Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Miren con atención!
Este primer paso que dará el gran héroe Spandam quedará grabado en la...
¡¿La Torre de la Ley?! ¡¿Qué podrá hacer desde tan lejos?!
¡¿Quién demonios es ese?!
¡¿Puede apuntarnos desde esa distancia sin fallar con tanto viento?!
¡¿Quién diablos es?!
¡Señor narizotas!
¡Nico Robin está escapando!
¡Que no escape, idiotas! ¡Tienen permiso de dispararle!
¡Sí!
¡Disparen a matar, pero no la maten!
¡Fuego!
¡¿Qué diablos es ese tipo?!
Tú eres...
Mi cuerpo es resistente porque es de hierro.
¡Esa mina terrestre no me gustó, Spanda!
¡Se abrieron!
¡Aquí Franky! ¡Hola, narizotas!
Le quité las esposas a Nico Robin.
¡Bien!
Gracias, señor narizotas.
Cuando acabemos, dile eso a los que lucharon duramente para conseguir las llaves.
Eres, sin ninguna duda, un miembro de la tripulación de Luffy-kun.
Ya puedes moverte libremente.
Sí.
Todo fue según mi plan.
¿Qué es eso?
¿Qué es lo que escuché?
¡Robin es libre! Luffy contra Lucci, un combate entre líderes
¡Robin es libre! Luffy contra Lucci, un combate entre líderes.
¿Qué?
¡No puede ser!
¡¿Era un cañonazo de un barco de guerra?!
Esa empalizada...
Justicia
¡Vicealmirante, el cañonazo de antes dio en la empalizada
que hay frente a la isla principal a las cuatro en punto!
¿Y eso qué importa?
Te pregunté que si eso importa.
Bueno, no importa, señor.
Es un ataque indiscriminado, así que me da igual dónde demos.
Sí...
Nuestra misión consiste en hacer que arda todo.
Empezando por la Torre de la Ley.
Cuando Enies Lobby esté a nuestro alcance, lanzaremos un ataque coordinado.
Sí, señor.
Si te quedó claro, en vez de perder el tiempo con estos informes,
¡¿por qué no preparas de una vez el siguiente ataque?!
¡S-sí, señor!
Destruyeron la valla que rodea la isla.
Fue una explosión enorme.
Si vienen un montón de barcos de guerra y lanzan más cañonazos como ese...
Y mira.
Ya no están los remolinos que estaban moviéndose con tanta fuerza
y que evitaban que se pudiese acercar cualquier barco.
Eso es porque se abrieron las Puertas de la Justicia para permitir los ataques.
Corrientes marinas
Las corrientes bloqueadas por esas enormes puertas eran las que generaban los remolinos.
Ahora que las puertas están abiertas y no hay nada que las bloquee,
las corrientes volvieron a la normalidad y los remolinos desaparecieron.
Es decir, los barcos de guerra...
...no tendrán problemas para venir aquí.
¡Sogeking!
¡No hay tiempo que perder!
¡Salta aquí abajo!
¡No digas semejante locura!
¡Para empezar, yo no tengo una fuerza sobrehumana como ustedes
ni tampoco el valor como para no temer a la muerte!
¡Solo soy un superhéroe normal!
¡Usopp!
La Torre de la Ley...
¡Señor narizotas!
¡Narizotas!
¡Miren! ¡Esta vez dispararon a la Torre de la Ley!
¡La Torre de la Ley quedó destruida!
¿Estarán bien?
¡Me lo temía, la explosión de antes no era una explosión cualquiera!
¡Era un cañonazo!
¡Abandonen la isla ahora!
No puede ser verdad...
¡Oye! ¡Usopp!
¡¿Me llamaban?!
¡Estás vivo!
¡Idiotas, ¿no tienen la decencia de atrapar a un héroe
que dio un salto desesperado desde ahí arriba?!
Franky, Robin-chan, todo listo por aquí. Vamos hacia allá.
Bien.
Bueno, hagamos algo por aquí.
¿Puedo contar con tu ayuda en la pelea?
Claro.
¡Deprisa, soldados! ¡Elimínenlos antes de que llegue el verdadero ataque!
¡Sí!
Hay un barco de escolta al otro lado del puente.
¿No crees que es la llave de nuestra huida?
Parece que nuestra única opción de supervivencia es robar ese barco.
¡Vayan por ellos!
¡Dieciséis Fleurs!
¡Fuego!
¡¿Qué?!
¡Strong...
...Binta!
¡Segundo grupo! ¡Adelante!
¡Sí!
¡Treinta Fleurs!
¡Master Nails!
¡Te-tercer grupo! ¡Adelante!
¡Cuarto grupo! ¡Y también el quinto!
¡Vayan todos juntos!
Rayos... Uno tras otro... Son un verdadero fastidio.
Aléjate un poco.
¡Weapons Left!
¡Fresh Fire!
¡Franky Boxing!
¡Qué gran poder ofensivo!
No podemos hacerle frente.
¿No han tenido suficiente? Entonces...
¡Franky...
Hentai!
¡Franky Centaur!
¡Es un caballo!
Esperen, no es un caballo.
La parte superior está pegada por detrás.
¡Es un monstruo!
¡Quietos, cretinos!
