Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
- Sogeking! - Não temos tempo a perder!
Desça daí!
Usopp!
N-Não pode ser...
Ei, Usopp!
Chamou?!
Ei, você está vivo!
Ei! Vocês sequer fazem a gentileza de segurar um herói
caindo desesperadamente de um telhado?!
Aquilo do outro lado da ponte é um navio de escolta?
Não acha que será a chave para a nossa fuga?
Parece que roubar o navio é nossa única chance de sobrevivência.
Franky...
Transformista!
Franky Centauro!
Esperem, malditos!
Embora isso extrapole suas habilidades físicas,
seu corpo não suporta um esforço tão intenso.
Não é nada inteligente. Isso diminui sua expectativa de vida, sabia?
É melhor do que ver o que prezo ser destruído!
Eu farei o que for preciso!
Você é muito ambicioso!
Chute-Tempestade!
Vamos ver até onde seu plano ingênuo de salvar todo mundo vai levá-lo.
O que está fazendo, miserável?!
Além da neblina...
Já dá pra ver os navios!
E-Ei, não fujam! Esperem!
Ah, não...
Bem-feito!
Eles chegaram! Finalmente chegaram!
Uma frota de navios!
O Chamado da Destruição começou!
Preciso Vencer Para Protegê-los! A Terceira Marcha é Ativada!
Repito: Nossos alvos são Luffy Chapéu de Palha e seu bando de sessenta piratas!
Destruam Enies Lobby completamente!
Vejam, homens! Não fujam!
Os navios estão ignorando a ponte!
Porque eu estou aqui!
Aconteceu o mesmo com o meu pai!
Nem os disparos a esmo o acertaram!
Porém, a ponte onde está a criminosa Nico Robin é exceção.
Vejam! A ponte está segura!
Porque eu sou o Diretor da CP9!
Que paisagem aterradora...
Ei, você...
Não consigo parar de tremer.
Exercendo Chamado da Destruição.
Iniciar bombardeio!
Vamos bombardear Ohara, a ilha da arqueologia, com tudo o que temos.
Aniquilem os demônios de Ohara, em nome da justiça!
Chamado da Destruição...
Disparos intermináveis e impiedosos de canhões...
Destrói tudo o que acerta...
É o inferno.
Aquela tragédia... Aquela catástrofe...
De novo...
Vamos, pessoal! Rápido!
Pare de ficar mandando na gente, palhaço!
Se me permitem um último comentário, minhas feridas estão abrindo.
Podem me carregar com um pouquinho mais de delicadeza?
Aí já é pedir demais! E pare de se contradizer!
É o preço que paguei pela minha importante participação!
Não estou exagerando quando digo que meu corpo inteiro está ferido!
Todas as minhas seis costelas quebraram!
Você tem outras costelas, vai ficar bem.
Sério, você é um saco!
Aliás, querem saber o segredo da minha nova arma, o Kabuto?
Eu vou explicar. Kabuto, a arma de Sogeking...
Cala a boca, palerma, ou vai ter que correr!
Tenham piedade! Quebrei todas as minhas dez costelas...
Tem mais do que isso.
Então, vinte? Trinta?
Que tal cem?
Tem mais do que isso!
Mas não tem mesmo!
São disparos de canhão?
A Marinha gosta de espetáculo!
Incrível, incrível! Canhões, canhões!
Ei! Não são fogos de artifício, ouviu?
E cadê o Luffy?
Moça pirata, sabe aquela porta de ferro pela qual passamos?
O pirata que quebrou.
O Luffy?
Foi incrível, mas depois ele ficou pequenininho assim.
P-Pequeno? O Luffy?!
Esta aqui?
Terceira Marcha!
Abriu...
Beleza! Vamos lá!
O quê?! Por que você ficou pequenininho?!
Terceira Marcha?
Ele arrebentou a porta de ferro e ficou pequeno?!
Deve ter sido engraçado!
E foi, vovó! O moço pirata é divertido!
Isso não faz o menor sentido!
Mas vamos logo...
Vovó, estou ouvindo alguma coisa...
Agora que você disse, é mesmo...
Não podemos ficar parados, então!
Seja lá o que for, temos que seguir em frente!
Vamos lá! Sebo nas canelas!
Vovó, como você é legal!
Aquilo é...
Água!
O que está havendo?!
Que água é essa?!
Mas como?! Não temos para onde ir!
Socorro!
Mesmo se houvesse alguém na passagem,
não vai mais conseguir chegar aqui.
Seu maldito!
Logo, esta sala ficará submersa.
Brululu!
Filho da mãe!
Esta sala está acima do mar. As águas não chegarão aqui.
Brululu!
Está ouvindo os sons dos disparos?
O que será do seu bando e da Nico Robin?
Você deve estar preocupado.
Se quer resgatá-los, vá em frente.
Não vou tirar os olhos de você.
Eles vão sobreviver, aconteça o que acontecer!
Mas se eu te deixar escapar, você vai matar meus companheiros!
Não vou tirar os olhos de você.
Os ataques começaram.
Por sinal, ouço um som estranho mais adiante...
Cala a boca!
Rápido!
Como pensei, pressinto algo estranho...
Ao contrário de vocês, eu sou cauteloso e delicado,
e meu instinto me diz que...
Este som só pode ser...
Peraí!
Minhas costelas quebraram de novo! Peraí, pessoal!
Estou todo escoriado e cheio de fraturas!
Nããão!
Vovó! O que está havendo?!
Quem se importa? Rápido, fuja!
Você tem o calibre de um lorde.
Gostaria que um certo idiota ouvisse isso.
Mas será que é hábil o bastante para fazer valer sua decisão?!
Se você morrer, o resultado será o mesmo!
Capturem Nico Robin imediatamente!
Quando tudo isso acabar, eu me tornarei o herói do mundo!
O Chamado da Destruição soa como um disparo de continência!
Navalha!
Pistola de Dedo!
Chute-Tempestade! Cauda do Leopardo!
Acha que pode me derrotar?!
Se eu não vencer, não poderei protegê-los!
Rifle de...
Borracha!
Corpo de Ferro. Árvore Oca.
Navalha!
Você merece crédito por ter a coragem de enfrentar o Governo Mundial.
Mas, no fim, você é só mais um pirata.
Ainda não está no nível de ser um desafio para mim.
Pistola de Borracha!
Pistola de Dedo Voadora...
Peteleco!
Três Petelecos!
Pistola de Dedo Voadora...
Peteleco de Fogo!
Achei que fosse encontrar um homem com fibra.
Decepcionante.
O seu doping te enfraqueceu?
Se você quer fibra, eu vou lhe mostrar...
Minha outra tática!
Terceira Marcha!
Balão de Ossos!
Ossos?
O poder transmitido de um osso para o outro...
Veja! Meu braço esquerdo...
é o braço de um Gigante!
Essas metáforas não me interessam!
Pistola Gigante...
Corpo de Ferro!
de Borracha!
O-O que é isso?!
A justiça nunca se rende ante o mal.
Por exemplo, um soldado incapaz de proteger o que deveria
está cometendo um crime.
Tudo que eu faço é em nome da justiça!
Tudo o que fiz... E tudo o que farei!
No próximo episódio de One Piece:
Passado Arrepiante! A Justiça das Trevas e Rob Lucci!
Eu serei o Rei dos Piratas!