Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Yuba
Rainbase
Nanohana
Alubarna
Três anos se passaram desde que a última gota de chuva caiu no reino dos oásis.
Sem contemplar esperança no horizonte, o povo pegou em armas.
Após escaparem de uma armadilha no Raindinners, Luffy e os demais
seguem para Alubarna para negociar com o exército rebelde,
que já chega a dois milhões de alistados,
mas Luffy é impedido por Crocodile, e um duelo começa.
Porém, incapaz de reagir à incrível força do rival, Luffy cai.
A situação continuará a se denegrir rumo ao pior caso?
Corrida Por Um Milagre! A Terra Animal de Alabasta!
Corrida Por Um Milagre!
A Terra Animal de Alabasta!
Veja! Há tanta.
Veja...
A água...
A água está subindo.
Eu não disse, Luffy?
Esta terra é forte.
Yuba ainda vive.
Yuba vai morrer com esta última tempestade de areia.
E, então, a chama de ódio do exército rebelde arderá ainda mais.
Esse excesso de consideração pelo próximo é o que vai destruir esta terra.
O mesmo vale para você, Luffy Chapéu de Palha.
Se tivesse abandonado esses sentimentos tolos, estaria vivo.
Água?
Duvido que ainda se sinta em débito por esta água, não?
Ainda está vivo? Não é possível!
Parece que isso doeu bastante. Logo estará livre de sua miséria.
Adeus.
Que desperdício de tempo.
Grande coisa. Quando esta areia passar, vai chover.
Como sempre.
Podem vir! Venham o quanto quiserem, tempestades!
Yuba nunca perecerá antes vocês—
Então foi assim que aconteceu!
E eu disse a ele... "Seu miserável de perna curvada!"
Começou assim.
Desde então, os caranguejos do mundo todo se incomodam com a perna curvada.
Então é por isso que eles andam de lado, né?
Sim. Por acaso, na época,
havia algo pulando para cima e para baixo atrás dele. Era uma lagosta.
Então lagostas também são caranguejos?
Sim, são.
Zoro, está desperdiçando sua energia assim!
Cala a boca!
Deixe-o, Nami.
Eles não conseguem se concentrar quando param quietos.
Eles não têm foco. Sobretudo...
Esse tarado por musculação,
ainda mais depois de ver o nível de força de um Corsário.
Ei, o que quer dizer com isso?
Cospe logo.
Quer mesmo saber?
Você está com medo. Está preocupado com a possibilidade de derrota do Luffy.
Quem, eu? Assustado? Como se atreve...
Sobrancelhinha feita!
Agora eu fiquei puto!
Seu Cabeça-de-Limo!
O quê?!
Quer briga?!
Chega disso! Não vai dar em nada!
Que forte!
Eles são assim mesmo. Tá todo mundo nervoso.
Agora é hora do vice-capitão...
Calma, pessoal.
O Luffy não vai perder. Nós fizemos uma promessa, não foi?
Nos encontraríamos em Alubarna!
Você parece ainda mais preocupada!
Ai!
Preocupe-se com a rebelião.
Perdão, Vivi.
No dia em que você precisar nos dar cobertura, será nosso fim.
Agora é pensar só em Alubarna!
Vamos lá, Tesourinha!
Que nome foi esse?
Um nome para ele.
Tesourinha?
Não gostou?
Não, nada de errado.
Eu, para Alubarna?
Mas vamos atrás dos Chapéus de Palha, não é?
Ou reforçar o exército real?
Aí é escolha sua.
Decida quando chegar lá.
Não pode estar falando sério. O que está acontecendo?
Confie no seu senso de justiça.
O que quer que aconteça, eu assumo a responsabilidade.
Aonde vai, Capitão Smoker?
Aconteceu uma coisa. Vou para o mar.
Prepare-se para receber notícias minhas a qualquer momento, Tashigi.
Sim!
Fique de olho no que vai acontecer ao país.
Ele vai sucumbir ou sobreviver, mas algo vai acontecer e iniciar uma nova era.
Sargento! Sargento!
Suas ordens?
Sim!
Fique de olho no que vai acontecer ao país.
Ele vai sucumbir ou sobreviver, mas algo vai acontecer e iniciar uma nova era.
Vamos atrás do pirata Luffy Chapéu de Palha e seu bando!
Todos os homens, reforcem suas equipamentos. Preparem-se para partir para Alubarna.
Sim, senhora!
Luffy Chapéu de Palha!
O quê? Não vamos conseguir cruzar o rio nele!
O Caranguejo Ambulante é uma criatura do deserto! Não é aquática!
Mas é um caranguejo, ora essa! Caranguejo! Não uma lagosta! Faça alguma coisa!
Ei, teremos problemas! Vejam.
Se cruzarmos a nado o rio, da largura de um mar, não chegaremos a tempo! E vejam!
Depois que cruzarmos o rio, ainda teremos quilômetros de areia pela frente!
Se o caranguejo não nos levar para o outro lado, como faremos?
Não temos escolha.
Não vamos conseguir a tempo! É praticamente impossível!
Essa, não! Ei, o rio!
Estou vendo o Rio Sandora!
Oi?
Faça alguma coisa, Tesourinha!
Já sei! O Tesoura adora odaliscas!
Serve?
Deve servir.
Cacilda!
Ele olhou para cá!
Estamos acelerando!
Nami!
Mexeu com dois bichos de uma vez só!
Poder da safadeza!
E aí, o que resolvemos com isso, Chopper?!
Vai!
Ele conseguiu!
