¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
A bordo del Arca Maxim, finalmente se enfrentan el dios Enel y Luffy.
¿Qué demonios eres?
Soy Luffy.
Un pirata y un hombre de goma.
¿De goma?
El rayo no surte ningún efecto en un hombre de goma.
Incluso Enel se sintió amenazado por Luffy.
¡Grom Puddling!
¡Gomu Gomu no Ono!
Mientras la batalla se intensificaba,
Maxim, el arca de oro, finalmente despegó.
El circuito de la función definitiva del arca ya está abierto y funcionando.
Se llama Deathpiea.
Es el nombre de la desesperación que salvará a este mundo.
¡¿Crees que un Dios puede tomar todo lo que quiera?!
¡Gomu Gomu no Bazooka!
¡Gomu Gomu no...
Rifle!
¡Luffy se cae! ¡El juicio de Dios y el deseo de Nami!
¡El barco se está alejando del Vearth!
¡Está volando! ¡¿Qué hacemos?!
¡El barco se va a ir!
Lo lograste... ¡Lo lograste!
¡Venciste a Enel!
Pe-pero el barco se está alejando.
No puede ser.
¿Aún puede levantarse?
Idiotas.
¿E-esto es todo lo que tienes?
¡Una vez que desaparezcas, el mundo será mío!
Dios
Todos volverán a temerme, adorarme y celebrar mi presencia.
¡Será mi mundo!
¡Un insecto como tú no es rival para mí!
¡No hay nada imposible para mí!
¡Soy el todopoderoso Dios!
¡Huyan!
¡Miren! ¡Algo está flotando en el cielo de Upper Yard!
¿U-un barco?
¡No es posible!
¡Nunca había oído hablar de un barco volador!
¡¿Ese barco provocó que el cielo se oscureciera?!
¡Dios está en ese barco!
¡Oye!
¡Rápido, sal de aquí!
¡Suban a los barcos!
Hay un montón de barcos abandonando Isla Ángel.
¿Qué está sucediendo?
Esas nubes oscuras... ¿Qué es lo que pasó?
Alguien viene hacia aquí.
¡Señores de Shandia!
¡Preparen sus barcos de inmediato!
¡Este país no tiene salvación!
¿Qué?
¡Escapen!
¡Al Mar Azul!
¿A-al Mar Azul?
Un barco...
El dios Enel...
¡Hombre de goma, mira la desesperación de la isla mientras cae!
Será el fin de la isla del cielo.
Las vidas de los ángeles llegarán a su fin.
Ya nadie puede detenerlo.
Por supuesto, tú tampoco.
¡Detente!
¡Grom...
¡La pared de oro!
¡Maldito...!
...Puddling!
¡Quema!
¡La derritió usando el calor eléctrico!
¡Quema! ¡Maldición, quema!
¡Luffy!
¡No me lo puedo quitar!
¡Maldición!
Hombre de goma del Mar Azul...
no tengo obligación de pelear contra ti.
¡Quítame esto, desgraciado!
Porque no podría soportar que me asestaras otro golpe mientras peleamos.
Así que...
¿Qué te parece si nos despedimos?
En honor a la pelea que me diste...
¡te daré este oro!
¡Luffy!
Una vez que acabe contigo,
el mundo volverá a ser mío.
No habrá nadie en este mundo que pueda derrotarme.
¿"En este mundo"?
¿Eres idiota?
¡Hay muchos que pueden hacerlo!
¡El Mar Azul está repleto de luchadores monstruosos!
Alguien como tú...
No sabes cuándo callarte, ¿no?
¡Cae! ¡Junto con la isla del cielo!
¡Alguien como tú...!
¡No!
¡Luffy!
Luffy...
¡Maldición!
¡Ese es Luffy, ave equino!
¡Está cayendo!
Esos son Aisa y Pierre.
Así que esas eran...
las voces que oía espiándome.
¡Enfréntame!
¡Luffy, ahora te salvamos!
¡Qué irritante!
¡Todo será en vano!
¡Aisa, Pierre!
¡Tengan cuidado! ¡Esquívenlo!
¡Enel!
¡Kami no Sabaki...
El Thor!
¡Luffy!
¡Aisa! ¡Pierre!
Dios
Luffy... Aisa...
Debo admitir que me causó daño.
Esa "goma" es bastante problemática.
Pero esta es la conclusión.
Es gigante...
Así que esa es el arca que el Escuadrón Divino se vio forzado a construir...
Es aquí, en el noreste de la isla.
Nos reuniremos en esta costa una vez que consigan el oro.
Entonces, pueden irse una vez que estén todos.
De ser necesario, yo podría partir una vez que me entregaran el tesoro...
Na-Nami-san...
Irán a la costa del noreste y volverán a su barco.
Iré y esperaré a que estén todos.
¡Y luego tengo que guiarlos al Mar Azul!
Soy la única que puede enseñarles cómo escapar de la isla del cielo.
¡Tengo que llegar rápido al Going Merry!
Tuve un largo sueño...
Sí, soñé contigo.
Ah, Nami-san.
Ambos comimos una fruta prohibida y vagamos por el paraíso.
No quiero despertar...
Quedémonos por siempre en este sueño tan hermoso.
Nami-san...
¿Qué quieres?
¡No!
¡Quiero seguir soñando con Nami-san!
¿Nami-san?
¿Dónde está Nami-san?
¡Nami-san!
¿Qué? ¿Qu-qué rayos es eso?
Mellorine... Mellorine... Mellorine...
¡Nami-san!
¡¿Cómo es posible?!
¡Despierta, Usopp!
¡No es momento de dormir, idiota!
¿Qué pasa?
Yo...
¡No importa! ¡Prepárate!
¿Que me prepare?
¡Iremos a salvar a Nami-san!
