La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Yuba
Spiders Café Erumalu Katorea
Pasaron tres años sin que cayera ni una sola gota de lluvia en el reino de los oasis.
Viendo la esperanza más allá de la confusión, la gente tomó las armas.
Un falso rey Cobra apareció ante la gente
Nanohana
y afirmó ser el responsable de que no lloviera.
Además, destruyó la ciudad y persiguió a los ciudadanos.
Sin saber que todo era una trampa ideada por Crocodile,
el odio de la gente explotó.
Las intensas llamas de la revuelta envolvieron Alabasta.
Preparados para el enfrentamiento final, el ejército rebelde se dirige a Alubarna.
Pero Luffy y compañía siguen encerrados en una celda en Rainbase.
El temible bananadrilo y Mr. Prince
El temible bananadrilo y Mr. Prince.
¡El ejército rebelde se aproxima rápidamente!
¡Escuchen! ¡Tenemos que proteger Alabasta con nuestras propias manos!
¡No teman a los sacrificios! ¡Luchen con todas sus fuerzas!
¡Luchen contra el ejército rebelde! ¡Adopten posiciones de intercepción!
¡Sí!
¡Destruyan Alubarna!
¿Te encuentras bien, Koza?
¡Esto no es nada!
¡A este paso, llegaremos a Alubarna por la mañana!
¡Sigamos avanzando a esta velocidad!
De acuerdo.
¡La batalla decisiva será al amanecer!
Qué coincidencia.
Nosotros también nos dirigimos a Alubarna.
Si quieres venir con nosotros, puedes hacerlo.
¿O acaso...
prefieres salvar a estas personas?
¡Esa es...!
¿Es la llave de esta celda?
¡Dámela!
¡¿Un agujero?!
Dentro de poco comenzará su lucha a muerte.
Aunque fueran a Alubarna a toda prisa, no creo que llegaran a tiempo.
Si quieres detener la rebelión, tendrás que marcharte ahora mismo, Miss Wednesday.
¿O prefieres salvar a estas personas?
Aunque no será de ayuda que se me cayera la llave por accidente
a la guarida de los bananadrilos.
¡Un bananadrilo!
¿Un bananadrilo?
¿Qué es eso? ¡Hay un cocodrilo creciendo en esa banana!
¡¿Qué es ese cocodrilo tan inmenso?!
¿Esta habitación está bajo el agua?
Qué banana tan rara...
¡Idiota, mira con atención!
¡Es un cocodrilo al que le está creciendo una banana!
¡Es un cocodrilo raro!
¡Oye! ¿Qué pasó, Vivi?
¡Un bananadrilo se tragó la llave de su celda!
¡¿Qué?! ¡Ve tras él y haz que la escupa!
¡No puedo hacer eso!
¡Los bananadrilos son tan feroces que incluso se comen a los Reyes del Mar!
¡Si te acercas a uno, te devorará de un bocado!
Les pido disculpas por dejar que se me cayera la llave.
Además, no hay forma de saber cuál de todos se la tragó.
¡¿Qué?!
¡Qué tipo tan horrible!
¡Maldición! ¡Si pudiéramos salir de aquí, yo me encargaría de esos reptiles!
Eres tonto, Zoro. No podemos salir porque se comieron la llave.
¡Eso ya lo sé!
Bueno...
Debemos irnos un poco antes que ustedes.
Además, esta habitación será destruida automáticamente en una hora.
Ya no necesito la sala subterránea que usé como presidente de Baroque Works.
Pronto se llenará de agua y se sumergirá en el lago de Rainbase.
¿Un millón de ciudadanos inocentes o cuatro simples piratas sin futuro?
Solo puedes salvar a uno de esos dos grupos, aunque no tendrás muchas posibilidades.
Tus sentimientos son tu apuesta, Miss Wednesday.
¿Te gustan las apuestas?
Con tantos idiotas en este país, este trabajo fue pan comido.
Por ejemplo, los rebeldes juveniles y el viejo que excavaba en Yuba.
¡¿Qué dijiste?! ¡¿Te refieres al viejo seco?!
Un viejo necio que sigue excavando a diario
en un oasis que murió hace años.
Sigue haciéndolo a pesar de las constantes tormentas de arena.
¡Desgraciado!
Dime una cosa, Sombrero de Paja Luffy.
¿Las tormentas de arena pueden afectar a las ciudades varias veces con tanta precisión?
¿Qué quieres decir?
Unas tormentas de arena...
no podrán derrotar a Yuba.
¡Excavaré las veces que sean necesarias!
Las veces que sean necesarias.
¡¿Fuiste tú?!
Vivi-chan.
Yo tengo fe en Su Majestad.
Ese hombre no sería capaz de traicionar jamás a su reino.
T-te mataré.
