Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
No te quitaré los ojos de encima.
¡No importa lo que les esté pasando ahora, sé que saldrán con vida!
¡Pero si te dejo marchar, irás a matar a mis compañeros!
¡No te quitaré los ojos de encima!
¡¿Podrás derrotarme?!
¡No podré proteger a nadie si no gano!
¡Gomu Gomu no...
Rifle!
Cuerpo de Hierro: Árbol Vacío.
Pensaba que iba a encontrarme con un tipo con agallas. Qué decepción.
¿Te quedaste sin fuerzas después de haberte dopado antes?
¡Si lo que quieres son agallas,
te mostraré otra táctica!
¡Gear Third!
¡Hone Fuusen!
¿Hueso?
¡Es el poder que va de un hueso a otro!
¡Mira esto! ¡Mi brazo izquierdo...
es el brazo de un gigante!
¡Si solo quieres aparentar, ni te molestes!
¡Gomu Gomu no...
¡Cuerpo de Hierro!
...Gigant Pistol!
¡Un escalofriante pasado! La justicia oscura y Rob Lucci
¡Un escalofriante pasado! La justicia oscura y Rob Lucci.
Creo que estoy a punto de desmayarme. ¡No puedo caer al mar!
¿Qué fue eso?
¡Atiendan a los heridos!
¡¿Quién eres?!
¡¿Una bestia?!
¡Es un usuario de una Fruta del Diablo!
Así que caí en la cubierta de un barco de guerra.
Menos mal...
Vino volando en la dirección del puente.
¿Es un pirata?
¡Yo vi una mano enorme!
¡Alto, alto! ¡Dije que paren!
¡Es muy peligroso! ¡El agua viene hacia nosotros!
¡¿E-es que no oyen el agua?!
Escucha, si el agua llega a un pasadizo subterráneo como este,
no tendremos más remedio que morir ahogados.
Zoro-kun, ¿no oyes el sonido del agua?
Es cierto que algo no me da buena espina.
¡Pues paren de una vez!
¡No hay otro camino, así que solo podemos seguir adelante!
¡Lo sabía!
¡El agua está persiguiendo a la abuela y las demás!
¡Chicos piratas!
¡Chicos, hagan algo con esta agua!
¡¿Que hagamos algo?! ¡¿Qué quieres que hagamos?!
¡Se lo dije! ¡El pasadizo se llenará de agua!
¡Na-Nami-san está...
corriendo hacia mis brazos!
¡Qué positivo eres!
¡Es terrible! ¡Nos vamos a quedar aquí atrapados!
¡No puedo cortarla! ¿No es ni hierro ni piedra?
Es un pasadizo submarino.
Debe estar hecho de un acero muy denso para soportar la presión del agua.
¡No hay escapatoria!
¡Está aquí!
¡Esto es muy peligroso! ¡Vamos a morir!
¡Deprisa!
¡Es terrible, el tren marino no arranca!
¡¿No hay ningún ingeniero?!
¡El ataque pronto llegará aquí! ¡Deprisa!
¡Vicealmirante!
¿Qué hacemos respecto a la captura de Nico Robin en el Puente de las Dudas?
Déjenla.
Pero...
Mientras ese hombre esté en esta isla
y tenga la misión de escoltar a Nico Robin,
no deberemos involucrarnos.
Lo reduciremos todo a cenizas menos el Puente de las Dudas.
¡Entendido!
Vicealmirante...
¿Está hablando del señor Rob Lucci, del CP9?
¡Lo sabía, tiene poderes!
¡¿Quién demonios eres?!
¡Te estamos preguntando quién eres! ¡Responde!
¡Alto, idiotas!
¡¿Capitán?!
¡Bajen las armas!
¡¿Con quién creen que están hablando?!
¡Este es Rob Lucci, del CP9!
Ro-Rob Lucci-san...
¿Qué? Eso...
¡Lo sentimos! ¡Perdónenos la vida!
Silencio. Sus llantos me molestan al oído.
Oí hablar mucho sobre el señor Rob Lucci.
¿Es realmente tan bueno?
Fue hace quince años...
En cierto reino,
hubo un incidente donde unos piratas capturaron a 500 soldados.
Hace 15 años
¡Chicos, no se contengan! ¡Destrózenlo todo!
¡Maten a todo el que se resista! ¡No tengan piedad!
¡No cedan! ¡Protejan este país de los piratas!
El reino opuso gran resistencia a los piratas.
