Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
O Chefe Luffy é o Culpado?! Em Busca da Grande Cerejeira!
A primavera também chegou à Grande Jipang.
Nesta época, todos dormem manhã adentro.
É de se esperar que todos estejam levando uma vida pacata,
mas não é o caso.
Será amanhã! Com este clima, será perfeito para ver!
É, estou empolgado!
A caminho daqui, encomendei almoço no Cata-Ventos pra minha família.
Que presentão!
E é isto aqui que deixa o povo tão agitado.
Sob esta milenar cerejeira, orgulho da Grande Jipang,
é realizado um enorme festival anual, e todos os cidadãos comparecem.
Um evento excitante!
Parece que teremos uma porção de oferendas!
Até um monge faminto fica ansioso.
Cala essa matraca!
E-Enfim, mesmo em momentos assim,
há aqueles que têm assuntos mais urgentes a tratar.
Influenza? O que é isso?
Chamam também de gripe... É uma doença contagiosa.
Não saia da cama para não espalhar a doença, está bem?
O quê?!
Ah, não! Nós prometemos ir ver a cerejeira juntos!
Fora de cogitação!
Se ele fizer isso, vai piorar e pode até morrer.
Ah, não... O Cenourinha estava ansioso por isso...
Doutor, faça alguma coisa! O senhor não é médico?!
Não seja insensato.
Médicos não fazem milagres.
Sinto muito, pessoal.
Estou doente por culpa minha. Não culpem o Dr. Nariz Azul.
Não se preocupem comigo.
Podem visitar a cerejeira sem mim, amanhã.
Nossa...
Aceitamos encomendas de refeições para a visita à cerejeira
Todo mundo falando dessa tal cerejeira, que saco!
Ah, não diga isso!
Graças a isso, temos uma enxurrada de encomendas.
A cerejeira milenar é uma bênção!
Isso mesmo.
Olhem pelo meu lado!
Todo mundo lá comemorando, e a gente patrulhando a cidade.
Como assim?
A cidade vai ficar vazia, e precisaremos mais do que nunca dos policiais.
Né, Chefe?
Não tem nada que possamos fazer?
Não sei...
Queria que tivesse uma forma de lhe mostrar a cerejeira...
Queria que tivesse um jeito de curá-lo...
O que deu naqueles dois?
Não sei, mas já estão assim há algum tempo.
Que droga. Não consigo ter uma ideia sequer.
Nem eu.
Ei, vocês dois! Já estão de saída?
Até mais, Dr. Nariz Azul.
Até.
Nossa, desanimado assim às vésperas de ver a cerejeira...
O Chefe mal encostou na comida...
E o dia do evento da cerejeira, enfim, chegou.
Seu remédio está pronto, Cenourinha.
Mas que diabos é isto?!
A cerejeira milenar sumiu sem deixar rastros!
É mesmo um mistério.
Para que roubariam algo tão enorme?
Boa pergunta.
Se foi por dinheiro, tenho ideia de quem pode ter sido...
Mas meu palpite é que...
nosso senhor é o culpado!
Nosso senhor?!
Sim! Para ficar com a alegria do povo só para si,
ele levou a árvore para o castelo durante a noite!
Ele jamais faria isso!
Sinceramente, eu nunca devia ter perguntado a você...
Onde está o Chapéu de Palha, em uma emergência destas?!
Bom, eu fui buscá-lo, mas ele não estava lá...
Aí, presumi que estivesse aqui.
Queria que tivesse uma forma de mostrar a ele a cerejeira...
A cerejeira...
Não pode ser...
Ei! O Chefe está aqui?!
O-O quê?! O que aconteceu?
Bom, como a cerejeira sumiu,
tivemos uma enxurrada de cancelamentos de pedido.
Graças a esse ladrão, teremos despesas irreparáveis.
Pode ser o fim da Cata-Ventos.
Sinto muito em ouvir isso...
Ei... Ei, vem cá!
- O que foi? - Bem...
O Chefe é o ladrão?!
Eu não tenho como provar nada,
mas ele estava agindo estranho ontem, não?
Se ouvi bem, ele queria mostrar a árvore a alguém.
Sim, isso mesmo!
Eu não o vi pela manhã...
Por isso, meu palpite é que...
Quem vocês disseram que é o ladrão?
Aquele maldito Chapéu de Palha!
C-Como eu disse, eu não posso provar!
Vocês aí! Sabem o que têm que fazer, né?
Não me interessa se ele é o Chefe!
Prendam o culpado e salvem a visita à cerejeira!
Agora!
S-Sim, senhora!
Ei, achou ele?
