Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não vou tirar os olhos de você.
Eles vão sobreviver, aconteça o que acontecer!
Mas se eu te deixar escapar, você vai matar meus companheiros!
Não vou tirar os olhos de você.
Acha que pode me derrotar?!
Se eu não vencer, não poderei protegê-los!
Rifle de...
Borracha!
Corpo de Ferro. Árvore Oca.
Achei que fosse encontrar um homem com fibra.
Decepcionante.
O seu doping te enfraqueceu?
Se você quer fibra, eu vou lhe mostrar...
Minha outra tática!
Terceira Marcha!
Balão de Ossos!
Ossos?
O poder transmitido de um osso para o outro...
Veja! Meu braço esquerdo...
é o braço de um Gigante!
Essas metáforas não me interessam!
Pistola Gigante...
Corpo de Ferro!
de Borracha!
Passado Arrepiante! A Justiça das Trevas e Rob Lucci!
Estou quase desmaiando... Não posso cair no mar...
O que foi aquilo?!
Rápido, ajudem os feridos!
Quem é você?!
- Uma fera?! - Não, é um usuário de Fruto!
Então caí no convés de um navio... Que sorte...
Ele veio voando de lá da ponte.
Será um pirata?
Eu também vi uma mão gigante!
Parem, parem! Mandei parar!
É perigoso continuar por aqui!
Tem uma maré vindo na nossa direção!
Não estão ouvindo o som da água?!
Se tivesse água numa passagem subterrânea como esta,
nós já estaríamos afogados!
Zoro, não está ouvindo o barulho da água?!
Hm, estou mesmo com um mau pressentimento...
Então vamos parar, pessoal!
Não há outra passagem! Temos que seguir por aqui!
Eu sabia!
A vovó está fugindo da água!
Ah, são os piratas!
Pessoal! Parem essa maré!
E o que eu posso fazer?!
Eu avisei que esta passagem vai ficar inundada!
A N-Nami... está vindo para os meus braços!
Que pensamento positivo!
Ferrou! Vamos ficar presos!
Não consigo cortar Não é ferro nem pedra?
É uma passagem submarina.
Deve ser feita de um aço bem espesso para suportar a pressão subaquática!
Não tem pra onde correr!
Ah! Chegou!
Não é seguro aqui! Vamos morrer!
Rápido!
Essa, não! O trem marítimo não está dando a partida!
Não há nenhum engenheiro aqui?
Os ataques vão chegar aqui! Rápido!
Vice-Almirante!
Como vamos capturar Nico Robin na Ponte da Hesitação?
- Não se preocupem. - Mas...
Enquanto aquele homem estiver nessa ilha
e tiver a incumbência de escoltá-la,
não precisamos nos envolver.
Basta destruir tudo, exceto a Ponte da Hesitação.
Sim, senhor!
Vice-Almirante...
Por acaso, esse homem seria Rob Lucci, da CP9?
Como suspeitamos, é um usuário de Fruto!
Quem é você?!
Perguntamos quem é você! Responda!
Parados, idiotas!
Capitão?!
Baixem as armas!
Com quem pensam que estão falando?!
Esse homem é Rob Lucci, da CP9!
S-Senhor Rob Lucci...
O-O quê?!
Sentimos muito! Por favor, poupe nossas vidas!
Calem-se. Vocês machucam meus ouvidos.
Ouvi muito sobre o Sr. Rob Lucci.
Ele é tão bom assim?
Foi há quinze anos...
Em algum reino,
houve um incidente em que 500 soldados foram capturados por piratas.
15 anos atrás
Homens, não retrocedam! Ataquem com tudo!
Matem sem piedade qualquer um que resistir!
Não hesitem! Protejam o país contra os piratas!
O reino resistiu aos piratas sem ceder.
Porém...
Malditos piratas!
Morteiros?
É o seu fim! Se não quiserem morrer, rendam-se!
Se resistirem, vamos explodi-los com estes morteiros!
Todos vocês são nossos reféns!
Para o calabouço com eles!
Em troca das vidas dos reféns, o capitão pirata exigiu o trono.
Vossa Majestade, pelo bem do nosso povo,
rejeite a exigência vil dos piratas!
Ele tem razão!
Com o poder das forças do reino e da Guarda Imperial,
não temos que temer os piratas!
Vossa Majestade!
Mas os soldados que arriscaram suas próprias vidas
e foram feitos reféns também são parte do meu povo.
Não suportaria vê-los morrer.
Mas...
Mesmo que este trono seja tomado, é possível retomá-lo.
Mas não se pode recuperar uma vida perdida!
Vossa Majestade...
Mas ainda que aceitemos as exigências dos piratas,
é difícil crer que libertarão os reféns como prometido!
Vossa Majestade!
Vossa Majestade! Um emissário do Governo Mundial acaba de chegar!
É mesmo? Do Governo Mundial?
Deixe-o entrar imediatamente.
Sim, Vossa Majestade!
A um reino prestes a se render para salvar cidadãos feitos reféns,
o Governo Mundial enviou um menino.
U-Uma criança?
Maldito Governo Mundial! Isto é um insulto!
Onde está a presa?
Presa? Os piratas?
Eles montaram seu covil no cais a oeste daqui.
Positivo.
Bem, peço que deixem o resto comigo.
Espere!
Por favor, priorize as vidas dos reféns.
Está tentando dar ordens ao Governo Mundial?
P-Por que um garoto me intimida tanto?
O Governo Mundial...
Bom trabalho, homens!
Comam e bebam à vontade e divirtam-se!
Viva!
Esse reino não é lá grande coisa!
Não, não mesmo!
E agora, ele será todo nosso!
Viva o chefe!
Idiota! Ele é o novo rei!
Ah, é mesmo!
