Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¿El culpable es el jefe Luffy? Encuentren el gran cerezo desaparecido
¿El culpable es el jefe Luffy? Encuentren el gran cerezo desaparecido.
La primavera también llegó a Grand Jipang.
Se dice que uno duerme hasta que comienza la primavera,
así que se podría pensar que los ciudadanos están viviendo tranquilamente,
pero no es verdad.
Por fin es mañana. Los podremos ver perfectamente con este clima.
Sí, eso me pone de muy buen humor.
Cuando venía, pedí unos almuerzos en Molinillo para mi familia.
Eso es estupendo.
Los ciudadanos están tan agitados por esto.
Este es el cerezo milenario, el orgullo de Grand Jipang.
En la ciudad hacen todos los años una gran fiesta y acude todo el mundo.
Eso basta para animar a la gente.
Parece que podré conseguir muchas ofrendas.
Incluso un monje hambriento puede ponerse nervioso.
¡Silencio!
Bu-bueno, incluso en un momento así
hay gente que tiene otros asuntos mucho más estresantes.
¿Gripe? ¿Qué es eso?
Es una enfermedad infecciosa.
Es muy contagioso, así que no salgas de casa y quédate en la cama.
¡Oh, no! Acordamos que mañana iríamos juntos a ver los cerezos.
¡No pueden hacerlo!
¡Si lo hiciera, empeoraría y podría incluso morir!
Oh, no... Zanahoria estaba ansioso por verlo.
¡Doctor, haga algo! ¡Usted es médico!
No pidas imposibles.
Un médico no puede hacer más que esto.
Perdónenme, chicos.
Me puse enfermo por mi culpa. No lo paguen con el doctor Nariz Azul.
No se preocupen por mí.
Ustedes vayan mañana a ver los cerezos.
Aceptamos pedidos de almuerzos para ver los cerezos
¡Todo el mundo está hablando de los cerezos! ¡Qué molesto!
No digas eso.
Gracias a eso, tenemos muchos pedidos de almuerzos.
¡El cerezo milenario es una bendición!
Es verdad.
Pónganse en mi situación.
Mientras ustedes están festejándolo, nosotros debemos patrullar la ciudad.
¿Qué dices? La ciudad entera se queda vacía.
Los policías tienen que trabajar duramente en momentos así, ¿verdad, jefe?
¿No hay nada que podamos hacer?
No sé...
Ojalá pudiese ver el cerezo milenario de algún modo...
Ojalá pudiera curar su enfermedad de algún modo...
¿Qué les pasa a esos dos?
No lo sé, pero están así desde hace un rato.
No hay manera. No se me ocurre nada.
Ni a mí.
¡Oigan! ¿Ya se van?
Hasta luego, doctor Nariz Azul.
Sí.
No es propio de él. Mañana es el esperado día de los cerezos.
El jefe no se ha terminado su comida...
Y por fin llegó el día del evento.
La medicina está lista, Zanahoria.
¡¿Qué rayos es esto?!
¡El cerezo milenario desapareció sin dejar rastro!
Es todo un misterio.
¿Qué motivos podrían tener para robar algo tan grande?
Es verdad.
Si fuera dinero, ya sabríamos quién pudo haber sido...
Pero mi intuición me dice...
¡que el culpable es nuestro señor!
¡¿Nuestro señor?!
Sí. Seguro que llevó el árbol a su residencia
para quedarse para él solo la alegría de los ciudadanos.
¡Él nunca haría algo así!
En serio, no tendría que haberte preguntado.
¡¿Dónde está Sombrero de Paja en un momento así?!
Bu-bueno, fui a buscarlo, pero no estaba,
así que supuse que ya estaría aquí.
Ojalá pudiese ver el cerezo milenario de algún modo...
El cerezo milenario...
No me digas que...
¡Oigan! ¿Está aquí el jefe?
¿Qu-qué? ¿Qué pasó?
Como ya no está el cerezo,
tuvimos un aluvión de cancelaciones de pedidos.
Tendremos unas pérdidas enormes por culpa del ladrón.
Puede que sea el final de Molinillo.
Siento oír eso.
Oye, ven aquí.
¿Qué pasa?
Bueno...
¡¿El jefe es el ladrón?!
Aún no lo sé con seguridad,
pero ayer estaba muy raro, ¿no?
Ahora que lo dices, quería enseñarle el cerezo a alguien.
¡Sí, eso mismo!
No lo he visto esta mañana, así que supongo que...
¿Quién dices que es el ladrón del cerezo?
¡Maldito Sombrero de Paja!
Bu-bueno, aún no lo sé con seguridad...
¡Ya saben lo que tienen que hacer, ¿no?!
¡Me da igual si es el jefe o no,
arresten al culpable para que prosiga el evento de los cerezos!
¡En marcha!
¡S-sí!
¿Lo encontraste?
No.
¿Y en el consultorio del doctor Nariz Azul?
Aún no miré allí,
pero antes vi al jefe entrando en la casa de Zanahoria,
así que ahora voy allá.
¿La casa de Zanahoria?
