Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
hokori kabutteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai!
kojinteki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugoseba ii
arittake no yume o kakiatsume
sagashimono o sagashi ni yuku no sa
POCKET no COIN
sore to YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Parem, parem! Mandei parar!
É perigoso continuar por aqui!
Tem uma maré vindo na nossa direção!
Não estão ouvindo o som da água?!
Se tivesse água numa passagem subterrânea como esta,
nós já estaríamos afogados!
Zoro, não está ouvindo o barulho da água?!
Hm, estou mesmo com um mau pressentimento...
Então vamos parar, pessoal!
Não há outra passagem! Temos que seguir por aqui!
Eu sabia!
A vovó está fugindo da água!
Ah, são os piratas!
Pessoal! Parem essa maré!
Ah! Chegou!
Foguete de...
Borracha!
O que foi agora?!
Algo saiu dali!
Não adianta! O Balão de Ossos é dureza!
Machado Gigante de Borracha!
Chicote Gigante de Borracha!
Pistola de Dedo! Peteleco!
Chute-Tempestade! Pássaro da Vitória!
A couraça externa de ferro rachou...
O navio não vai durar muito!
Foi por pouco... Quase me partiu ao meio.
Fogo!
Surge uma Mística Sereia?! Perdendo a Consciência!
Foi por pouco!
Por que dispararam contra os próprios navios? Estão malucos?
Mas encolhi de novo.
A Terceira Marcha é uma ideia legal, bem poderosa,
mas os efeitos colaterais...
Como ganhei forças por um minuto,
devo ficar pequeno por um minuto, mais ou menos.
Melhor eu me esconder até me recuperar, ou vou morrer!
Não sei se ele está lutando a sério ou não...
Mas ele está vivo.
Se ele morresse com aquele tiro de canhão ridículo, eu ficaria desapontado.
Já estamos vendo a entrada principal da ilha!
Já estamos quase lá!
Rápido!
O Franky que vocês tanto amam foi levado, como o Senhor Tom foi.
Querem vir junto?
O Chapéu de Palha estava lutando naquele navio,
mas agora o navio foi destruído!
Bem-feito! Seu capitão está morto!
Eita... Eles atiraram contra seus próprios soldados...
Este é o poder do Chamado da Destruição que emiti!
Isto é justiça, Cutty Flam!
Agora, entregue-nos Nico Robin.
Em troca, posso livrá-lo das acusações.
Por que você quer protegê-la, para começo de conversa?
Você sequer é pirata.
Está dizendo que confia mais nessa mulher, que leva o sangue de Ohara nas veias,
do que no Governo Mundial, que te protege todos os dias?
Se nos desobedecer, acabará igual ao Tom...
M-Meu rosto não aguenta mais apanhar...
Já me cansei das suas asneiras!
Ele desembainhou a espada-elefante, Funkfreed!
É muito poderosa!
Escute-me, Funkfreed...
Para impedi-los de resistir, vamos ferir mortalmente a Nico Robin.
Tome isto! Corte do Elefante!
Maldito!
Ele deteve o golpe...
Patético em todos os sentidos.
Funkfreed, você é um elefante! Não pode perder para ele!
Corte os dois ao meio!
Faça esse seu nariz voltar ao normal, elefante,
se não quiser que eu atire bem no meio dos seus olhos.
Isso, muito bem. Você é esperto.
Nico Robin, o Chapéu de Palha e os outros estão vindo?
Eles certamente virão.
Spandam, eu te disse que aposto tudo neles.
O quê?!
Eu nunca pensei que este dia fosse chegar...
Se eu tivesse tanto poder naquele dia...
Eu vou modificar as acusações.
Pela acusação de ter construído o navio do Rei dos Piratas, Gol D. Roger,
o engenheiro naval Tom será encaminhado a Enies Lobby.
Fim da sessão.
O que deu naquele velho?
Bom, não tenho interesse nos discípulos.
Soltem os discípulos!
O Senhor Tom não vai sobreviver...
Contra o Governo Mundial, não há nada que possamos fazer!
Encarem os fatos. O Senhor Tom os salvou!
Se fizerem do Governo um inimigo,
nem todas as vidas que ainda tiverem bastarão!
Enies Lobby é a ilha judicial do Governo.
Criminosos que vão para lá nunca retornam!
Ele é louco?!
O que vamos fazer?
Você também é louco?
Siga em frente! Dê a ele o que ele quer!
Eu não me importo!
S-Sim, senhor!
Pare, Puffing Tom!
Aonde está levando seu criador?
Daqui você não passa!
Devolva o Senhor Tom!
Eu queria trazer o Senhor Tom de volta a todo custo...
A lenda da inexpugnável Enies Lobby é conhecida...
O poder do Governo Mundial é conhecido...
Mas os Chapéus de Palha seguiram em frente, ignorando o bom senso.
