Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Yuba
Rainbase
Nanohana
Alubarna
Três anos se passaram desde que a última gota de chuva caiu no reino dos oásis.
Sem contemplar esperança no horizonte, o povo pegou em armas.
Um falso rei Cobra surge diante do povo
e diz ser o responsável pela falta de chuva.
Ainda mais, destrói a cidade e persegue o povo.
Sem saber que é tudo armação de Crocodile, os cidadãos se insurgem em fúria.
As intensas chamas da rebelião cobrem toda Alabasta.
Prontos para a batalha final, os rebeldes marcham para Alubarna.
Enquanto isso, Luffy e os demais seguem aprisionados em Rainbase.
Os Temíveis Bananadilos! E Mr. Prince!
Os Temíveis Bananadilos!
E Mr. Prince!
Os rebeldes se aproximam!
Precisamos defender Alabasta com nossas próprias mãos!
Não temam a morte! Deem seu máximo!
Contra-ataquem os rebeldes! Assumir posições!
Vamos destruir Alubarna?
Tudo bem, Koza?
Não é nada!
Assim, vamos chegar a Alubarna pela manhã!
Vamos continuar nesta velocidade.
Certo.
O embate final será ao amanhecer.
Que coincidência. Estávamos prestes a ir para Alubarna também.
Caso queira, venha conosco.
Ou...
Prefere ficar aqui para salvá-los?
Isso é...
A chave da nossa cela! Passa para cá!
Um alçapão?!
Não vai demorar muito até que a batalha até a morte comece.
Mesmo que siga para Alubarna, quem sabe se chegará a tempo?
Para deter a rebelião, precisaria sair daqui agora, Ms. Wednesday.
Ou vai salvar essa gente?
Mas o fato de que joguei a chave lá embaixo pesa contra,
no ninho dos Bananadilos.
Um Bananadilo?!
Bananadilo?!
Que é isso?! Tem um crocodilo saindo da banana!
Que crocodilo gigante é esse?
Estamos debaixo d'água?!
Que banana esquisita!
Presta atenção, idiota!
É um crocodilo com uma banana na cabeça!
Um Bananadilo!
Ei! Que foi, Vivi?
O Bananadilo comeu a chave da cela!
Quê?! Desce lá e pega de volta!
Não posso!
Bananadilos são tão ferozes que são predadores dos Reis dos Mares!
Quem chega perto é engolido numa só bocada!
Sinto muito por deixar a chave cair.
E não há como saber qual a engoliu.
Hã?!
Eu não acredito nisso!
Maldição! Se a gente saísse daqui, eu dava um jeito nas lagartixas!
Como você é burro, Zoro! Não dá para sair, comeram a chave!
Eu sei, seu idiota!
Pois bem.
Vamos nos adiantando.
E esta sala se destruirá automaticamente em uma hora.
Esta sala subterrânea que usei como presidente da Baroque Works
não me tem mais utilidade.
Logo estará repleta de água e imersa no lago de Rainbase.
Um milhão de inocentes ou um bando de piratas sem futuro?
Só uma escolha poderá ser feita, mas as chances são igualmente pífias.
Seus sentimentos serão sua aposta, Ms. Wednesday.
Gosta de jogar?
Com tantos tolos neste país, foi uma tarefa fácil.
Os rebeldes juvenis e o velho cavando em Yuba, por exemplo.
O quê?! O velhinho seco?
Um tolo que cava dia após dia em busca de um oásis morto.
E ele continua, apesar das constantes tempestades de areia.
Maldito!
Diga-me, Luffy Chapéu de Palha.
Acha que essas tempestades de areia
atacariam mesmo as cidades continuamente, naturalmente?
O que está dizendo?!
Yuba...
Não será derrotada por uma reles tempestade de areia!
Eu vou cavar até quando for preciso!
Quantas vezes for preciso!
Foi você?!
Vivi! Eu tenho fé em Sua Majestade!
Ele não trairia o reino!
Eu vou te matar!
Tá entrando água!
A sala toda vai ser inundada se não fizermos nada!