¡El agua está entrando!
¡La habitación se inundará si no hacemos algo!
¡Vivi, ayúdanos! ¡Haz algo!
¡No quiero que solo me quede una hora de vida!
Tranquilízate un poco.
¡¿Estás tonto, Zoro?! ¡¿Cómo quieres que esté tranquilo en una situación así?!
¡Moriremos si no hacemos algo! ¿Es que no lo ves?
¡¿El reino o mis compañeros?!
Dudo que pienses ceder en alguno de los dos aspectos.
También piensas quitarme la vida antes de que llegue a Alubarna.
Sé perfectamente que esto no terminará hasta que te hayamos derrotado.
No sabes nada sobre la gente de este país, su historia, su estilo de vida...
¡No sabes nada!
¡Vivi!
¡Haz algo! ¡Sácanos de aquí!
Luffy-san...
¿Por fin empiezas a suplicar por tu vida, Sombrero de Paja Luffy?
Es lo normal. Todo el mundo le teme a la muerte.
Si...
¡Si morimos, ¿quién le dará una paliza?!
No te lo tengas tan creído, don nadie.
¡Tú eres el don nadie!
Esta es tu oportunidad para abandonarlos, Miss Wednesday.
Si es que deseas detener la revuelta, claro.
¡Qué grande es!
¡Bien! ¡Derrótalo, Vivi!
¡No digas locuras! ¡Es enorme!
¡Vivi, huye! ¡No puedes derrotarlo!
¡Pero sálvanos!
¡Eres tú el que dice locuras!
¡Miren por las ventanas!
¡Están esperando su turno!
Nos consideran su comida.
¡¿Vamos a estar en sus estómagos dentro de una hora?!
Kujaku...
¡Qué rápido es!
¡Dio un mordisco a las escaleras de piedra en un instante!
¡Qué mandíbulas tiene!
¡Vivi!
¡Rayos! ¡Estos monstruos son imparables!
Qué dolor...
¡Vivi, huye!
¡Levántate!
¡Vivi, te va a comer!
Está llamando alguien.
¿Qué?
¿Hola? ¿Hola?
¿Me oyen?
Sí. Eres uno de los Millions, ¿no?
¿Esto funciona?
Nunca antes había usado uno de estos en miniatura.
Sí, claro que funciona. Puedes seguir hablando.
¿Qué pasa?
Di de una vez lo que sea. ¿Qué ha ocurrido?
Ah, esa voz ya la he oído antes.
Hola. Este es el condenado restaurante.
¿El condenado restaurante?
Parece que me recuerdas. Qué bien.
Hola. Este es el condenado restaurante. ¿Quiere hacer una reserva?
Deja de jugar, desgraciado.
¿Den Den Mushi? ¿De qué estás hablando?
Nunca usé un Den Den Mushi cuando estuve en Little Garden.
Estoy seguro de que los cuatro miembros de su tripulación están en esa celda.
Solo falta su mascota.
¿Eso significa que aún hay más?
¿Oyeron eso?
¿"El condenado restaurante"? ¿Podría ser...?
¡San...!
¡El enemigo no lo conoce aún!
Estaba en su camarote cuando apareció Mr. 2, así que nunca se vieron.
Sanji-san...
Claro, Sanji-san y Tony-kun aún siguen en el exterior.
¿Quién diablos eres?
¿Yo?
Yo soy Mr. Prince.
Ya veo, Mr. Prince.
¿Dónde estás?
No puedo decírtelo.
Si lo hiciera, vendrías a deshacerte de mí.
Aunque eso dependería de si realmente pudieras hacer eso o no...
No soy tan tonto como para darte la información tan fácilmente.
A diferencia de ti, Mr. 0.
¡Prince, ayúdanos!
¡Estamos atrapados y no nos queda tiempo!
¡Ven a rescatarme!
¡Mr. Prince, ayúdame!
Parece que mi tripulación está cerca de ti.
En ese caso, voy a...
¡No me des problemas!
¿Hola?
Ya lo atrapamos. ¿Qué hacemos con este tipo tan raro?
Sanji-san, no puede ser...
¿Dónde estás? ¡Dímelo!
En la entrada principal de un casino de Rainbase llamado Raindinners.
¡Qué idiota es! ¡Más le vale salir con vida!
¡Sanji!
Nuestra esperanza...
Qué bien.
Vamos a la entrada principal.
¿Estás seguro? Los Millions aún no saben quién es su jefe.
No voy a ir como su jefe.
Aparte de los agentes numerados, nadie más sabe quiénes somos tú y yo.
¿Qué tiene de extraño que Crocodile, el dueño del casino,
vaya a ver qué ha pasado frente a su negocio?
¡Vivi!
¡¿Qué estás haciendo, Vivi?!