Pero...
¡Condenados piratas!
¿Morteros de trincheras?
¡Es su fin! ¡Si no quieren morir, ríndanse!
¡Si se resisten, los haremos pedazos con estos morteros!
¡Son nuestros rehenes!
¡Métanlos en un almacén!
El capitán pirata exigió el trono a cambio de las vidas de los rehenes.
Mi señor, rechace firmemente
la despreciable exigencia de los piratas por sus ciudadanos.
¡Tiene razón!
Con el poder del ejército principal del reino y la guardia real,
no tendremos que temer a esos piratas.
¡Su majestad!
Pero esos soldados que lucharon arriesgando sus vidas
y terminaron siendo rehenes también son mis ciudadanos.
No puedo dejar que mueran.
Pero...
Aunque me arrebaten el trono, es posible recuperarlo.
¡Pero las vidas de la gente no se pueden recuperar!
Su majestad...
Pero aunque aceptáramos las exigencias de los piratas,
no creo que vayan a liberar a los rehenes como prometieron.
¡Su majestad!
¡Su majestad! ¡Llegó un emisario del Gobierno Mundial!
¿En serio? ¿Del Gobierno Mundial?
Hazlo pasar ahora mismo.
¡Sí!
El Gobierno Mundial envió a un chico al reino que estaba a punto de rendirse
lleno de impotencia y preocupado por los rehenes.
¿U-un chico?
¡Rayos! ¡Maldito Gobierno Mundial!
¡Esto es insultante!
¿Dónde está la presa?
¿La presa? ¿Hablas de los piratas?
Ocuparon el puerto occidental y lo convirtieron en su base.
De acuerdo.
Perfecto, quiero que lo dejen todo en mis manos.
¡Espera!
Dale la máxima prioridad a las vidas de los rehenes.
¿Pretendes decirle al Gobierno Mundial lo que debe hacer?
¿Po-por qué me intimida tanto este chico?
El Gobierno Mundial...
¡Buen trabajo!
¡Coman y beban hasta reventar y disfruten esta noche!
¡Un reino no es para tanto!
¡Claro que no!
¡Ahora, el reino será nuestro!
¡Viva el jefe!
¡Idiota! ¡Es el nuevo rey!
¡Es verdad!
¡Más vino! ¡Nos estamos quedando sin vino!
¡Y nosotros! ¡Que alguien traiga más!
¡El vino hoy sabe especialmente bien!
Oigan.
¿Quién es su capitán?
¿Quién eres?
Vine a arrestarlos a todos en nombre del Gobierno Mundial.
¿Arrestarme, a mí? ¿Me va a arrestar un mocoso como tú?
Parece que el Gobierno Mundial está falto de gente.
¡En serio, no me hagas reír!
¿Qué puede hacer un mocoso como tú?
¡Vete a otro sitio a creerte que eres un tipo importante del Gobierno!
¡Desaparece! ¡No tenemos tiempo para jugar con un niño!
¡Que desaparezcas!
¡Podrías lastimarte!
Están en mi camino. Apártense.
¡Eres tú el que se va a apartar!
Cuerpo de Hierro.
¡¿Qué hizo?!
¡Usó una técnica extraña!
Ya veo. No está mal.
Tal vez no fuera mentira lo de que venías de parte del Gobierno Mundial.
¡Pero si haces alguna tontería, no te garantizaré las vidas de los rehenes!
Mientras nos obedezcas, te dejaremos con vida un tiempo
como rehén para el Gobierno Mundial.
¡Nadie puede vencernos!
¡Metan al mocoso en el mismo sitio que los demás!
¡Entra ahí!
Haremos que te quedes aquí dentro.
¿Qu-quién es ese chico?
Es un "gran emisario" del Gobierno Mundial.
Dijo que vino a rescatarlos.
Ahora, los del Gobierno Mundial harán todo lo que les digamos.
¡Nadie puede vencernos!
Bueno, todos son rehenes, así que llévense bien.
Quiero verificar una cosa.
¿Qué cosa?
¿Son todos rehenes?
Sí.
Ya veo.
¡Afeitado!
¡Patada Tempestuosa!
Cuando el chico se infiltró en el escondite de los piratas,
mató a los 500 soldados del reino que estaban encerrados.
¡¿Qu-que los mató?!
¡No puede ser! ¡¿Eso es algo aceptable?!
Aunque sea el Gobierno Mundial... Aunque sea por la justicia...