Vivi! Socorro! Faça alguma coisa!
Eu não quero morrer daqui a uma hora!
Pare de chilique.
Tá doido, Zoro?! Como é que não vou dar chilique numa horas dessas?!
Vamos morrer se não fizermos nada, tá?!
O reino ou meus amigos?
Duvido que você planeje me dar qualquer das duas coisas.
Você quer me matar antes que eu chegue a Alubarna!
Eu sei muito bem que isso só vai acabar se você for derrotado!
Você não sabe nada deste país, de seu povo, sua história, seu jeito de viver!
Não sabe de nada!
Vivi!
Faz alguma coisa! Tira a gente daqui!
Luffy!
Enfim começou a suplicar por sua vida, Luffy Chapéu de Palha?
Mas é de se esperar. Todos têm medo de morrer.
Se a gente...
Se a gente morrer, aí quem é que vai arrebentar a sua cara?!
Não se ache demais, verme.
O verme aqui é você!
Bem, é sua chance de abandoná-los, Ms. Wednesday.
Se quiser impedir a rebelião, é claro.
É enorme!
Beleza! Acaba com ele, Vivi!
Tá maluco! Ele é enorme!
Vivi! Foge! Não dá! Mas nos ajuda!
Você é que tá maluco!
Esperem! Vejam as janelas!
Os outros estão só esperando!
Vamos virar ração de crocodilo.
Vamos acabar todos nos estômagos deles?!
Chicote do Pavão!
Que rápido!
Arrancou um naco das escadarias com uma mordida!
Vivi!
Caraca! Esses monstros são invencíveis!
Vivi! Fuja!
Levante-se!
Vivi! Ele vai te comer!
Estão ligando.
O que foi?
Alô, alô!
Estão me ouvindo?
Sim. É um dos Millions?
Ei, como se usa isso?
Nunca usei um Caracol Comunicador Bebê antes.
Bom, tá tudo bem. Podem ir falando.
O que quer?
Diga logo o que quer.
Já ouvi essa voz antes.
Alô, aqui é do Maldito Restaurante.
Maldito Restaurante?
Você se lembra de mim? Que bom.
Alô, aqui é do Maldito Restaurante.
Quer fazer uma reserva?
Pare de brincadeira, seu idiota.
Caracol Comunicador?! Como assim?!
Eu nunca usei nenhum Caracol Comunicador em Little Garden.
Tenho certeza de que todos os quatro Chapéus de Palha estão dentro daquela cela.
Só resta o mascote. Então ainda há outros?
Ouviram isso?
Maldito Restaurante? Só pode ser o...
San—
Para, Luffy!
O inimigo não sabe dele.
Ele estava no quarto dele quando o Mr. 2 apareceu, e nunca foi visto.
Sanji! Isso mesmo! Sanji e Tony estão lá fora!
Quem é você?!
Eu? Eu sou...
O Mr. Prince.
Entendo. Onde está você, Mr. Prince?
Não posso lhe dizer.
Se eu dissesse, você se livraria de mim.
Apesar de que,
você conseguindo ou não se livrar de mim,
eu não sou idiota de soltar informação assim tão fácil,
ao contrário de você, Mr. 0.
Prince! Fomos capturados! Socorro! Não temos muito tempo!
Vem nos salvar!
Socorro, Mr. Prince!
Minha tripulação está com você.
Então eu vou...
Maldito!
Seu desgraçado...
Alô?!
Nós o pegamos! O que fazemos com ele?!
Sanji... Não!
Onde estão? Diga.
Na entrada de um cassino em Rainbase chamado Raindinners!
Aquele palerma! É melhor ele estar vivo!
Sanji!
Nossa esperança!
Ótimo.
Vamos para a entrada.
Tem certeza? Os Millions ainda não conhecem o chefe.
Não irei como chefe deles.
Além dos Agentes Numerados, ninguém sabem quem nós somos.
Que estranheza há em Crocodile, dono do cassino, querer saber o que se passa
em seu estabelecimento?
Vivi!