Bebida! Estamos ficando sem bebida!
A gente também! Tragam mais!
A bebida de hoje está bem mais saborosa!
Ei, vocês...
Quem é o capitão deste bando?
Quem é você?
Em nome do Governo Mundial, vim prendê-los.
Me prender? Um pivete feito você?
Parece que faltam soldados no Governo...
Sério, não me faça rir!
O que um pirralho como você é capaz de fazer?
Se quer brincar de agente do Governo, vá para outro lugar!
Suma daqui! Não temos tempo para brincar com crianças!
Suma de uma vez!
Antes que se machuque!
Vocês estão no meu caminho. Saiam.
É você que vai sair daqui!
Corpo de Ferro.
Como ele fez isso?!
Usou uma técnica estranha!
Entendi. Nada mal.
Parece que não mentiu quando disse que era Governo Mundial.
Mas apronte mais uma dessas, e não garantimos a segurança dos reféns!
Se você se comportar, vamos mantê-lo vivo como refém,
e negociar com o Governo Mundial.
Aí ninguém poderá nos derrotar!
Trancafiem o moleque junto aos demais!
Entre aí!
Você também vai ficar aqui.
Q-Quem é o garoto?
É um emissário do Governo Mundial!
Ele disse que veio resgatá-los!
Agora, o Governo vai comer na nossa mão.
Ninguém pode nos derrotar!
Bem, faça amizade com seus colegas reféns!
Gostaria de confirmar algo.
Hã? O quê?
Todos os reféns estão aqui?
Sim.
Entendido.
Lâmina!
Chute-Tempestade!
Após se infiltrar no covil dos piratas,
o garoto imediatamente matou todos os 500 soldados reféns.
Matou todos eles?!
Não pode ser! Como algo assim é permitido?!
Mesmo em nome do Governo Mundial... Mesmo em nome da justiça...
P-Perdão!
Justiça
Escutem bem. A Justiça não é acolhedora e afável.
Lembrem-se bem disto!
Sim, senhor!
É claro que os piratas se enraiveceram,
e abriram fogo contra o garoto sobre a montanha de cadáveres.
Mas o garoto resistiu aos disparos, matou o chefe dos piratas
e pôs fim ao incidente por conta própria.
Chefe!
Chefe! Chefe! Chefe!
Acalmem-se! Qual é o problema?!
Chefe...
O pirralho matou geral no calabouço!
O quê?!
O que aconteceu aqui?!
Como se atreve a matar nossos valiosos reféns?!
Eles cometeram um crime.
Eu os executei em nome da justiça.
Crime?!
Para os soldados de um reino, a fraqueza é um crime.
Eles se renderam e afundaram sua nação em uma crise.
Soldados assim não possuem o direito de viver.
Eles merecem morrer.
Maldito! E você se diz oficial do Governo Mundial?!
A justiça nunca se rende ao mal.
Homens! Acabem com ele!
Bem-feito pra você, moleque.
Aprenda a não nos subestimar!
Merda! Depois de tanto esforço, nosso plano foi por água abaixo.
C-Como ele sobreviveu?!
Lâmina!
Pistola de Dedo.
Chefe...
E-Ele é um monstro!
Socorro!
O garoto, com suas costas cobertas de cicatrizes de tiro,
já era agente de inteligência da CP9 aos 13 anos.
Dizem que é a mais poderosa e cruel máquina de matar
que já fez cumprir a justiça das trevas da CP9.
Se ele era capaz de tudo isso aos 13 anos...
Por isso mesmo, só precisamos cumprir nossa missão.
Foguete de...
Borracha!
O que foi agora?!
Algo saiu dali!
É Luffy Chapéu de Palha, cuja recompensa é de 100 milhões!
Não sabia que era tão gordo!
Te achei, cara do pombo!
Atirem nele!
Não adianta! O Balão de Ossos é dureza!
Machado Gigante de Borracha!
O quê?! Ele é um Gigante?!
Chicote Gigante de Borracha!
Ei, cuidado!
Os mastros se partiram!
Estão despencando!
A luta entre os dois é insana!
Pistola de Dedo! Peteleco!
Parece que, quando seu poder aumenta, sua velocidade diminui.
Chute-Tempestade! Pássaro da Vitória!
A couraça externa de ferro rachou...
O navio não vai durar muito!
Foi por pouco... Quase me partiu ao meio.
Viu só, Cutty Flam?
É o seu fim! Vocês nunca tiveram chance!
É cedo pra dizer! A luta ainda não acabou!
É o Lucci que está enfrentando o Chapéu de Palha!
É o homem mais forte da história da CP9!
Vocês podem ter dado cabo dos outros,
mas Lucci é outra história!
E depois de derrotar o Chapéu de Palha, você é o próximo, Cutty Flam!
Conto com você, Chapéu de Palha!
O que está havendo? Me informem.
Sim, Vice-Almirante!
Luffy Chapéu de Palha e o Sr. Rob Lucci, da CP9, estão se enfrentando.
Com isso, o navio #4 está fora de combate!
Rob Lucci não vai morrer.
Todos os atiradores, mirem o navio #4!
Disparem tudo em cinco segundos!
Vice-Almirante, o senhor só pode estar brincando.
Há mil homens a bordo daquele navio!
Um breve momento de indecisão pode permitir que criminosos escapem.
Conseguirão proteger o futuro contra esses malfeitores?
Fogo!
Finalmente conseguimos libertar a Robin,
mas deste jeito vamos nos afogar!
N-Não consigo respirar... Estou perdendo o fôlego...
Estou sonhando?
Que linda!
No próximo episódio de One Piece:
Surge uma Mística Sereia?! Perdendo a Consciência!
Eu serei o Rei dos Piratas!