¡L-lo siento!
Justicia
¡Escuchen, la justicia no es todo amor y armonía!
¡Recuérdenlo bien!
¡Sí!
Naturalmente, los piratas se enfurecieron
y dispararon al chico que estaba de espaldas sobre la pila de cadáveres.
Pero ese chico se levantó entre las llamas de las explosiones,
mató al líder de los piratas y resolvió el incidente él solo.
¡Jefe!
¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe!
¡Cálmate! ¿Qué ocurre?
¡Jefe...!
¡Ese mocoso está causando estragos en el almacén!
¡¿Qué?!
¡¿Qu-qué diablos es esto?!
¡¿Cómo te atreviste a matar a nuestros valiosos rehenes?!
Cometieron un crimen.
Así que los ejecuté en nombre de la justicia.
¿Un crimen?
Para los soldados de un reino, ser débil es un crimen.
Se rindieron ante el mal y sumieron al reino en una crisis.
Unos soldados así no tienen derecho a vivir.
Merecían morir.
¡Desgraciado! ¡¿Tú te consideras un oficial del Gobierno Mundial?!
La justicia nunca caerá contra el mal.
¡Chicos, acaben con él!
Te lo tienes merecido, maldito mocoso.
¡No nos subestimes!
¡Maldición! ¡Nuestro plan quedó arruinado después de tanto esfuerzo!
¡¿Co-cómo pudo sobrevivir a eso?!
¡Afeitado!
Pistola Dactilar.
Jefe...
¡E-es un monstruo!
¡Ayuda!
Ese chico, que tenía varias heridas de cañón en la espalda,
era un agente de inteligencia del CP9 con solo 13 años.
La gente lo considera la máquina de matar más fuerte y cruel en la historia del CP9,
cuya misión es la justicia oscura.
Pudo hacer todo eso con solo 13 años...
Por eso todos nosotros debemos cumplir con nuestro deber.
¡Gomu Gomu no...
Rocket!
¡¿Y ahora qué?!
¡Apareció algo!
¡Ese es Sombrero de Paja Luffy, cuya recompensa es de 100 millones!
No sabía que estuviera tan gordo.
¡Te encontré, tipo de la paloma!
¡Acaben con él!
¡No me harán nada! ¡El Hone Fuusen es muy resistente!
¡Gomu Gomu no Gigant Axe!
¡¿Qué?! ¡¿Es un gigante?!
¡Gomu Gomu no Gigant Whip!
¡Cuidado!
¡Destrozó los mástiles!
¡Se están cayendo!
¡La pelea entre esos dos es tremenda!
Pistola Dactilar: Palillo.
Parece que tu velocidad disminuye a medida que crece tu fuerza.
Patada Tempestuosa: Ave Victoriosa.
¡Partió la estructura externa de hierro!
¡Este barco no aguantará!
Faltó poco. Casi me parte en dos.
¡¿Viste eso, Cutty Flam?!
¡Es su fin! ¡O mejor dicho, lo era en todo momento!
¡No digas eso sin que la pelea haya terminado!
Lucci es el que está luchando contra Sombrero de Paja.
¡Es el hombre más fuerte de la historia del CP9!
¡Puede que hayan logrado deshacerse de los demás,
pero Lucci es muy distinto!
¡Cuando haya matado a Sombrero de Paja, irás tú después!
¡Cuento contigo, Sombrero de Paja!
¿Qué ocurre? Dame un informe.
¡Sí, señor!
¡Sombrero de Paja Luffy y el señor Rob Lucci, del CP9, están peleando!
¡Como resultado, el barco número 4 quedó destruido!
Rob Lucci no va a morir.
Que los artilleros de todos los barcos apunten al barco número 4.
Disparen todos los cañones a la vez en cinco segundos.
No puede hablar en serio, señor.
Hay mil hombres nuestros a bordo.
Un segundo de indecisión puede hacer que unos terribles criminales se escapen.
¿Puedes proteger nuestro futuro de ellos?
¡Fuego!
Por fin rescatamos a Robin-chan, pero nos ahogaremos si no hacemos nada.
N-no puedo respirar... ¡No puedo contener la respiración!
¿Estoy soñando?
Qué hermosa eres...
En el próximo episodio de One Piece:
"¿Aparece una sirena mística? Mientras desaparece la consciencia...".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¿Aparece una sirena mística? Mientras desaparece la consciencia...