O que está fazendo, Vivi?!
Ainda temos tempo até que tudo fique cheio d'água!
Eu vou buscar ajuda!
Sim! Ele não pode ter morrido!
Se a Vivi conseguir salvá-lo...
E o Chopper também está lá! Podemos ainda ter chance!
Cuidado, Vivi!
Vivi!
Já chega dessa idiotice.
Ei, Vivi!
Acorda, Vivi!
Vivi, acorda! Vivi!
O crocodilo tá vindo, Vivi!
Se ama tanto seus companheiros, podem morrer juntos.
A água logo fará desta área o refeitório deles e inundará a sala inteira.
Eu vou trazer o espertinho do Mr. Prince para cá também.
Espero que não se incomodem de dividir espaço com um cadáver.
Droga!
Senhor Crocodile! Soube do que houve em Nanohana?
Sim.
A cidade inteira... O país inteiro está em polvorosa...
Com a notícia de que os rebeldes e o exército real vão enfim se enfrentar.
Isso não me espanta. O rei permite que piratas ataquem o país constantemente.
Eu sempre achei que algo assim iria acontecer.
Ei, veja! É o Crocodile!
É ele mesmo! É tão maravilhoso!
Ele raramente aparece no cassino!
Crocodile!
Popular como nunca!
Para com esse olhar 43.
Miserável. Quando tocou meu rosto?
Eu não toquei! Eu soquei! Esqueceu, bombadinho?!
O quê?!
Quer briga?!
Parem! Já não temos com quem lutar?
Você é tão sem sal! Por que eu tenho que trabalhar com alguém tão sem graça?
Com ou sem graça, Alubarna finalmente está à vista.
Quê?! Deixa eu ver!
Então essa é Alubarna?
Onde o drama chega ao clímax.
Onde a ambição do Zerinho vai florescer no meio do deserto!
Vivi!
Eles me ajudaram esse tempo todo...
Eu me recuso a deixá-los morrer!
Ela fugiu!
A água quebrou o vidro!
Não dou nem vinte minutos para ter água em todo canto!
Vivi! Tudo bem?!
Pessoal! Aguentem mais um pouco!
Eu vou trazer ajuda! Prometo que não vou abandoná-los!
Contamos com você, Vivi!
O que foi isso?
Incluindo os empregados derrotados pelo Falcão Pell,
parece que todos os Millions estão fora de ação.
O que aconteceu? Ei?
Um homem chamado Mr. Prince.
Achei que ele tinha sido capturado. Para onde ele foi?
Ele acabou de ir para o sul da cidade.
Acabou de ir?
Ele?
Que patético. Não pense que vai me escapar.
Por que não esquecer dele?
Quieta. Eu sempre mato quem zomba de mim!
Um terremoto?!
Essa, não! A ponte do Raindinners desabou!
Assim, do nada?!
O que está havendo? Por quê?!
Ei! O que foi?
Agora não podemos voltar para a cidade!
Não tem nenhum barco!
O que está havendo?!
A ponte caiu!
Essa, não! Como vou entrar agora?
A questão não é essa. É evitar que a Baroque Works entre.
Tudo parte do plano.
Chopper está correndo por aí, fazendo-se de isca enquanto isso.
Vamos lá. A rebelião já começou.
Sanji!
Pode me dizer onde eles estão, princesa?
itsu demo hanashitakatta
hanbun mo ienakatta
soba ni iru yo yume wa
tsutaerutabi kagayaku yo
sotto kureta egao ga
totemo ureshikatta yasashikatta
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE
kono namida mo
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
tsuyoku naritai wakachi aitai
kitto tadori tsukeru
Agora tem um bando!
Vamos morrer!
Fiquei sem forças!
Ei, aguenta!
Se eu fosse um espadachim melhor, essa jaula seria fichinha!
E aí! Esperaram muito?
Prince!
No próximo episódio de One Piece!
A Chave Para Uma Grande Fuga!
A Bola de Cera!
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Chave Para Uma Grande Fuga! A Bola de Cera!
Assista ao próximo episódio!!