- Nada ainda. - E na casa do Dr. Nariz Azul?
Ainda não fui lá,
mas tinham visto o Chefe na casa do Cenourinha,
e é pra lá que eu vou agora.
A casa do Cenourinha?
Sim, e parece que ele estava resmungando de cerejeiras.
O quê?
♪ Cerejeiras! La la la... Cerejeiras! La la la... ♪
♪ O céu de março... La la la... ♪
♪ Até onde dá para ver... La la la... ♪
♪ Nublado como uma bruma... ♪
Ah, oi! O que fazem aqui?
Não vem com esse papo, não!
Ei, Chapéu de Palha! Onde pegou esse galho de cerejeira?
Hm? Este?
Não se faça de burro! Onde você escondeu a cerejeira milenar?!
A cerejeira milenar?
Você não sabe quando desistir, Chefe...
Vai dizer que o sumiço da cerejeira milenar
não tem nada a ver com esse galho?
Que história é essa? A cerejeira sumiu?!
Ei, Chefe! Confie em mim, diga a verdade!
A verdade? Eu encontrei este galho perto da porta.
Tentando stirar o seu da reta?: Perdi todo o respeito, Chefe!
Eu deixei lá no meio da noite!
Viu, não disse? Deixou lá...
Você?
Perdão.
Quando saímos daqui,
ainda queríamos muito que o Cenourinha visse a cerejeira milenar.
Aí, o Pimentinha, o Cebolinha e eu fomos à cerejeira.
Tudo bem?
Sim! Não se preocupe!
Beleza, vamos pegar este.
Perdão, mas permita-nos pegar só um galho.
Alguém está vindo!
Rápido, desçam daí os dois!
Não dá tempo de descer!
Pega o galho e vai na frente!
Não! Desçam logo daí!
Não se preocupe! Vamos descer assim que eles forem embora!
Deixa o galho na porta do Cenourinha, tá?
Não deixem que a vejam.
T-Tá...
Rápido!
Entendi...
Depois disso, você deixou o galho da árvore aqui.
Sinto muito.
E-Espera aí!
Então, os culpados pelo roubo da cerejeira...
O Pimentinha e o Cebolinha nunca fariam isso, e muito menos eu.
Então os verdadeiros culpados chegaram depois de vocês?
Essa não, Chefe!
Eu passei nas casas do Pimentinha e do Cebolinha, mas eles não estavam!
Sumiram junto com a cerejeira!
O quê?!
Chefe!
Não se preocupem! Deixem conosco!
Orika! Cuide do resto, certo?
Ah, Dr. Nariz Azul! Cuida do Cenourinha, por favor!
O que está havendo?!
Ah, doutor! Por favor, fica de olho no Cenourinha!
T-Tá!
Ei, Chefe! Mas e se a informação na carta for falsa?
Não, não pode ser!
Enfim, vamos lá pro porto!
O-O que será de nós?!
Estou com medo!
O que acha, camarada estrangeiro?!
Aposto que você nunca viu uma cerejeira tão incrível!
Não é mesmo, Foxy Raposa de Prata, colecionador de itens raros,
que viaja pelo mundo e sempre obtém aquilo que deseja?
De fato, meu camarada Buggy.
A beleza desta árvore a torna perfeita para a minha coleção.
Tenho certeza de que Porche também ficará encantada.
Quer dizer que nosso contrato está de pé?
Com o dinheiro, alcançarei meu grande objetivo com toda certeza!
Agora, como prometido, pague-me os dez milhões.
Ah, eu não tenho dinheiro nenhum.
O quêêê?!
Q-Que papo é esse de não ter dinheiro?!
O que está insinuando?!
Faz ideia do duro que dei pra trazer a árvore, patife?!
Está me dizendo que me enganou e não tem um tostão?!
Não, não me falta dinheiro. Eu tenho de sobra.
E se eu revender esta cerejeira, ganharei mais toneladas de dinheiro.
O que não tenho é dinheiro pra te dar. Nem um centavo sequer.
Como é que é?!
Como se atreve a zombar de mim com tanta pompa?!
Homens! Preparem o Buggybol!
Já está pronto!
Vão se arrepender disso.
Ah, é ela...
Obrigado pela carta! Onde está a cerejeira?
Escondida naquela ilha. A árvore inteira está em um grande navio.
É uma belíssima cerejeira.
Imagino que queiram vendê-la para algum outro país.
Felizmente, há botes à disposição. Não se demorem!
É a ilha que o Governo está aterrando
para construir mais habitações.
Não há ninguém morando lá, por isso não chamou atenção, Chefe.
Então vamos lá...
Obrigado!
Nossa! Ela sumiu!