Para resgatar uma companheira,
eles declararam guerra ao mundo sem pensar duas vezes.
É emocionante.
Eu nunca esqueci da morte do Senhor Tom.
A cara estúpida daquele oficial...
Sempre que isso me passava pela cabeça...
Eu queria...
Queria...
Ei, pare com isso, seu idiota! Pare!
Queria um dia poder acabar com ele...
Assim, deste jeito.
Graças a ele, meu desejo se realizou.
Armas da Canhota!
Eu já morri uma vez.
E para permitir que os Chapéus de Palha escapem vivos,
não me importo de sacrificar minha vida!
Entreguem-nos o navio de escolta!
Eu vou preparar uma rota de fuga para eles!
Eu também vou lutar. Agora estou bem.
Corra com todas as suas forças!
Se você ficar na ilha, vai morrer! Use a minha jangada!
E você, Saul?
É o meu fim. Eles me pegaram.
Vá!
Não! Não tem ninguém no mar!
Escute-me com atenção, Robin!
Você está sozinha agora, mas eu sei que vai encontrar companheiros, um dia!
Companheiros?
Sim. O mar é vasto e, um dia,
você conhecerá companheiros que vão protegê-la!
Ninguém neste mundo nasceu para ficar sozinho!
Fuja, Robin! E não olhe para trás!
Viva ao lado deles.
Não sou mais a mesma daquele dia, em Ohara.
Não há nada que eu precise temer...
Porque não estou mais sozinha!
Rápido!
A entrada de Enies Lobby... O portão principal fica logo ali!
Estamos quase lá!
Vamos lá, Gigantes!
Deixem conosco!
Vamos conseguir sair da ilha!
Vamos conseguir fugir!
Isso!
Conseguimos!
Que tal? Impressionados com a garra dos Gigantes?!
O quê?!
Não pode ser...
Três navios de batalha!
Eles chegaram antes de nós!
Vejam! Eles vieram mesmo!
Mas nós os amarramos na corte!
Como eles conseguiram?
Vice-Almirante!
Sim...
Mirem neles.
Para embarcar no navio,
mostrem sua identificação para comprovar unidade e código da corporação.
Certo. Vá.
Que alívio. Achei que seríamos eliminados com a ilha.
Resistir é inútil, piratas.
Mexam um dedo e vamos disparar contra vocês.
A coisa ficou feia!
Nunca vão nos deixar fugir!
Atrás de nós, só restam um porto e uma ilha em chamas.
Não há para onde fugir.
Na nossa frente, armas e canhões...
O que está passando na sua cabeça, Paulie?
Memórias do passado...
Não diga isso.
Ou...
Ou?
O inferno para o qual estamos seguindo...
Terminamos de resgatar os soldados e oficiais.
Navios, distanciem-se da entrada principal.
O que eles vão fazer?!
E-Eles vão...
E-Ele me achou!
Você possui um poder de luta bem desequilibrado.
Aceite de bom grado,
já que é este o preço do poder que você usou.
Recuperação de Vida. Arte no Papel. Forma de Combate.
Pistola de Dedo!
Afinal, seus ataques ridículos não...
F-Fiquei preso! Ferrou!
Sinto muito, mas você morrerá nesse estado deplorável, Chapéu de Palha!
Pistola de Dedo! Petelecos!
Volte ao normal, corpo! Anda, ou ele vai me matar!
Os golpes que levei afetaram minhas pernas...
Hã? Estou voltando, estou voltando ao normal!
Viu só?
Meus ataques surtiram efeito.
Há algo que possamos fazer?!
Precisamos fazer alguma coisa, ou vamos todos nos afogar!
E ainda nem resgatamos a Robin...
É o fim? Minha vida...
Ela até que foi bem divertida...
Ei! Eu ainda não vivi o bastante!
Além disso, que graça teria se o bravo guerreiro do mar Usopp morresse afogado?!
Não consigo mais prender a respiração!
Não consigo respirar... Está tudo ficando escuro!
Socorro!
Vocês vão ficar bem. Segurem-se e não os deixarei morrer!
O quê?! O que está acontecendo?!
Meu corpo está sendo puxado!
Estou sonhando?
Devo estar...
Às vezes, quando marinheiros estão se afogando,
quando estão prestes a desmaiar, eles veem uma bela cauda...
Ao olhar para cima, veem longos cabelos balançando nas águas...
Ela é tão linda...
É a lenda da sereia, uma criatura dos sonhos...
Se eu estou sonhando, por favor, não me deixe...
Acordar...
Percurso super-expresso! Prendam bem a respiração!
U-Um dugongo?!
O que é esse tal Chamado da Destruição?!
Rápido, Chapéu de Palha!
Seus companheiros... Seus companheiros estão te esperando aqui!
No próximo episódio de One Piece:
Disparos de Canhão Afundam a Ilha! O Lamento de Franky!
Eu serei o Rei dos Piratas!