Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Yuba
Rainbase
Nanohana
Alubarna
Três anos se passaram desde que a última gota de chuva caiu no reino dos oásis.
Sem contemplar esperança no horizonte, o povo pegou em armas.
A terra árida agora está tomada por rastros de ódio e insurreição.
O plano de Crocodile entra, enfim, em ação,
e Bon Clay, personificando o rei, aparece em Nanohana.
O exército rebelde também se prepara.
Enquanto isso, Vivi foge para alertar Sanji do perigo que Luffy e os demais correm,
presos no Raindinners.
Será o fim de Alabasta?
Ou o país conseguirá paz?
Pouco a pouco, a ampulheta do destino se aproxima da hora final.
Eu sou... Eu sou o Mr. Prince!
A Chave Para Uma Grande Fuga! A Bola de Cera!
A Chave Para Uma Grande Fuga!
A Bola de Cera!
Tony está de isca?
Sim. Mas ele ficará bem.
Vamos, Vivi.
Explique-me a situação.
Mas, Sanji, você não foi baleado?
Eu?
Alô?!
Nós o pegamos! O que fazemos com ele?!
Onde estão? Me diga.
Na entrada de um cassino em Rainbase chamado Raindinners!
Muito bem. Foi uma performance magnífica.
Agora seu chefe vai aparecer aqui.
Obrigado. Posso ir agora?
Não, senhor.
Sabia...
Olha, Chopper. Os amigos dele estão começando a pintar por aqui de novo.
No mesmo lugar onde estávamos fugindo.
Sim, agora é dar um jeito.
Isso aí.
Conto com você.
Quem é você?
Meu nome é Mr. Prince?
Então foi você que fez isso com eles?
É dar um jeito!
Meu nome é Mr. Prince!
Como isso aconteceu?
Foi um homem chamado Mr. Prince...
Ele?
Essa, não! A ponte ruiu!
E foi mais ou menos isso que aconteceu.
Tudo bem com o Tony?
Sim. Ele tem uns truques na manga.
Disseram que algo aconteceu no Raindinners, que a ponte desmoronou.
Maldito. Onde se meteu, Mr. Prince?
Eu juro que vou achá-lo e matá-lo.
A água! A água!
Vamos morrer! Vamos morrer!
Quando a jaula ficar cheia, é o nosso fim!
Ei, jacaré idiota! Vem me pegar!
O que deu em você, Nami?!
Tô provocando-o para ele quebrar a jaula!
Entendi! Boa!
Chega aí, bananudo! Seu banana podre!
Não, cara, é um crocodilo com uma banana na cabeça!
Cara, cala a boca!
Sabe a dança do macaco?
Banana podre!
Escuta aqui!
Que é?
Sabe a dança do macaco?
Um macaco é um animal, mas a dança do macaco é uma dança!
Não encosta aí! Se liga!
Mas banana e crocodilo são de comer, não é?
Lá vem ele!
Não adiantou nada!
Que jaula sinistra!
Vivi! Anda!
Ei, vocês...
Como você tá calmo assim?!
Pensa em alguma coisa também!
Do que vocês sabem? O que Crocodile deseja?
Aquela mulher ao lado dele...
Ela é procurada pelo Governo Mundial há 20 anos...
Vale mais de 70 milhões, pelo que me lembro.
Setenta milhões?!
E o que é que tem?
É a mesma recompensa que tinha o Crocodile!
A partir do momento em que se aliaram, isso deixou de ser só um golpe de estado.
Só pode ser algo que envolverá todo o mundo, se deixarmos.
Todo o mundo? Como assim?!
Acho que cê tá exagerando aí.
Do que vocês tão falando?
Eu nem preciso de desculpa para esfolar a cara dele!
Entendi.
Então, como pretendem sair daqui?
Caraca, tá na minha cintura, já!
Vamos morrer! Vamos morrer!
Tô ficando meio mole...
Essa, não! Aguente firme! A Vivi não disse que volta?
Deve ser ainda pior para você, Vivi.
Sinto muito. Eu sei que você não tem tempo para isso.
Inferno! Se eu fosse um espadachim melhor, essa jaula seria fichinha!
Vamos tentar não fazer nenhum barulho na hora da refeição.
Banquete da Falta de Etiqueta!
Fala aí.
Esperaram muito?
Prince!
Que bom!
Para de show e acha logo a chave!
Nami!
Agora você me ama?!
Tô perdidamente apaixonada. Agora abre logo isso aqui!
Tá!
Esse idiota não tem jeito, né?
Boa, Vivi!
Um atrás do outro!
Bora, Sanji! Acaba com eles!
Podem vir todos de uma vez, seus bananas.
Qualquer um com a má educação de vocês, que atacam damas,
precisam receber etiqueta à mesa na marra.
Sanji! Não temos tempo para isso!
Ataques rápidos! Ataques na velocidade da luz!
O terceiro que entrou está com a chave.
Como você sabe?
Seus ouvidos são só de enfeite?
O rugido dele é o mesmo de quando a chave foi engolida.
Sei lá, cara.
Bem pensado. Destruíram a ponte e ganharam tempo.
Eles têm mais aliados aqui.