Que mulher misteriosa!
Bom, que seja. Vamos!
Hã?! Ei, peraí, Chefe!
Moça...
Você...
Este é o poder da minha Fruta da Lentidão!
Uma técnica perfeita para marcar o fim das suas vidas arrastadas, não acha?
Não se preocupem. Voltarão a se mover em meio minuto.
Mas não fique aí, ou vai desperdiçar seu tiro de canhão.
Por que não vai mais para o meio?
Aqui, no centro!
Como se atreve...
O que foi aquilo? O que está acontecendo?
Espero que Pimentinha e Cebolinha estejam bem.
Velho, valeu! Nós cuidamos do resto.
Ah, é? Sinto muito não poder ajudar mais.
Como é ser atacado por seus próprios homens?
Seu maldito!
Isso não fica assim! Homens, peguem-no!
Sim!
Idiotas!
Raio de Lentidão!
Ah! Chefe!
Cara, que susto!
Ei, tudo bem?
Chefe!
Ah! Hamburg!
Ei, ei, quem são vocês?!
Ah, a cerejeira!
Você é o ladrão da cerejeira?!
O quê?! Como ousa falar assim depois de destruir meu navio?!
Quem é você?!
Eu sou Luffy Chapéu de Palha, policial!
Entregue-se sem resistir, Cuca Rachada!
Cuca Rachada?
O que deu nele? Ficou deprimidaço.
Chefe, tem outro rosto conhecido ali.
Ah, Buggy! Você de novo?!
Devolve a cerejeira!
O quê?
O que deu nele?
Graças ao meu Raio de Lentidão, a reação dele está lenta, idiota!
Cuidado, Chefe! Ele usa umas técnicas estranhas!
Pimentinha! Cebolinha!
Por que ele só saiu voando agora?!
O mesmo acontecerá a você!
Meu nome é Foxy! Aquele que conquista tudo o que deseja!
Não fique no meu caminho, seu policialzinho!
Raio de Lentidão!
Ah! Chefe!
Não sei se você é policial ou polichinelo,
mas não vai me vencer nem em mil anos!
E parece que temos vários intrusos a bordo...
Vou me livrar logo de todos com um tiro de canhão.
Não vou deixar!
Chefe...
Que barulheira...
Nossa, não me deixam nem dormir...
- Sr. Monge! - Já amanheceu?
Ah, hoje é o dia da cerejeira.
Ei, onde eu estou?! O que aconteceu?!
O que o senhor faz aí?
Fomos raptados com ela no meio da noite.
Não fique admirando a cerejeira!
O quê?! Cadê as oferendas e a comida?!
Devolva a cerejeira!
Por quê?!
Ele parou em pleno ar!
Maldição!
Tiro Certeiro: Estrela de Pólvora!
Lá vai!
Não adiantou!
Ei, foi você...
que arruinou o evento da cerejeira?
Nossa, eles não param de aparecer...
Já chega!
É exatamente o que eu quero te dizer!
Jutte de...
Hm? Já se passaram 30 segundos?
Não vou deixá-lo escapar!
Raio de Lentidão Duplo!
Festival de Peda...
Ele aparou o raio com a espada?!
Como se atreve a roubar a alegria do povo?!
Não o perdoo!
Eu é que não te perdoo! Como pode me fazer algo tão terrível?!
Não se preocupe. Ela já vai voltar.
O quê?!
Minha mão direita.
Borracha!
Nossa! Esse aí voou longe!
Chefe, o que vai fazer com este aqui?
Você é um palerma, né? Por que resolveu dar as caras?
E só volte quando tomar vergonha na cara!
Kannon com Juttes de Borracha!
Então, vamos voltar?
Sim.
Também vai ver a cerejeira, Senhor Monge?
Sim.
Bom trabalho!
Estranho... Em teoria, deveria funcionar.
Cenourinha! Cenourinha!
Cenourinha!
Ei!
Ei, trouxemos a cerejeira!
Não é demais?! Espero que vê-la te faça melhorar!
Vamos brincar juntos!
Seus bobocas!
Vocês me deixaram preocupado!
Aqui está! Volte sempre!
Pronto, pronto! Lá vai!
Obrigado! Eu vou melhorar logo!
Ah, ele melhorou!
Será que o remédio fez efeito?
Não, isso também é uma forma de medicina.
Achei que fosse encontrar um homem com fibra.
Decepcionante.
O seu doping te enfraqueceu?
Minha outra tática!
No próximo episódio de One Piece:
Preciso Vencer Para Protegê-los! A Terceira Marcha é Ativada!
Eu serei o Rei dos Piratas!