¿Salvarla? Sal...
¡Es cierto! ¡Ahora lo recuerdo! ¡Dios apareció!
Rayos...
¡Hace rato que se fue!
¡Secuestró a Nami-san!
¿A Nami?
¡Maldición!
La secuestró porque nosotros estuvimos patéticos.
Y como ella es tan linda...
¿Que la secuestró?
¿Dónde?
¡Ahí!
¡¿Qué?!
¿Qué es eso?
¿Un bosque? ¿Un barco?
Estoy seguro de que la vi durante un instante.
Nami-san está en ese barco.
¡Lo que sea esa cosa no importa!
En fin, ella no estaba usando su playera.
¡Eso es lo que menos importa!
No entiendo nada de lo que está pasando.
¿Dónde están Conis, el caballero raro y los demás?
No lo sé.
¡Pero tenemos que darnos prisa!
¡¿Adónde vamos, Sanji?!
¡Está claro! ¡A ese barco!
¡¿Qué?!
¡Si se sigue alejando, no podremos abordarlo!
¡Es la única oportunidad!
¿Y se supone que yo también voy a ir a ese sitio?
¡Por supuesto!
¡Tú tienes eso! ¡La cuerda que disparas desde el estómago!
¿El "Usopp Aaaaaaa"?
¡Te la dejaré a ti, yo me quedaré aquí abajo!
¡Date prisa!
¡No quiero! ¡Espera!
¡Idiota! ¡No podemos perder tiempo!
¡Ahora voy, Nami-swan!
Ahora que el Arca Maxim está en movimiento,
este país no podrá salvarse por mucho que lloren o griten.
La isla del cielo se caerá.
Y yo, el todopoderoso Dios, me elevaré hacia la tierra infinita, Fairy Vearth.
Usando el arca de oro, Maxim.
Es cierto. No debo olvidarme...
de recoger ese tesoro mientras subo.
La enorme campana de oro que era el orgullo de los shandianos
ni el gran campanario que la sostenía...
Quería ver el campanario.
Una campana de oro...
¡Una enorme campana de oro es lo más apropiado para mí,
el gobernante de los cielos!
¿Qué ocurre? Si has tenido la suerte de sobrevivir hasta ahora...
Abandona a esos incompetentes.
Debe haber un futuro que desees lograr, ¿no?
¿Un futuro que deseo?
Sí, tengo uno.
Pero si me quedo a acompañarte,
será lo mismo que estar sola.
¡A festejar! ¡Es el festival de la noche antes de buscar el oro!
¡Nos quedaremos con el tesoro!
¡Oro!
¿Qué tiene de divertido conseguir lo que quieres tú solo?
En realidad hay muchas cosas que deseo tener y hacer,
pero si tengo que abandonarlos para ir contigo...
¡Entonces, ya no tengo ningún deseo!
¿No deseas nada?
Tu vida tampoco, ¿no?
¿Qué pasa aquí? ¡Oye, Suu!
¡Ni Usopp-san ni Sanji-san deberían estar en condiciones de moverse!
¿Qué pasó?
¿Por qué no están?
¿Dónde están ambos?
¿Cómo decirlo...?
¡Ya sé!
El tipo de las cejas geniales se despertó primero
Sanji-san despertó...
despertó a Usopp-san.
y despertó a ese narizotas sospechoso.
Corrieron con todas sus fuerzas,
Ambos corrieron...
saltaron usando un artefacto raro
¿y saltaron al cielo?
y se fueron a ese barco volador.
¡¿Fueron a ese barco?!
Pero aún no están en condiciones...
¡Qué imprudentes son!
¡¿De verdad lo haremos?!
¡¿De verdad lo haremos con este viento tan fuerte?!
¡Mi enfermedad crónica de "No puedo ir a lugares altos"...!
¡Mejor te la presto para que vayas solo...!
¡Deja de decir tonterías!
¡Ahora! ¡Vamos!
¡Después no me eches la culpa!
¡Vamos, alcánzalo!
Debo decir que no es una declaración muy inteligente.
Ahora has perdido todos tus medios de supervivencia.
Si no quieres estar en este barco, hay un solo destino posible para ti.
Vete al otro mundo.
¡Sácame esto! ¡Sácamelo!
¡Cállate!
Bueno.
¡Usopp, no lo balancees!
¡Idiota!
¡Usopp Aaa...!
¡Espera!
Me da igual que seas un dios o no, pero si le pones un dedo encima a Nami-san,
¡me verás convertirme en un demonio del Mar Azul!
¡Nami-swan!
Tengo que usar todo lo que tengo.
Aunque tenga que usar toda mi energía y mi inteligencia,
tengo que sobrevivir.
Y una vez más...
Sí, para hacerme a la mar con los demás una vez más.
Luffy...
¡Tomaré prestado tu valor!
Si te sientes solo, puedes hablarme.
Miras al cielo mientras vagas por ahí.
Al igual que la luna, mantienes constante tu mirada.
Y tu profundo reflejo mengua a medida que desapareces lentamente...
Sigue siendo como eres,
deja que esas palabras te guíen.
Sueñen, viajeros que pasan incontables noches vagando a la deriva.
Aunque no puedan regresar,
seguro que volverán a avanzar.
¡Te atreviste a secuestrar a Nami-san! ¡No te lo perdonaré!
Si esto sigue así, moriré seguro. Tengo que huir.
A estas alturas ya no tienen salvación.
¡¿Cómo podemos enfrentarnos a Dios?!
¡Váyanse al otro mundo!
¡Espera!
¡Te protegeré aunque me cueste la vida de Usopp!
¿Mi vida?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Los dos que despertaron! ¡Un ardiente rescate del amor!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Los dos que despertaron! ¡Un ardiente rescate del amor!