¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
El plan del dios Enel estaba por entrar en su fase final.
Luffy desafió a un combate a Enel,
pero luego de una intensa lucha, se cayó del barco.
¿Qué ocurre? Si has tenido la suerte de sobrevivir hasta ahora...
Abandona a esos incompetentes.
Debe haber un futuro que desees lograr, ¿no?
¿Un futuro que deseo?
Sí, tengo uno.
Pero si me quedo a acompañarte,
será lo mismo que estar sola.
En realidad hay muchas cosas que deseo tener y hacer,
pero si tengo que abandonarlos para ir contigo...
¡entonces ya no tengo ningún deseo!
Me da igual que seas un dios o no, pero si le pones un dedo encima a Nami-san,
¡me verás convertirme en un demonio del Mar Azul!
¡Nami-swan!
¡Los dos que despertaron! ¡Un ardiente rescate del amor!
Dios
Si no quieres estar en este barco, hay un solo destino posible para ti.
Vete al otro mundo.
No hay manera de que pueda enfrentarme a este hombre.
¡Pero no quiero quedarme en este barco!
¡Es la verdad! ¡No me arrepiento de nada!
Bueno, después de haber dicho eso,
dudo que puedas bajarte de este barco a salvo...
¿O depositarás tus esperanzas en las dos ratas que se colaron en el barco?
¡Quiero bajarme!
¡Si seguimos subiendo, después no podremos bajar!
¡Además, lo digas como lo digas, Dios está a bordo de este barco!
¡Ya nos subimos, no hay vuelta atrás!
Pero ¿qué vamos a hacer, Sanji?
¡Este barco es enorme! ¡Podría haber cientos de hombres a bordo!
¡No podremos pasar sobre todos!
¡Además, estaremos perdidos si aparecen Dios o los sacerdotes!
¡Deja de quejarte!
¡Tú eres más entusiasta que yo, siempre tienes una herramienta apropiada!
¡Pero no pensaba hacer esto!
En fin, ahora lidiaremos con los que usan el mantra.
¡No tiene sentido andar a escondidas!
Seguramente ya se hayan percatado de nuestra presencia.
¿Nos descubrieron? ¿Qué vamos a hacer?
No sirve de nada preocuparse por ello.
Cuando entremos, nos separaremos e iremos directamente a la cubierta.
¡Ahí está Nami-san!
¡¿Qué?! ¡¿Vamos a separarnos?!
¡¿Estás loco?!
¡No sabemos cuántos enemigos hay!
¡Subirse al barco ya era muy peligroso! ¡¿Por qué nos vamos a separar?!
¡Idiota!
Si no nos separamos, podría acabar con los dos juntos.
¿Por qué lo dices como si uno de los dos fuera a morir?
¡Espera! No me digas que...
¿Vas a sacrificarte por Nami?
Escucha, Usopp. Yo...
Si es por Nami-san, no me importa que mueras.
¡Te voy a noquear de un golpe!
¡Bien, vamos!
¡Espérame, Nami-san!
¡No hemos terminado de hablar!
¡Nami-swan!
¡Espera, Sanji! ¡Oye, espera!
¡Espera, Sanji-kun!
Parece que están decididos a rescatarte...
Qué absurdo.
¿Quiénes son?
Nadie puede moverse además de Luffy...
¿Y cómo subieron a bordo?
Que vinieran a salvarte no significa que vayas a salir con vida.
No estoy obligado a esperar su llegada.
Mi única opción es lanzarme al vacío y esperar que la suerte me ayude.
Si me quedo aquí, definitivamente moriré.
Mi enemigo es el rayo...
¿Hay algo que pueda hacer?
¿Qué es esto?
Todo está controlado por máquinas.
Es decir, no necesita esbirros ni subordinados.
Este tipo me da repelús...
¡Este barco es enorme, pero no hay nadie!
¡¿Se mueve por sí solo?!
¿Y desde cuándo vuelan los barcos?
¡Nunca había oído algo así!
¡El hecho de pensar que estoy en un barco así hace que me tiemblen las rodillas!
¡Es escalofriante!
¡¿Cómo rayos funciona esta cosa?! ¿En realidad no debería caerse?
Y aunque Nami estuviera en la cubierta,
ya estamos a demasiada altura como para saltar del barco.
¡¿Qué vamos a hacer?!
El cielo está cada vez más oscuro...
Pretende empezar con la destrucción dentro de poco...
Y, probablemente, luego se llevará la campana de oro que está arriba...
¡Suban a los barcos! ¡No se dejen a nadie!
¡Deprisa, al Mar Blanco!
¡No nos queda tiempo!
Qué barco más tenebroso.
¡Este país de verdad está perdido!
¿Que escapemos de la aldea?
Pero... ¡Cacique!
¡¿Qué pasará con los guerreros?!
¡Aún no han regresado de Upper Yard!
No hace falta esperarlos.
No diga eso.
¿Por qué me dices eso?
Los guerreros no son niños.
Ellos mismos superarán sus propios peligros.
Confía en ellos.
Enel quizás destruya este país.
No hay duda alguna,
intenta repetir lo que hizo en Birka, su tierra natal.
¡Váyanse deprisa a los barcos!
¡Ahora solo hay que pensar en mantener con vida a los que están aquí!
Todo ha terminado.
Wyper... Ya es suficiente.
Hiciste todo lo que pudiste.
¿Vinieron desde el Mar Azul?
Vinimos volando desde abajo.
¿Vives aquí?
Todo está pasando en este mismísimo bosque,
pero no tengo idea de lo que pasa en su interior.
Solo puedo esperar.
Espero que todos estén bien.
¡Ave equino! ¡Ave equino!
¡Lo siento! ¡Acabaste herido por cubrirme!
¡Aisa!