Sí. Parece que estaba murmurando algo sobre los cerezos mientras caminaba.
¡Cerezos! La la la... ¡Cerezos! La la la...
El cielo de marzo... La la la...
hasta donde llega la vista está... La la la...
borroso como si fuera niebla...
Hola. ¿Qué están haciendo aquí?
No reacciones de esa forma.
¡Sombrero de Paja, ¿de dónde sacaste esa rama de cerezo?!
¿Esto?
¡No te hagas el tonto! ¡¿Dónde escondiste el cerezo milenario auténtico?!
¿El cerezo milenario auténtico?
No sabes cuándo rendirte, jefe.
Ahora dirás que la desaparición del cerezo milenario
no tiene nada que ver con esa rama, ¿no?
¿Qué? ¡¿Desapareció el cerezo milenario?!
Jefe, puedes confiar en mí, así que dime la verdad.
¿La verdad? Esto lo recogí en la puerta.
¡¿No vas a responder?! ¡Te perdí el respeto, jefe!
¡Lo dejé ahí durante la noche!
¡Te lo dije!
¡"Lo dejé ahí durante la noche"!
¿"Lo dejé"?
Lo siento.
Cuando nos fuimos,
queríamos que Zanahoria viera el cerezo milenario como fuera.
Así que Pimiento, Cebollín y yo fuimos al cerezo milenario.
¿Están bien?
¡Sí! ¡No te preocupes!
Bien, tomemos esta.
Lo siento, pero deja que nos llevemos esta rama.
¡Viene alguien!
Chicos, bajen rápido.
No tenemos tiempo para bajar.
Toma esa rama y vete tú.
¡No! ¡Bajen de una vez!
Descuida. Volveremos en cuanto se hayan marchado.
Déjala en la puerta de Zanahoria, ¿entendido?
Que no te descubran.
E-entendido.
¡Deprisa!
Ya veo... Así que dejaste esa rama de cerezo después de aquello.
Lo siento.
¡E-espera un segundo!
Entonces, el culpable del robo del cerezo es...
No pueden ser Pimiento ni Cebollín. Y tampoco yo, claro.
Entonces, los culpables son los que llegaron después, ¿no?
¡Esto es terrible, jefe!
Antes de venir, fui a las casas de Pimiento y Cebollín, pero no estaban.
¡Así que desaparecieron con el cerezo!
¡¿Qué?!
¡Jefe!
¡No se preocupen, déjennoslo a nosotros!
¡Orika, encárgate del resto!
¡S-sí!
¡Hola, doctor Nariz Azul! ¡Cuida de Zanahoria!
¿Qué está pasando?
¡Doctor, qué oportuno! ¡Ve a ver a Zanahoria!
¡S-sí!
¡Jefe, ¿la información de esa carta no podría ser falsa?!
¡No, no lo es!
¡Vayamos rápido al puerto!
¡¿Qu-qué va a ser de nosotros?!
¡Tengo miedo!
¿Qué opinas, mi hermano extranjero?
Seguro que nunca antes habías visto un cerezo en flor tan asombroso.
¿No es así, Zorro Plateado Foxy, coleccionista de objetos raros
que viaja por el mundo y siempre obtiene lo que quiere?
Así es, Buggy, hermano mío.
Su hermosura hace que sea idóneo para mi colección.
Estoy seguro de que Porche, que está en nuestro país, estará encantada.
Eso significa que el contrato ha concluido con éxito, ¿no?
¡Con este dinero, por fin podré lograr grandes progresos!
Vamos, paga los diez millones de berris acordados.
No tengo dinero.
¡¿Qué?!
¡¿Qu-que no tienes dinero?!
¡¿Qué diablos estás tramando?!
¡¿Acaso sabes lo duro que trabajamos para traerlo aquí, cretino?!
¡¿Estás diciendo que me engañaste y en realidad no tienes dinero?!
No, tengo mucho dinero... Muchísimo.
Y si le vendo este cerezo a otro país, tendré aún más dinero.
Lo que pasa es que no tengo dinero, ni un solo berri, para ti.
¡¿Qué dijiste?!
¡¿Cómo te burlas de mí tan llamativamente?!
¡Chicos, preparen una Bola Buggy!
¡Ya está lista!
Te arrepentirás.
Esa es...
Gracias. Esta carta la enviaste tú, ¿no?
¿Dónde está el cerezo?
Está oculto tras esa isla.
El árbol entero está en un barco enorme.
Es un cerezo espléndido.
Seguramente tengan pensado vendérselo a otro país.
Por suerte, hay un bote disponible. Deberían darse prisa.
Es la isla donde el Gobierno está ganando terreno al mar para que la gente viva allí.
Ahora mismo no hay nadie, así que no llama la atención, jefe.
¿Qué tal si vamos allá?
Gracias.
¿Eh?
¡Desapareció!
¡Qué mujer tan misteriosa!
Bueno, da igual. En marcha.
¡Espera, jefe!
Señorita...
¡Desgraciado...!
Este es mi poder, el poder de la fruta Noro Noro.