¡Aún queda algo de tiempo para que la habitación se llene de agua!
¡Saldré para traer ayuda!
¡Claro! ¡No puede haber muerto justo ahora!
Si Vivi puede liberarlo...
¡Y Chopper también está fuera! ¡Tal vez haya alguna oportunidad!
¡Cuidado, Vivi!
¡Vivi!
¡Deja de hacer tonterías!
¡Vivi, despierta!
¡Ahí viene el cocodrilo!
Si tanto quieres a tus compañeros, pueden morir todos juntos.
El agua pronto se convertirá en su restaurante y sumergirá la habitación.
Si quieren, también traeré aquí a su engreído Mr. Prince.
Espero que no les importe que sea un cadáver.
¡Maldición!
Vaya, señor Crocodile.
¿Sabe lo que ha ocurrido en Nanohana?
Sí.
La ciudad entera... No, el país entero está diciendo en las noticias
que el ejército rebelde y el ejército real por fin se van a enfrentar.
No me sorprende. El rey deja que los piratas ataquen las ciudades libremente.
Siempre pensé que podría ocurrir algo así.
Miren, es Crocodile-san.
¡Es verdad! ¡Es maravilloso!
Apenas se deja ver dentro del casino.
¡Crocodile-sama!
Eres tan popular como siempre.
No pongas esa cara tan sombría.
¿Cuándo me tocaste la cara?
¡No la toqué, te di un puñetazo! ¿Se te había olvidado, musculitos?
¡¿Qué?!
¿Quieres pelea?
Deténganse. ¿No deberían pelearse otras personas?
Qué aburrido eres.
¿Por qué tengo que trabajar con alguien tan aburrido?
Tanto si es divertido como si no, por fin se ve Alubarna.
¿Sí? ¡Déjame ver!
Es verdad.
¿Eso es Alubarna, el sitio donde se producirá el drama
y donde la ambición de Cero-chan brotará como una flor del desierto?
¡Vivi!
Siempre han estado ahí para ayudarme...
¡Me niego a dejarlos morir!
¡Bien! ¡Se escapó!
¡El agua ha roto los cristales!
¡Ahora faltan menos de 20 minutos para que se inunde la habitación!
¡Vivi! ¡¿Estás bien?!
¡Chicos, aguanten un poco más!
¡Les traeré ayuda!
¡Les prometo que no los abandonaré!
¡Sí! ¡Contamos contigo, Vivi!
¿Qué diablos significa esto?
Incluyendo a los empleados a los que derrotó Pell, el Halcón,
parece que todos los Millions de la ciudad fueron derrotados.
¿Qué ha pasado? ¡Oye!
U-un hombre llamado Mr. Prince...
¿No lo habían atrapado? ¡¿Adónde fue?!
Acaba de irse a la parte sur de la ciudad...
¿"Acaba"?
¿Es él?
Don nadie, no creas que podrás escapar de mí.
¿Por qué no te olvidas de él?
Cállate.
Siempre he acabado matando...
¡a todo el que se ha atrevido a burlarse de mí!
¿Qué ocurre? ¿Es un terremoto?
¡Es terrible! ¡El puente que lleva a Raindinners se vino abajo!
¿Por qué pasó tan repentinamente?
¿Qué ocurre aquí? ¿Cuál fue la causa?
¡¿Qué está pasando?!
¡Ahora no podremos volver a la ciudad!
¡¿No hay barcos?!
¡¿Qué está pasando?!
¡El puente se vino abajo!
No... ¡¿Ahora no puedo salir de aquí?!
No es para que no puedas salir.
Es para evitar que los de Baroque Works vuelvan a entrar aquí.
Todo es parte del plan.
Chopper está corriendo por toda la ciudad mientras tanto.
Debemos apresurarnos. La revuelta también ha comenzado.
¡Sanji-san!
¿Podrías decirme dónde se encuentran, princesa?
Siempre quise hablar sobre ello,
aunque no podía contar ni la mitad.
Estoy a tu lado y brillo cada vez que hablamos de nuestros sueños.
Esa ligera sonrisa que me hiciste, era una sonrisa muy feliz y amable.
Gloria, gloria, tú me haces brillar.
Gracias a que estás junto a mí, hasta estas lágrimas se transforman en valor.
Quiero ser más fuerte, quiero compartir más cosas contigo.
Seguro que llegaré a ese lugar...
¡Ahora hay muchos!
¡Vamos a morir!
Me quedé sin fuerzas de repente...
¡No hagas eso! ¡Aguanta!
¡Si fuera un espadachín mejor, esta celda no me frenaría!
Hola. ¿Me esperaban?
¡Prince!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La llave del gran escape! ¡La Doru Doru Ball!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La llave del gran escape! ¡La Doru Doru Ball!