¡Aisa! ¡Aisa!
¡Luffy! ¡¿Estás vivo?!
¿Dónde estás?
¡Aquí! ¡Por aquí, Aisa!
¡Aisa!
¡Oye, ayúdame!
¡Estoy aquí!
¡¿Cómo diablos caíste?!
¡Muy bien!
¡Maldición! ¡No puedo sacarme esta bola de oro!
¡No la llames así!
En fin, regresemos al sitio con una enredadera donde estaba Robin.
¡No dejaré que Enel se salga con la suya!
Bien.
¡No creas que puedes detenerme con tan poco!
¡Sigamos el barco!
¡Sé adónde se dirige!
Eres interesante, pequeña.
Funcionó.
Así que tienen herramientas así en el Mar Azul...
¡Thunder Ball!
Tuviste una gran idea al crear un camino para el rayo.
Solo podría hacerlo alguien familiarizado con los fenómenos meteorológicos.
Pero no sirvió de nada.
Aunque ya debes haberte dado cuenta de que eso no te servirá si cambio la escala.
¿O no?
Estoy ocupado.
¡Desaparece!
¡No podré escapar!
¡Desaparece tú!
¡Hissatsu: Kaen Boshi!
L-lo siento...
¡Usopp!
Así que fuiste tú...
Te conocí en el barco.
¿Eh? ¿Dónde está Sanji?
¿Sanji-kun? ¿Está aquí?
¡¿Todavía no llegó aquí?!
Ya veo...
Adiós.
¡Oye!
¡¿Por qué huyes?!
¡Eres un hombre, Usopp!
¡¿Y qué si eres Dios?!
¡Usopp!
¡Nami!
¿Qué? ¿Qué quieres que haga?
Sálvame.
¡Vete al diablo!
¡¿No habías venido a rescatarme?!
Bueno, es que no entiendo nada de lo que pasa...
¡Entonces, ¿qué haces aquí?!
Ni idea...
¡¿Cómo que "ni idea"?! ¡Sálvame de una vez!
¿Cómo quieres que te salve? Nos enfrentamos a Dios...
Sí, es cierto.
Por cierto, Nami. Ese sombrero...
Sí, es el de Luffy.
Estuvo aquí hasta hace un rato, pero lo tiraron del barco.
¡No está muerto, recuerda que se trata de él!
El barco está volando hacia arriba.
No podemos contar con que él nos ayude.
No.
¡Debemos arreglárnoslas!
¡No pienso morir!
¡Entendido!
¡Oye, no te alejes de este tubo de descarga!
¡Debe ser muy importante!
¡Así deberíamos evitar que haga grandes ataques!
¡Usopp, mira eso!
¡Un waver!
¡Creo que saltar en él es la única opción!
¡¿Saltar?! ¡A esta altura...!
No, hay una zona de Nubes Isla en el centro del bosque.
¡Si llegáramos hasta ahí, quizás...!
¿En serio?
¡Maldición!
¡Yo distraeré a Dios! ¡Tú prepáralo!
¡Bien!
¡Toma esto, Dios!
¡Usopp Spell!
¡Se te clavó una aguja entre las uñas!
¡No! ¡Solo pensarlo me provoca un gran dolor!
¡Idiota, tápate los oídos! ¡Esto podría matarte!
Te cortaste el lugar entre los nudillos con un papel.
¡Tienes cinco aftas en las encías!
¡Usopp!
¡Tengo que prepararlo!
¡Solo tendremos un instante para escapar!
¡Usopp!
¡Estamos en la dirección correcta! ¡Hay Nubes Isla en esa enredadera!
¡Ya está lis...!
¡Usopp!
Aunque quieras escapar, no será nada fácil si yo soy tu oponente.
¿O quieres jugar a un juego de persecución mortal con Dios?
¡Usopp, agárrate!
¡Agarra mi mano!
A estas alturas, ya no tienen salvación.
¡Usopp!
Váyanse.
¡El...
¡Sanji-kun!
¡Arranca, Nami!
...Thor!
¡Espera, Usopp!
¡¿Por qué arrancaste?! ¡¿Qué pasará con Sanji-kun?!
¡Déjalo! ¡Tenemos que huir!
¡¿Quieres pisotear la determinación de un hombre?!
Saltaron al vacío...
¿Aún no comprenden el alcance de mis ataques?
No escaparán de mí ni haciendo eso...
Oye, Dios.
Quería decirte una cosa...
No, antes de eso...
Gracias...
Estaba por pedirte fuego para el cigarrillo...
¿Y? ¿Algo más?
Sí.
Pagarás por esto...
¡¿Qu-qué demonios...?!
¡El barco!
Pagarás por esto...
¡Desgraciado! No me digas que...
¡Desgraciado!
¡¿Qué estabas haciendo antes en el barco?!
Si te sientes solo, puedes hablarme.
Miras al cielo mientras vagas por ahí.
Al igual que la luna, mantienes constante tu mirada.
Y tu profundo reflejo mengua a medida que desapareces lentamente...
Sigue siendo como eres,
deja que esas palabras te guíen.
Sueñen, viajeros que pasan incontables noches vagando a la deriva.
Aunque no puedan regresar,
seguro que volverán a avanzar.
¡Qué rayo tan grande!
¡Si nos quedamos aquí, acabaremos siendo polvo!
¡Deprisa, vayan al barco!
¡Debemos escapar antes de que elimine este país!
¿Las islas del cielo van a desaparecer?
Bien, empecemos con la fiesta.
Ya no hay ningún lugar seguro en Skypiea.
En el próximo episodio de One Piece:
"Capriccio para la desesperación.
¡La inminente destrucción de las islas del cielo!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Capriccio para la desesperación ¡La inminente destrucción de las islas del cielo!