¡Les dije que se quedaran quietos!
¡Idiotas, no huyan! ¡Luchen contra él!
¡Ay, ay, ay...!
¡So-socorro!
¡Barco de escolta, envía refuerzos! ¡De inmediato!
¡Sí! ¿Cuántos necesita?
¡¿Que cuántos necesito?! ¡Idiota!
¡Escucha, dos terribles criminales se quitaron las esposas,
escaparon y están destrozándolo todo!
El capitán, el navegante, el guardavía, médico del barco...
¡Salgan todos y...
¡Entendido! Nos esforzaremos todos para capturar a...
...protéjanme!
¡¿Es por usted?!
¡Chimney, Gonbe! ¡Dense prisa!
¡Abuela, qué rápido vas!
El poder del alcohol es asombroso, ¿eh?
La verdad es que no se debe al alcohol.
Es que me estoy divirtiendo.
Es la primera vez que me siento así desde que Tom-san estaba vivo.
¡¿Qué tiene de gracioso, tanuki con cuernos?!
¡¿Con quién quieres pagarlo, Idiotanky?! ¡Te vas a arrepentir!
¿Y ustedes?
¡Sí! ¡Es emocionante!
¡Es divertido! ¡El chico pirata es divertido!
¡Kokoro-san, Chimney, Gonbe!
¡Gracias por las señales!
¡Chica pirata!
Noté un gran temblor hace un instante.
Parece que va a comenzar todo, ¿eh?
¡Cañonazos! ¡Cañonazos!
¡Afeitado!
¡Idiota!
¡Jet Pistol!
¡Jet Whip!
¡Afeitado!
¡Pistola Dactilar!
¡Ouren!
¡Jet Stamp!
Su habilidad física es equiparable a la de un maestro de los Seis Poderes.
No se parece en nada a cuando lo vi en la mansión de Galley-La.
Este vapor... Ese extraño color rojo de su cuerpo...
¿Qué está pasando en su cuerpo?
¡Ya sé!
Cuchilla.
¡Jet Pistol!
Ya veo.
Es como si estuvieras dopado.
Aceleras la circulación sanguínea usando las piernas como bomba.
La presión sanguínea aumenta tanto que un corazón normal explotaría,
pero puedes soportarlo porque tus órganos internos y tus venas son de goma.
Es una técnica que solo podría usar alguien de goma.
Aunque tu habilidad física se dispara y sobrepasa sus límites,
tu resistencia no puede seguir el ritmo de esa intensificación.
Eso no es muy inteligente.
¿Sabes que esa técnica te está acortando la vida?
¡Es mejor que perderlo todo delante de mis ojos!
¡Haré todo lo que pueda!
¡Eres demasiado ambicioso!
¿No sentiste la explosión de antes?
Seguramente fuera un barco de guerra de la Marina haciendo un disparo de prueba.
Dentro de poco, empezarán a disparar a discreción.
Tus compañeros de la Torre de la Ley morirán allí.
Y aunque alguno esté recorriendo este pasadizo subterráneo ahora mismo...
¡Patada Tempestuosa!
¿Qué?
El agua del mar se filtrará y hará que se ahoguen todos.
Desgraciado...
Nada va como quieres, Sombrero de Paja.
A ver hasta dónde llegas con esa ingenua idea de que puedes salvarlos a todos y escapar.
¡¿Qué estás haciendo, idiota?!
¡Maldición, qué persistentes!
Si miramos la cantidad, son como un ejército de primera clase.
¡Deprisa!
¡Solo tienen que capturar a Nico Robin y llevarla al barco de escolta!
¡Rápido, que vienen los barcos de guerra!
Parece que es demasiado tarde.
¡¿Qué dijiste?!
¡Detrás de la niebla...
...se ve la silueta de los barcos!
¡N-no huyan! ¡Esperen!
Oh, no...
¡Lo tienen merecido!
¡Han venido! ¡Ya están aquí!
¡E-están aquí! ¡Ya abrieron fuego!
¡Cuidado!
¡Corran!
¡Sáquennos de aquí!
¡Ya lo sé!
¡Se ha solicitado una Buster Call!
¡Los objetivos son Sombrero de Paja Luffy y su tripulación de unos 60 piratas!
Debido a un acuerdo privado con el almirante Aokiji, la criminal Nico Robin,
que fue vista por última vez en el Puente de las Dudas,
es la única excepción y no es uno de nuestros objetivos.
¡No hace falta evaluar la situación!
¡Destruyan por completo Enies Lobby, la isla judicial!
¡Que todos los barcos tomen sus puestos!
¡Una flota de barcos de guerra!
¡Ha comenzado la Buster Call!
¡Jefe, tenemos problemas!
¿Qué ocurre? ¿Tienes alergia al polen?
Sí, me pican la nariz y los ojos. No sé qué hacer.
¡No es eso!
¡El famoso cerezo milenario desapareció!
¡¿Qué dijiste?! ¡Eso es terrible!
En el próximo episodio de One Piece:
"¿El culpable es el jefe Luffy? Encuentren el gran cerezo desaparecido".
¡Voy a ser un policía!
¿El culpable es el jefe Luffy? Encuentren el gran cerezo desaparecido