Isso foi para nos pegar de guarda baixa e chegar à sala?
Provavelmente.
Olha!
A chave!
Que é isso?!
Não tem cara de chave!
Bola de Cera!
Libertar!
O quê?!
Água! É água! Um milagre!
Ei, aquele é...
O três! O três!
Mr. 3! O que ele fazia no estômago de um Bananadilo?
Estou vivo de novo! Achei que ia morrer!
Maldito Crocodile. Ele tentou se livrar de mim, mas não o bastante!
Quando fui engolido, usei a última das minhas forças para criar esta Bola de Cera.
Que é isso?!
Passa a chave para cá!
Vocês!
O quê?! Esta chave!
Espera...
Uma sala vazando água.
Uma jaula de ferro... E esta chave...
Agora eu entendi.
Você é o Mr. 3, então?
Que susto!
É você? Passa a chave para cá.
Lá vai um arremesso dos bons!
O quê?!
Não sei quem é você, mas parece ser um deles!
Se quer a chave, vá pegar!
Mas não me responsabilizo pelo que lhe acontecer no processo!
Miserável.
E se ele for capaz de derrotar o crocodilo que engoliu a chave?
Irrelevante. Mesmo que eles consigam a chave,
a verdadeira está aqui. Podem lutar o quanto quiserem, em vão.
Você é cruel.
Voou longe, bem longe!
Miserável...
Mas ele foi esperto, saiu do nada!
Não temos tempos, Sanji!
Você me emputeceu à toa...
Espera, Sanji!
Com o poder de cera dele, ele não pode fazer uma chave?
Precisamente.
Sim.
Boa, seu Vela.
Vamos lá. Não temos tempo.
Sim. Tenho certeza de que eles foram rumo a Alubarna.
Mas ainda há muitos Bananadilos no caminho!
Só tem esses?! Quero mais!
Não precisamos nos preocupar.
E eu me esforcei tanto para mal conseguir vencer um!
Não se preocupe. Eles é que são fora do comum.
Maldição! Assim, encharcado, não consigo usar toda a minha força!
As paredes tão ruindo!
Sem exagerar, idiota!
O corredor também!
Vamos logo embora daqui!
Miseráveis! Vão pagar por isso!
Vou matá-los, todos, agora mesmo, com minhas próprias mãos!
O quê?!
Te pego mais tarde, lagartixa. Mr. Prince.
Ei, tá vivo, Luffy?
Usopp, acorda!
Sério, como pode desmaiar?
Seja homem e acorde de uma vez!
Esses poderes de vocês não vêm barato...
Smoker!
Ei, Zoro, por que trouxe o inimigo conosco?
Idiota! Não foi por querer! Ele estava quase morrendo!
Que seja, vamos logo!
Perdemos tempo demais! Vivi, ainda dá tempo?
Não sei.
Nami...
Ainda tem o perfume que lhe comprei em Nanohana?
Sim, por quê?
Coloque um pouco dele.
Assim?
Agora estou apaixonado até o fim do mundo!
Sério, vá embora de uma vez.
Roronoa!
Por que me salvou a vida?
Zoro! Salva ele!
O quê?! Mas é nosso inimigo!
Mas aí ele vai morrer!
Ele não nada!
Eu sei disso, mas ele...
Ordens do capitão. Só isso.
Não precisa me agradecer.
Foi ideia dele. Relaxa.
Então não há ressentimentos por eu estar cumprindo o meu dever, não é?
Viu? Não disse? Isso que dá salvar gente da Marinha.
Os Chapéus de Palha estão aqui?
Sim, e o Capitão Smoker está com eles!
Vamos ajudá-lo!
Boa, pessoal! Para Alubarna!
Cadê o Crocodile?
Eles apareceram.
Fumacento! Quer briga, é?
O Smoker!
Ei, Luffy! Não! Vamos embora daqui!
Qual é o problema dele?
Por aqui! Vamos!
Vão.
Mas é a última vez que os deixo ir.
Na próxima, considerem-se mortos.
Lá estão!
Eles não podem fugir!
Vamos lá. A Marinha está vindo.
Para onde fica Alubarna?
Por aqui. A leste.
Bora, Luffy! Anda! O que foi?
Tá...
Não vão fugir desta vez!
Você é maneiro, sabia?
Suma daqui!
Eles não podem fugir!
Anda! Anda! Anda!
Beleza! Direto para Alubarna!
itsu demo hanashitakatta
hanbun mo ienakatta
soba ni iru yo yume wa
tsutaerutabi kagayaku yo
sotto kureta egao ga
totemo ureshikatta yasashikatta
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE
kono namida mo
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
tsuyoku naritai wakachi aitai
kitto tadori tsukeru
É o Crocodile!
Ele veio atrás da gente!
Eu dou jeito nele! Sigam em frente!
Babaca!
Vamos para Alubarna!
Vamos deixá-lo para trás?!
Luffy! Vamos te esperar em Alubarna!
Tá!
No próximo episódio de One Piece!
Combate Mortal Impiedoso!
Luffy vs. Crocodile!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Combate Mortal Impiedoso! Luffy vs. Crocodile!
Assista ao próximo episódio!!