são persistentes!
Pelo número de cabeças, é uma força militar de primeira.
Avante!
É só capturar a Nico Robin e colocá-la no navio!
Mexam-se! Os navios estão chegando!
Tarde demais.
O que foi?!
Além da neblina...
Já dá pra ver os navios!
E-Ei, não fujam! Esperem!
Ah, não...
Bem-feito!
Eles chegaram! Finalmente chegaram!
E-Eles chegaram! O bombardeio começou!
Cuidado!
Fujam!
Tirem-nos daqui!
Eu sei!
Um Chamado da Destruição foi emitido!
Nossos alvos são Luffy Chapéu de Palha e seu bando de sessenta piratas!
Porém, por exigência do Almirante Aokiji,
devemos poupar a criminosa Nico Robin, vista pela ltima vez na Ponte da Hesitação.
Não é necessário avaliar a situação!
Destruam completamente Enies Lobby, a ilha judicial!
Todos os navios, em posição!
Uma frota de navios!
O Chamado da Destruição começou!
Chefe! Problemas, problemas!
O que foi? Está com a febre do feno ou coisa assim?
Pois é, meu nariz está escorrendo e meus olhos estão coçando!
Ei, não é isso!
A famosa cerejeira do milênio sumiu!
Como é?! Aí é encrenca!
No próximo episódio de One Piece:
O Chefe Luffy é o Culpado?! Em Busca da Grande Cerejeira!
Eu serei um policial!