Es perfecto para acabar con la vida de unos idiotas como ustedes, ¿no creen?
No te preocupes. Podrás moverte dentro de 30 segundos.
Vamos, se desperdiciará tu querida bala de cañón si te quedas ahí.
¿Por qué no te colocas en el centro?
¡Ahí, justo en el centro!
¿Qué...?
¿Qu-qué fue eso? ¿Qué está pasando?
Espero que Pimiento y Cebollín estén bien.
Gracias, viejo. Ya podemos llegar nosotros hasta allí.
¿Sí? Siento no haber sido de más ayuda.
¿Cómo te sientes después de haber sido atacado tus hombres?
¡Desgraciado!
¡Lo pagarás muy caro! ¡Chicos, vayan por él!
¡Sí!
¡Idiotas!
¡Noro Noro Beam!
¡Jefe!
Vaya, qué sorpresa.
¿Estás bien?
¡Jefe!
¡Hamburg!
¡¿Quiénes son ustedes?!
¡Ah, el cerezo!
¡¿Eres el ladrón del cerezo?!
¡¿Qué?! ¡Hablas demasiado para ser el que ha destruido mi barco!
¡¿Quién eres?!
¡Soy Sombrero de Paja Luffy, un policía!
¡No te resistas, Cabeza Partida!
¿Cabeza Partida?
¿Qué le pasa? Se hundió por completo.
Por cierto, jefe, allí hay alguien conocido.
¡Buggy! ¡¿Otra vez tú?!
¡Devuélvenos el cerezo!
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
¡Gracias a mi Noro Noro Beam, su reacción también es muy lenta, idiota!
¡Cuidado, jefe! ¡Usa técnicas muy raras!
¡Pimiento, Cebollín!
¿Qué le pasa? ¡Ahora salió por los aires!
Y haré que tú experimentes eso mismo.
¡Me llamo Foxy y siempre obtengo todo lo que deseo!
¡No te entrometas, maldito policía!
¡Noro Noro Beam!
¡Jefe!
Me da igual si eres un policía o un político,
¡pero aún te quedan mil años para poder hacerme frente!
Parece que unos cuantos estorbos subieron a bordo.
Creo que me desharé de todos con un cañonazo.
¡No lo permitiré!
Jefe...
Qué ruidosos.
Rayos, no puedo dormir bien.
¡Señor monje!
¿Ya es de día?
Ah, sí. Hoy es el día de ir a ver los cerezos.
¡¿Dónde rayos estoy?! ¡¿Qué está pasando?!
¿Qué haces ahí?
Nos secuestraron junto al cerezo en plena noche.
No es momento para ver los cerezos.
¡¿Qué?! ¡¿Y qué hay de las ofrendas y de la comida?!
¡Devuélvenos ese cerezo!
¡No quiero!
¡Se detuvo en el aire!
¡Maldición!
¡Hissatsu: Kayaku Boshi!
¡Toma!
¡No funcionó!
Oye, ¿eres tú... el que arruinó el evento de los cerezos?
¡Esto no se acaba nunca!
¡Dejen de molestar!
¡Eso mismo digo yo!
¡Gomu Gomu no...
¿Ya pasaron 30 segundos?
¡No te lo perdonaré!
¡Double Noro Noro Beam!
Bara Bara Festi...
¡Lo repelió con su espada!
¡¿Cómo te atreves a robar lo que todo el mundo estaba esperando?!
¡No pienso perdonarte!
¡Soy yo el que no te perdonará! ¡¿Por qué me hiciste algo tan terrible?!
No grites tanto. Volverá enseguida.
¡¿Qué es lo que volverá?!
Mi mano derecha.
...Jutte!
Vaya, salió volando realmente lejos.
Jefe, ¿qué quieres hacer con este?
Eres idiota. ¿Qué querías hacer esta vez?
¡Vuelve otro día!
¡Gomu Gomu no...
Jutte Kannon!
Bien, ¿nos vamos?
Sí.
Monje, ¿tú también vas a venir a ver los cerezos?
Sí.
¡Buen trabajo!
Qué extraño. Tendría que haber funcionado.
¡Zanahoria! ¡Zanahoria!
¡Zanahoria!
¡Oye!
¡Mira, trajimos el cerezo milenario!
¡¿No te parece asombroso?! ¡Mira esto y anímate!
¡Jugaremos juntos de nuevo!
¡Tontos!
¡Me tenían preocupado!
¡Aquí tienes! ¡Gracias!
¡Gracias! ¡Me curaré muy pronto!
Vaya, está bien.
¿La medicina ya empezó a funcionar?
No... Esta debe ser otra forma de ciencia médica.
Pensaba que iba a encontrarme con un tipo con agallas. Qué decepción.
¿Te quedaste sin fuerzas después de haberte dopado antes?
¡Si lo que quieres son agallas, te mostraré otra táctica!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡No podré proteger a nadie si no gano! ¡Se activa el Gear Third!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡No podré proteger a nadie si no gano! ¡Se activa el Gear Third!