Ei, este caranguejo é incrível. Nem acredito!
Vai! Vai!
É um milagre! Fique na água e corra!
Corra, corra, corra à toda! Vai!
Você consegue! Vai nessa! Você consegue! Caranguejo sinistro!
Ei, o que foi isso? Estou vendo coisas ou estamos afundando?
Estamos afundando, caraca!
Pare de afundar, caranguejo!
Não adianta choramingar. Vamos.
Esperem.
Não temos navios? Quantos quilômetros até o outro lado?
Em torno de cinquenta.
E quem nada isso tudo?!
Obrigado! Obrigado, Tesoura!
Agora não é hora de dizer adeus!
O quê?!
É um peixe-gato sandoriano! São raríssimos!
Não precisava explicar isso!
E se alimentam preferencialmente de humanos!
Isso era para ter dito primeiro!
Ei, solta! Não vejo nada com você na frente!
Solta, Chopper!
Dugongos Kung-Fu?!
Eles disseram que não poderiam não ajudar os demais pupilos de seu mestre.
A gente não é pupilo do Luffy nem nada disso...
Mesmo assim, eles nos salvaram!
Sim! Só um pouco mais! Aguentem firme!
Obrigada!
Tchau!
As coisas estão caminhando devagar. Vai dar tempo?
Difícil.
Mesmo na garupa do Cílios, não sei se ainda há tempo.
E ele só pode levar dois de nós.
E se a Baroque Works for nos atacar, vai ser agora.
Não temos mesmo como ir juntos?
Droga... Não tem jeito, né?
Vejam ali!
É o inimigo? Eles já vieram?!
Não! É...
Carue!
E o Esquadrão de Patos Supersônicos!
Vieram nos ajudar, não é?
Carue!
Carne!
Eu e você somos piratas em níveis completamente diferentes.
Yuba vai morrer.
E então, a chama de ódio do exército rebelde arderá ainda mais.
Obrigado...
Por que está lutando?
Você, que possui o nome D.
D.?
Quem são vocês?
Parece que foi uma pergunta tola.
Encontrei você!
Onde está a Princesa Vivi?!
Ora...
Já acordou?
Agora sei como enfrentá-la.
Não será como da última vez.
Não se esforce demais. Está mortalmente ferido.
A situação é ideal. Por que não salva o garoto?
Ele é um corajoso cavaleiro que trouxe sua princesa de volta à ilha.
E ela está a salvo.
Está a caminho de Alubarna neste exato momento.
Mas não sei o que será dela depois.
A situação atual é essa.
Se eu não sou páreo para ela, agora quem poderá defender a nós e à Vivi?
Carne!
Pode esperar, Cobra. Vamos defender Alabasta.
Não vamos entregá-la a você!
Rápido! Trabalhem!
Empilhem!
Preparem os canhões no portão sul! Rápido, sem pestanejar!
Tragam mais munição!
Senhor Chaka!
Os números inimigos superam dois milhões!
O que acha a respeito do suposto ataque de Sua Majestade em Nanohana?
Eu o sirvo há já dez anos, portanto...
Sim. Ninguém seria capaz de acreditar.
Eu só consigo crer que algo deve ter acometido o rei.
E, se assim for, é mais um motivo para que não sejamos derrotados.
Não temam os números inimigos.
Pelo Rei, bem como por Vivi, que regressou ao lar, vamos defender este país!
Quem não estiver envolvido na batalha
deve buscar abrigo fora da cidade! Não poderemos garantir suas vidas!
Fujam! Vamos ficar no meio do fogo cruzado!
Até que enfim está ficando interessante.
Andem logo e comecem logo a luta, ora!
Está tudo lento demais, não me aguento.
Não me importa se ele é ou não é o rei.
Eu não quero ficar de vigia por muito tempo.
Não quero, não aguento!
Claro, passar pela guarda e sequestrar um homem
é missão que só nós teríamos conseguido cumprir, mesmo,
mas, agora que passou, nada é mais entediante que isso, não é, Mr. 4?
Você me ouviu?
Você é tão lento para me responder, nossa!
Que dor nas costas, que dor!
Chaka... Koza...
Vocês não podem lutar. Vocês representam este país.
Não podem alcançar um ao outro.
Aqueles que lamentam a guerra...
Aqueles que se dirigem à guerra...
Vamos, andem!
Aqueles que a incitam...
Aqueles que sabem a verdade e querem detê-la...
A sorte de cada um dos lados estará lançada
quando se confrontarem na capital, Alubarna.
Porto de Nanohana
A insurgência começou...
Havia um navio. A Alteza Vivi e os demais devem ter sobrevivido.
Devo me apressar. Espero estar em tempo.
itsu demo hanashitakatta
hanbun mo ienakatta
soba ni iru yo yume wa
tsutaerutabi kagayaku yo
sotto kureta egao ga
totemo ureshikatta yasashikatta
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE
kono namida mo
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
tsuyoku naritai wakachi aitai
kitto tadori tsukeru
Lá está! Alubarna!
Vamos! Estão prontos!
O exército rebelde é todo seu, Vivi!
Se eu não os detiver agora, tudo o que fizemos terá sido em vão!
Por favor! Ouçam o que tenho a dizer!
Pensei ter ouvido uma voz... Será minha imaginação?
No próximo episódio de One Piece!
Exército Rebelde vs. Exército Real!
Confronto em Alubarna!
Exército Rebelde vs. Exército Real! Confronto em Alubarna!
Eu serei o Rei dos Piratas!